《菩萨蛮》

最后更新时间:2025-06-12 16:39:48

原文展示:

舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。门外柳花飞，玉郎犹未归愁匀红粉泪，眉剪春山翠。何处是辽阳，锦屏春昼长。柳花飞处莺声急，晴街春色香车立。金凤小帘开，脸波和恨来今宵求梦想，难到青楼上。赢得一场愁，鸳衾谁并头。玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。楼上望卿卿，窗寒新雨晴熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。何处有相知，羡他初画眉。画屏重叠巫阳翠，楚神尚有行云意。朝暮几般心，向他情谩深风流今古隔，虚作瞿塘客。山月照山花，梦回灯影斜。风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。钗重髻盘珊，一枝红牡丹门前行乐客，白马嘶春色。故故坠金鞭，回头应眼穿。绿云鬓上飞金雀，愁眉敛翠春烟薄。香阁掩芙蓉，画屏山几重窗寒天欲曙，犹结同心苣。啼粉涴罗衣，问郎何日归。玉炉冰簟鸳鸯锦，粉融香汗流山枕。帘外辘轳声，敛眉含笑惊柳阴烟漠漠，低鬓蝉钗落。须作一生拚，尽君今日欢。

白话文翻译：

舞裙散发着温暖的香气，金泥装饰的凤凰栩栩如生，画梁上的燕子呢喃，惊醒了残留的梦境。门外柳絮飘飞，心爱的郎君还未归来，我愁容满面，泪水沾湿了红粉，眉如春山般翠绿。辽阳在哪里？锦屏内的春日漫长。柳絮飞舞之处，黄莺的叫声急促，晴朗的街道上，春色中的香车停立。金凤小帘拉开，眼中带着恨意，今夜寻求梦想，却难以到达青楼之上。赢得了一场忧愁，鸳鸯被中谁与我并肩。玉钗在风中摇动，春幡急促，交织的红杏在烟雾中哭泣。楼上眺望，心中思念，窗外的寒冷被新雨洗刷，熏炉覆盖着翠被，绣帐中鸳鸯安睡。何处能找到知己，羡慕他初次画眉。画屏上重叠着巫山的翠绿，楚神仍有行云的意趣。朝暮之间，心情多变，对他的情感深沉。风流之事古今相隔，虚幻地成为瞿塘的客人。山月照耀着山花，梦醒时灯影斜斜。风帘中燕子飞舞，黄莺在柳树上啼叫，妆台上约定了低垂的发鬓，纤细的手指。发髻上的钗沉重，盘绕如珊瑚，一朵红牡丹在门前，行乐的客人，白马嘶鸣着春色。故意坠下金鞭，回头时眼中满是期盼。绿云般的发髻上飞着金雀，愁眉紧锁，春烟薄薄。香阁中掩藏着芙蓉，画屏上重山叠嶂。窗寒天将破晓，仍结着同心苣。泪水沾湿了罗衣，问郎何时归来。玉炉中的冰簟，鸳鸯锦上，粉融香汗流淌在山枕上。帘外传来辘轳声，眉头紧锁，含笑惊讶。柳荫中烟雾弥漫，低垂的发髻上蝉钗落下。须要一生拼搏，尽享今日的欢愉。

注释:

• 金泥凤：用金泥装饰的凤凰图案。
• 画梁：装饰精美的屋梁。
• 玉郎：对心爱男子的美称。
• 辽阳：古代地名，此处泛指远方。
• 锦屏：华丽的屏风。
• 青楼：古代妓院的别称。
• 鸳衾：绣有鸳鸯的被子。
• 春幡：春天的旗帜或装饰。
• 巫阳：指巫山，传说中的神山。
• 瞿塘：长江三峡之一，此处指险峻之地。
• 同心苣：一种植物，象征同心。
• 辘轳：古代提水的工具。

诗词背景:

作者牛峤是唐代诗人，其作品多表现爱情和离别的主题，风格细腻婉约。这首《菩萨蛮》描绘了一位女子在春日里的相思之情，通过对自然景物的细腻描绘，表达了女子对远方爱人的深切思念和无法相见的愁苦。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日为背景，通过细腻的笔触描绘了女子的内心世界。诗中“舞裙香暖金泥凤”等句，展现了女子的华丽与孤独，而“玉郎犹未归”则直抒胸臆，表达了她的期盼与忧愁。诗中的意象丰富，如“柳花飞”、“莺声急”等，都巧妙地映衬了女子的情感波动。整首诗情感深沉，语言优美，展现了唐代诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析中，每一句都蕴含着丰富的情感和细腻的描绘。例如，“舞裙香暖金泥凤”一句，不仅描绘了女子的服饰，也暗示了她的身份和境遇。“玉郎犹未归”则直接表达了她的思念和焦虑。修辞手法上，诗中运用了大量的比喻和拟人，如“眉剪春山翠”将眉毛比作春山，增添了诗意的美感。主题思想上，整首诗围绕着女子的相思之情展开，通过对春日景物的描绘，抒发了她对远方爱人的深切思念。

意象分析:

诗中的重要意象如“柳花飞”、“莺声急”、“金凤小帘”等，都具有丰富的象征意义。柳花飞舞象征着春天的到来，也暗示了女子的不安和期待；莺声急促则反映了她的心情急切。金凤小帘的开启，象征着她内心的渴望和对外界的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“玉郎犹未归”表达了女子的什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静 D. 惊讶

2. “眉剪春山翠”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中的“辽阳”指的是什么？ A. 一个地名 B. 一个物品 C. 一个人名 D. 一个事件

答案:

1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 温庭筠的《菩萨蛮》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:

• 牛峤的《菩萨蛮》与温庭筠的《菩萨蛮》在风格和主题上有所不同，牛峤的诗更加细腻婉约，而温庭筠的则更加华丽豪放。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》