《长亭怨慢》

最后更新时间:2025-04-26 04:44:45

原文展示:

长亭怨慢
作者：端木埰

痛销凝，当时吟侣。
五十年间，不堪洄溯。
许远忠忱，曼卿风义见肝腑。
佚才同甫，同患难披诚愫。
把酒仲文贤，更赢得超然天趣。
北去。尽风流云散，喜挹夏侯襟度。
师资鲍叔。更薢茩，南丰遇。
到此日，泪洒西州，都怆向琼楼归去。
算别有新知，思旧弥深凄楚。

白话文翻译：

痛苦的思念缠绕心头，曾经的吟唱伴侣。
五十年间，无法忍受这样的回忆。
许多远大的忠诚，曼卿的风范在心底显露。
与佚才同舟共济，携手度过艰难岁月。
举杯与仲文交谈，更赢得了超然的心境。
北去，尽管风流云散，却喜爱夏侯的气度。
师承鲍叔，更有薢茩，南丰相遇。
到了今天，泪水洒落在西州，满心愁苦向琼楼归去。
即使有新的朋友，旧时的思念却更加深沉凄楚。

注释：

• 痛销凝：痛苦的思念凝聚在心头。
• 吟侣：指当时的吟诗作伴的人。
• 洄溯：回忆往事。
• 曼卿：指曼卿，风雅之人，意指风范高洁的人。
• 佚才同甫：指与志同道合的人一起经历艰难。
• 仲文：指仲文，可能指某位文人。
• 夏侯：夏侯，可能指历史上某位名士，象征气度。
• 鲍叔：鲍叔，指鲍叔牙，典故中以义气闻名。
• 薢茩：指美酒和美食。
• 西州：可能指西方某地，象征离别的地方。
• 琼楼：比喻高雅的住所。

诗词背景：

作者介绍：

端木埰，清代诗人，生平不详，但其作品多描绘情感细腻，风格独特。擅长用古典形式表达复杂的情感。

创作背景：

本诗创作于端木埰的晚年，反映了他对往事的追忆和对旧友的怀念。在经历了人生的起伏后，他更加感受到生命的无常与离别的痛苦。

诗歌鉴赏：

《长亭怨慢》是一首充满感伤情绪的诗作，诗人通过回忆往昔的友人和共同经历，表达了对时间流逝的无奈和对旧情的怀念。诗中语言简练而深邃，情感真挚而细腻。开篇就以“痛销凝”引入，直白地展示了内心深处的痛苦和思念。接着在五十年的时光中，诗人感叹往昔的美好，无法忍受回忆带来的苦楚。

诗中对友人的忠诚和义气的赞美，展现了古代文人之间的深厚情谊。提到的“仲文贤”和“鲍叔”都是历史上的名士，他们的品质和风范不仅是诗人向往的对象，更是他内心情感的寄托。最后，诗人以泪洒西州的悲情结尾，进一步深化了对旧友的思念和对新知的无奈，形成了一种强烈的对比，使整首诗充满了对生命、友情以及时间流逝的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 痛销凝，当时吟侣：表达了对过去友人的痛苦思念。
• 五十年间，不堪洄溯：回忆往事已成为负担，难以承受。
• 许远忠忱：强调对友谊的忠诚。
• 曼卿风义见肝腑：曼卿的义气在内心深处流露。
• 佚才同甫，同患难披诚愫：与志同道合的人一起经历艰难，展现深厚感情。
• 把酒仲文贤：与文人饮酒畅谈，享受超然的情趣。
• 北去，尽风流云散：岁月流逝，昔日的风华已去。
• 泪洒西州：在离别的地方流泪，表达对往事的深刻怀念。
• 算别有新知，思旧弥深凄楚：即使有新朋友，旧友的思念却愈发深沉。

修辞手法：

• 比喻：将友情比作风雅之气，表现深厚的情感。
• 对仗：如“忠忱”与“义见”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将时间和记忆赋予情感，表现出对往事的情绪。

主题思想：

整首诗通过对友谊的回忆与现实的对比，表现出对时间流逝的无奈和对旧友的深情怀念，主题围绕着失去与怀念，充满了无尽的感伤。

意象分析：

意象词汇：

• 长亭：象征离别之地，带有哀愁的意味。
• 泪水：象征悲伤和对过往的怀念。
• 琼楼：代表高洁的理想和情感寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人对往事的态度是：

   • A. 愉悦
   • B. 无奈
   • C. 忘记
   • D. 轻松

2. 诗中提到的“曼卿”象征：

   • A. 忠诚
   • B. 义气
   • C. 风雅
   • D. 朋友

3. 诗中提到的“泪洒西州”意味着：

   • A. 旅行
   • B. 离别的痛苦
   • C. 快乐
   • D. 迎接新知

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白

诗词对比：

与李白的《静夜思》相比，端木埰的《长亭怨慢》更注重对情感的细腻描绘，而李白则更强调对故乡的思念。两者均表现出对时间流逝的感慨，却在表达方式上有所不同。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》