《别毡帐火炉》

最后更新时间:2025-06-09 16:20:38

原文展示:

别毡帐火炉
白居易

忆昨腊月天，北风三尺雪。
年老不禁寒，夜长安可彻。
赖有青毡帐，风前自张设。
复此红火炉，雪中相暖热。
如鱼入渊水，似兔藏深穴。
婉软蛰鳞苏，温燉冻肌活。
方安阴惨夕，遽变阳和节。
无奈时候迁，岂是恩情绝。
毳逐日卷，香燎随灰灭。
离恨属三春，佳期在十月。
但令此身健，不作多时别。

白话文翻译：

回忆起去年腊月的天气，北风呼啸，雪花纷飞。年纪大了，抵御寒冷的能力差，漫长的夜晚让人难以入睡。幸好有青色的毡帐，风前自会搭建起来，再加上这红色的火炉，能在寒雪中为我带来温暖。就像鱼游入深渊水中，兔子藏身于深洞里一般，温暖柔软的环境让身体舒适，冻得发僵的肌肉也慢慢恢复活力。当夜晚阴冷而又惨淡时，突然间又变得温暖如春。可惜时光流逝，哪能说感情就此绝断。温暖的毯子卷起，香火渐渐熄灭。离别的愁绪在春天显现，佳期却在十月。但只要我身体健康，就不怕再有长时间的离别。

注释:

• 腊月：农历的最后一个月，通常是冬季。
• 三尺雪：形容雪下得很厚。
• 青毡帐：指用青色毡子搭建的帐篷。
• 红火炉：指用火加热的炉子，能提供温暖。
• 蛰鳞苏：指冬眠的鱼类苏醒。
• 香燎：指用香火焚烧。
• 离恨：指因离别而产生的怨恨或忧愁。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、表达真情见长，尤其关注民生疾苦，积极反映社会现实。

创作背景：此诗写于白居易晚年，表达了对温暖生活的向往和对离别的感慨。诗中通过描绘冬季的寒冷与温暖的炉火，反映了诗人对生活的思考。

诗歌鉴赏：

《别毡帐火炉》是一首抒情诗，描绘了冬季的寒冷与温暖的火炉之间的对比。诗人通过回忆腊月的北风与大雪，引出对寒冷的感受，进而转向对温暖生活的感激。诗中“赖有青毡帐，风前自张设”一句，体现了诗人对生活条件的依赖与珍惜。接着，诗人用“如鱼入渊水，似兔藏深穴”的比喻，生动地描绘出温暖环境带来的舒适感。随着诗意的推进，诗人感慨时光流逝，但对生活的乐观态度依然如故。整首诗情感真挚，意象生动，展现了白居易对生活的热爱和对人际关系的珍视。

诗词解析:

逐句解析：

1. 忆昨腊月天，北风三尺雪：回忆起腊月的寒冷天气，北风呼啸，雪花纷飞，营造出凛冽的冬景。
2. 年老不禁寒，夜长安可彻：年纪渐长，抵御寒冷的能力减弱，漫长的夜晚让人无法安睡。
3. 赖有青毡帐，风前自张设：幸好有青色的毡帐，能够在风前保护自己，展现出对生活的依赖。
4. 复此红火炉，雪中相暖热：再加上火炉的温暖，能在寒冷的雪中给予我温热。
5. 如鱼入渊水，似兔藏深穴：比喻在温暖的环境中，身体如同鱼在水中自在，兔子藏在洞里安全。
6. 婉软蛰鳞苏，温燉冻肌活：温暖使得冬眠的鱼类苏醒，冻得僵硬的肌肉也重新活跃。
7. 方安阴惨夕，遽变阳和节：夜晚阴冷而惨淡，突然转变为温暖的春季。
8. 无奈时候迁，岂是恩情绝：可惜时光流逝，不是感情就此断绝。
9. 毳逐日卷，香燎随灰灭：温暖的毯子卷起，香火渐渐熄灭，暗示生活的变迁。
10. 离恨属三春，佳期在十月：离别的愁苦在春天显现，理想的重聚却在十月。
11. 但令此身健，不作多时别：只要身体健康，就不怕再有长时间的离别。

修辞手法：

• 比喻：如鱼入水、兔藏穴，生动形象地表达温暖环境的舒适感。
• 对仗：如“阴惨夕，阳和节”，增强了韵律感。
• 排比：通过重复结构加深情感的表达。

主题思想：诗中表达了白居易对温暖生活的珍视，对离别情感的感慨，以及对健康长寿的期盼，展现了他对生活的热爱和乐观态度。

意象分析:

• 青毡帐：象征温暖和庇护。
• 红火炉：象征生活的温暖和希望。
• 雪：象征寒冷与孤寂。
• 鱼与兔：象征在温暖环境下的自由与舒适。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青毡帐”象征着什么？ A. 寒冷 B. 温暖 C. 离别
   答案：B

2. 白居易在诗中对冬天的感受是怎样的？ A. 喜欢 B. 不满 C. 无所谓
   答案：B

3. 诗的中心思想是什么？ A. 对温暖生活的珍视 B. 对离别的忘却 C. 对雪的赞美
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，白居易的《别毡帐火炉》更加注重个体的生活感受，而杜甫则更侧重于国家的动荡和人民的苦难。两首诗虽然主题不同，但都展现了诗人对生活的深刻思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》