《澴川逢张秋崖丈自蜀归》

最后更新时间:2025-05-02 10:03:45

原文展示:

他乡频见雁，旅夜忽逢君。
鬓染峨眉雪，衣沾剑阁云。
风尘谁息驾，井邑尚从军。
迢递澴川路，秋声不可闻。

白话文翻译：

在他乡的夜晚，常常能看到大雁飞过，偶然间遇到了你。
你的头发已经染上了白霜，衣服上沾满了剑阁的云彩。
在这风尘仆仆的旅途中，谁能停下马车，休息片刻呢？
而我所居住的井邑，仍然有许多人在从军。
漫长的澴川路途，秋天的声音却听不到。

注释:

• 他乡：指异乡、外地。
• 雁：大雁，常在秋冬季节成群飞行，象征离别与思乡。
• 鬓染峨眉雪：形容头发像峨眉山上的雪一样变白，暗示年老。
• 衣沾剑阁云：剑阁是四川的一处名胜，衣服沾染了那里的云雾，表现出旅行的艰辛。
• 风尘：形容旅途的艰苦与劳累。
• 井邑：指小城镇。
• 澴川：地名，意指路途遥远。
• 秋声不可闻：在旅途的喧嚣中，听不到秋天的声音，寓意孤独与思乡。

诗词背景:

作者介绍：孙煦，清代诗人，生平较少记载，他的诗作多描绘山水和游历的感受，具有清新自然的风格。

创作背景：此诗写于旅途中，诗人偶然遇见友人，感慨时光流逝，友人鬓发已白，人生的无常与旅途的孤独在诗中得到升华。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘在他乡的孤独与思乡之情，表达了诗人对时光流逝的感慨。开头两句以大雁为引子，既象征着他乡的孤寂，也暗示了诗人内心的思念。接着描绘友人苍老的模样，呈现出时间的无情和人事的变迁。后两句则通过“风尘”和“井邑”的描写，展现了诗人对旅途艰辛的感慨，暗含对家乡和战士们的思念。整首诗情感深沉，意象丰富，既有个人的游历感受，也有对社会现状的关注，具有较强的现实意义。

诗词解析:

逐句解析：

1. 他乡频见雁：在异乡的夜晚，看到大雁飞翔，暗示思乡之情。
2. 旅夜忽逢君：旅途中偶然遇见好友，增添了相聚的温暖。
3. 鬓染峨眉雪：友人的白发象征着岁月的流逝，令人感慨。
4. 衣沾剑阁云：暗示经历了许多风雨，体现了旅途的艰辛。
5. 风尘谁息驾：在旅途的忙碌中，谁能停下来休息呢？
6. 井邑尚从军：家乡仍有许多人在为国家出征，令人忧虑。
7. 迢递澴川路：漫长的路途让人感到疲惫和无奈。
8. 秋声不可闻：无法听到秋天的声音，象征孤独与思念。

修辞手法：

• 对仗：如“他乡”与“旅夜”，形成对比。
• 比喻：通过“鬓染峨眉雪”形象地表达了年老的感受。
• 象征：大雁、剑阁的云彩等意象都具有深刻的象征意义。

主题思想： 整首诗通过描写旅途的遭遇与内心的感受，表达了对时间流逝的感慨、对友人的思念以及对故乡的关切，展现出一种深沉的情感基调。

意象分析:

• 大雁：象征离别与思乡，常被用来表现孤独感。
• 白发：象征时光的流逝与人生的无常。
• 云彩：代表旅途的艰辛与自然的变幻。
• 秋声：象征生命的静谧与思考，暗示内心的孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“他乡”指的是哪个地方？

   • A. 家乡
   • B. 异乡
   • C. 朋友家

2. “鬓染峨眉雪”中的“峨眉”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 一座山
   • C. 一种雪

3. 诗中提到的“井邑”意味着什么？

   • A. 大城市
   • B. 小镇
   • C. 山村

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比：

• 比较《澴川逢张秋崖丈自蜀归》和《静夜思》，两首诗都表达了对故乡的思念，但前者更注重旅途中的孤独，而后者则是对月光的直接感受。可以看出，李白的诗更具抒情性，而孙煦的诗则融入了对时光与友人的思考。

参考资料:

• 《清代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》