《梦上山（时足疾未平）》

最后更新时间:2026-04-15 12:16:40

原文展示

《梦上山（时足疾未平）》
作者：白居易

夜梦上嵩山，独携藜杖出。
千岩与万壑，游览皆周毕。
梦中足不病，健似少年日。
既悟神返初，依然旧形质。
始知形神内，形病神无疾。
形神两是幻，梦寐俱非实。
昼行虽蹇涩，夜步颇安逸。
昼夜既平分，其间何得失。

白话文翻译

在夜里我梦见上了嵩山，独自一人拄着藜杖出门。
千山万壑，游玩时都尽情游览。
在梦中我的双脚并不疼痛，健壮得像年轻时一样。
醒来后意识到，精神依旧回归原来状态，
但身体却依旧如故。
这时才明白，身体和精神是内在的，
身体有病而精神却无疾。
身体和精神都是幻象，梦境与现实并非真实。
白天走路虽然缓慢艰涩，
但夜里走路却相当轻松自在。
白天与黑夜虽然被划分，
其中又何必计较得失呢？

注释

• 藜杖：一种用藜草制成的手杖，通常用作拄杖。
• 嵩山：指中国的嵩山，以其险峻和美丽著称。
• 健似少年日：形容身体状态如同年轻时一样健康。
• 形神：形体与精神的关系。
• 梦寐：梦境。

典故解析

嵩山是五岳之一，象征着高远、雄伟。白居易在诗中提到的梦境，反映了他对自由和健康的渴望。诗中“形病神无疾”的哲理，体现了道家思想对身体与精神关系的探讨。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其清新、自然的诗风闻名。其作品常常关注民生和社会问题。

创作背景：此诗作于白居易晚年，他常常因病而感到无奈，借梦境表达对健康的渴望与对现实的思考。

诗歌鉴赏

《梦上山》是白居易晚年所作，反映了他对健康的向往和对生活的深刻思考。诗中通过梦境的描写，将现实的病痛与理想的健康形成鲜明对比。梦中的游览让他感受到身体的自由，而醒来的无奈则让人感到人生的无常。诗中“形神两是幻”的思考则揭示了身体与精神之间复杂的关系，表达了一种超越身体病痛的哲学思考。全诗情感深沉，既有对美好生活的向往，也有对现实的清醒认知，体现了白居易深厚的生活智慧和哲理思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 夜梦上嵩山：开头描述了一个梦境，暗示对高远之地的向往。
  • 独携藜杖出：表现出作者的孤独与无奈。
  • 千岩与万壑：描绘了梦中的壮丽景象，让人感受到自由的畅快。
  • 梦中足不病：在梦中体验到身体健康，形成对比。
  • 既悟神返初：醒来后意识到精神状态的恢复。
  • 始知形神内：反思身体与精神的关系。
  • 形病神无疾：感受到身体的病痛而精神不受影响。
  • 形神两是幻：强调身体与精神的虚幻性。
  • 昼行虽蹇涩：白天行走困难，生动表现病痛。
  • 夜步颇安逸：夜晚相对轻松，体现出对自由的渴望。
  • 昼夜既平分：对比白天与夜晚的不同体验，传达了一种哲理。

• 修辞手法：

  • 对比：梦中的自由与现实的病痛形成鲜明对比。
  • 比喻：将身体与精神的关系比作幻象，深刻揭示人存在的复杂性。

• 主题思想：整首诗探讨了身体与精神的关系，反映了对健康的渴望和对现实的深刻思考，体现了一种超越生死、痛苦的哲学智慧。

意象分析

• 嵩山：象征着高远与理想，是追求自由的象征。
• 藜杖：体现出作者的病痛与无奈。
• 千岩万壑：描绘了梦境的美好与自由。
• 形神：强调了身体与精神的关系，是诗中重要的哲理主题。

互动学习

诗词测试：

1. 白居易的《梦上山》主要表达了什么主题？

   • A. 对健康的渴望
   • B. 对爱情的追求
   • C. 对权力的向往

2. 诗中提到的“藜杖”象征什么？

   • A. 乐器
   • B. 病痛与无奈
   • C. 财富

3. 诗中“形病神无疾”表达了怎样的哲理？

   • A. 身体和精神是分开的
   • B. 身体健康与精神无关
   • C. 身体和精神的关系复杂

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

• 白居易与李白的梦境题材诗作，前者关注病痛与哲理，后者则更多表现对自然的向往与豪情。两者虽同为梦境，但情感基调与哲理深度有所不同。

参考资料

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌研究》