《和文与可洋川园池三十首 披锦亭》

最后更新时间:2025-04-28 07:43:49

原文展示:

烟红露绿晓风香，燕舞莺啼春日长。
谁道使君贫且老，绣屏锦帐咽笙簧。

白话文翻译：

晨曦中，烟雾弥漫，露珠晶莹，微风送来阵阵花香；
燕子翩翩起舞，黄莺在歌唱，春天的日子显得格外悠长。
谁说这位使君年老又贫困？
他那绣花的屏风、锦帐内却流淌着悠扬的笙箫之声。

注释:

• 烟红：晨雾中的红色，形容清晨的美丽。
• 露绿：露珠晶莹的绿色，描绘春天的生机。
• 晓风：清晨的微风，带来花香。
• 使君：古代对地方官员的称呼。
• 绣屏锦帐：华丽的装饰，代表富贵和奢华。
• 咽笙簧：笙和簧是乐器，这里指的是悠扬的音乐声。

典故解析:

“使君”是对当时官员的称呼，指代一种权力和地位，常用于诗歌中表达对权势的感慨和社会地位的思考。此诗通过对比，反映社会对老年和贫困的偏见，揭示了使君内心的富足与乐趣。

诗词背景:

作者介绍：苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家，政治家。他的诗风豪放、风趣，擅长描写山水、田园景象。

创作背景：此诗创作于苏轼被贬期间，身处困境却依然保持乐观的态度，寄情于自然，表达了对生活的热爱和对人生态度的反思。

诗歌鉴赏：

苏轼的《披锦亭》不仅是对春日美景的描绘，更是对生活态度的深刻反思。诗中通过生动的自然描写，如“烟红露绿”和“燕舞莺啼”，展现了春天的生机与活力，表现出作者对大自然的热爱。在描写的过程中，苏轼巧妙地将个人的感受与外部环境结合，形成了一种和谐的共鸣。

诗的最后两句则通过对“使君”的描写，打破了人们对贫困与老年的传统看法。苏轼以一种轻松幽默的方式讽刺了世俗的偏见，强调内心的富足与乐趣才是真正的财富。即使身处困境，只要心中有乐、生活有趣，也能享受到生命的美好。整首诗在自然与人的关系中，传递出一种积极向上的生活态度。

诗词解析:

逐句解析：

• 烟红露绿晓风香：描绘了清晨的美丽景色，色彩鲜明，给人一种清新感。
• 燕舞莺啼春日长：春天的生机，燕子和黄莺的鸣叫声，表现了春天的热闹与活力。
• 谁道使君贫且老：反问句式，质疑世俗的看法，暗示使君内心的富足。
• 绣屏锦帐咽笙簧：强调音乐的美妙，展示出一种高雅的生活情调。

修辞手法：

• 比喻：用“烟红露绿”形象比喻春天的气息。
• 对仗：前两句和后两句结构对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：诗歌传达出一种积极、乐观的生活态度，反映了对内心世界的重视，强调即使处于困境，也要珍惜生活中的美好。

意象分析:

意象词汇：

• 烟红：象征着清晨的希望与新生。
• 露绿：代表着春天的生机与活力。
• 燕舞莺啼：体现了自然界的和谐美好，象征着快乐与自由。
• 绣屏锦帐：象征着富贵与雅致，反映内心的情趣与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“烟红露绿”是指什么？ A. 夏天的景色
   B. 清晨的美景
   C. 秋天的落叶

2. “谁道使君贫且老”表达了诗人对什么的看法？ A. 对贫穷的羡慕
   B. 对世俗偏见的反讽
   C. 对老年生活的悲观

3. 诗中提到的乐器是？ A. 琵琶
   B. 笙簧
   C. 二胡

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：展现了春天的美好和对生活的感慨。
• 李白的《庐山谣》：同样描绘自然景色，表达对生活的哲思。

诗词对比：

• 苏轼与李白在描写自然景色时的不同：苏轼更注重生活的细腻和乐趣，而李白则更倾向于豪放与奔放的情感表达。

参考资料：

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学研究》
• 《古诗词鉴赏指南》