《留别伯寅丈》

最后更新时间:2025-05-03 23:50:16

原文展示:

留别伯寅丈
作者: 董文涣 〔清代〕

干戈扰扰行焉往，
身世茫茫愿总违。
海内终关儒者事，
尊前已觉故人稀。
才疏蒋琬归田好，
亲老王阳叱驭非。
霄汉从今相忆处，
穷愁莫惜卧岩扉。

白话文翻译：

前方战乱纷扰，我将离去，
对我身世的迷茫，愿望全都不再。
在这大地之上，终究和儒生的事无关，
在你面前已感到老友稀少。
我的才学不够，像蒋琬那样归隐田园是好，
而亲人已老，王阳明的叱骂已经不行。
从今往后，愿在高空的回忆中相聚，
但愿在困苦中，能不惜卧于岩门之内。

注释:

• 干戈：指战争，表现出动乱的局势。
• 扰扰：喧闹、纷扰。
• 身世茫茫：对自己身份和命运的迷茫。
• 海内：指整个国家。
• 儒者：指儒家学者。
• 才疏：才学浅薄。
• 蒋琬：东汉时期的著名政治家与文学家，后来隐居田园。
• 亲老：指年迈的亲人。
• 王阳：王阳明，明代著名的哲学家和军事家，意指责任重大。
• 霄汉：高空，天空。
• 穷愁：困苦和忧愁。

诗词背景:

作者介绍：

董文涣，清代诗人，以其诗歌见长，风格多变，常表达对社会现实的思考与个人情感的抒发。他的作品注重情感的真挚与思想的深邃。

创作背景：

此诗写于动荡时期，诗人面对战乱与世事的纷扰，内心充满了对故友的思念和对人生的感慨。诗中的情感流露出对理想与现实之间的矛盾，表现出对隐居田园生活的向往。

诗歌鉴赏：

《留别伯寅丈》是一首充满哲理和情感的古诗，诗人董文涣在这首诗中表达了自己对于动荡岁月的无奈与对故友的怀念。开头两句“干戈扰扰行焉往，身世茫茫愿总违”直接揭示了当时社会的动乱与个人的迷茫，诗人透过战争的喧嚣，感受到自己渺小的存在和对理想生活的渴望。接下来的两句“海内终关儒者事，尊前已觉故人稀”则表现出诗人对学术的关注和对友谊的珍惜，仿佛在喧嚣的时代中，真正的朋友愈发显得珍贵。

诗中提到的蒋琬与王阳明，分别代表了归隐与理想的两种选择，诗人自觉才疏，渴望归田隐居，表达了对简单生活的向往，而不是参与纷争。最后两句“霄汉从今相忆处，穷愁莫惜卧岩扉”，则透出一种无奈而又释然的态度，诗人愿意在高空中追忆朋友的情谊，尽管身处困境，但仍然不惜一切去守护内心的宁静与希望。

整首诗通过深刻的情感和哲理性的思考，让读者感受到诗人对人生的深切感悟和对友谊的珍视，展现了古典诗词的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 干戈扰扰行焉往：战争的喧嚣让我不得不离去。
2. 身世茫茫愿总违：对我身世的迷茫，愿望全都不再。
3. 海内终关儒者事：在这大地之上，终究和儒生的事无关。
4. 尊前已觉故人稀：在你面前已感到老友稀少。
5. 才疏蒋琬归田好：我的才学不够，像蒋琬那样归隐田园是好。
6. 亲老王阳叱驭非：而亲人已老，王阳明的叱骂已经不行。
7. 霄汉从今相忆处：从今往后，愿在高空的回忆中相聚。
8. 穷愁莫惜卧岩扉：但愿在困苦中，能不惜卧于岩门之内。

修辞手法：

• 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，如“干戈扰扰”与“身世茫茫”。
• 比喻：诗人用“霄汉”比喻高远的理想与情感寄托。
• 拟人：通过“故人稀”表现了对友谊的感慨，似乎在诉说人情冷暖。

主题思想：

整首诗表达了诗人对战乱时代的无奈与对故友的深切怀念，透出一种对隐居生活的向往，同时也反映出人际关系的稀缺和对内心宁静的渴求。

意象分析:

意象词汇：

• 干戈：象征战争与动乱。
• 海内：象征国家与社会。
• 儒者：象征理想与学术。
• 霄汉：象征理想与自由的精神境界。
• 岩扉：象征隐居与内心的宁静。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“干戈”指的是什么？ A. 和平
   B. 战争
   C. 旅行
   D. 斗争

2. “才疏蒋琬归田好”中的“蒋琬”是指什么？ A. 一位诗人
   B. 一位隐士
   C. 一位将军
   D. 一位商人

3. 诗人希望在“霄汉”中相忆，这表达了什么情感？ A. 对故人的怀念
   B. 对国家的热爱
   C. 对战争的厌恶
   D. 对权力的渴望

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 《送友人》：同样表达了对朋友的思念，但情感更加直接与热烈。
• 《夜泊牛渚怀古》：虽然同样包含对历史的感慨，但更侧重于历史的沉思与个人的渺小。

参考资料:

• 《清代诗人董文涣传》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词入门与解析》