《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字》

最后更新时间:2026-09-04 04:38:39

春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字

作者: 宋之问 〔唐代〕

原文展示:

潘园枕郊郭，爱客坐相求。
尊酒东城外，骖騑南陌头。
池平分洛水，林缺见嵩丘。
暗竹侵山径，垂杨拂妓楼。
彩云歌处断，迟日舞前留。
此地何年别，兰芳空自幽。

白话文翻译:

潘园坐落在郊外，游人们相聚在这里。
酒杯在东城之外传递，骏马停在南边的乡道。
池水平静，与洛水相隔，树林空旷，嵩山的山丘隐约可见。
幽暗的竹林侵入山间小径，垂柳轻拂着歌舞楼。
彩云在歌声中似乎被切断，阳光迟迟不愿离去。
这里是什么时候分别的呢？兰花芬芳却显得格外孤寂。

注释:

• 潘园: 指的是一种风景园林，常用于聚会。
• 骖騑: 指的是乘坐骏马。
• 洛水、嵩丘: 洛水为古代著名河流，嵩丘为嵩山的山丘。
• 暗竹、垂杨: 形容环境的幽静与优美，竹子和柳树都是典型的景物。
• 彩云歌: 可能指歌声飘渺如彩云般美妙。

诗词背景:

• 作者介绍: 宋之问，唐代诗人，以五言绝句和律诗见长，诗风清新，善于描写自然景色和人情。
• 创作背景: 此诗写于春日聚会时，表现了诗人与友人郑卿欢聚时的愉悦心情和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏:

这首诗描绘了春日的美丽景色和诗人与友人之间的深厚情谊。开头的“潘园枕郊郭”，展现了诗人身处自然的宁静与美好，暗示着诗人与朋友们在此欢聚的轻松氛围。接下来的“尊酒东城外”，则引出聚会的情形，酒意融融，令人感到温馨。

在诗的中间部分，描绘了美丽的自然景色，池水与山丘的描写，展现了环境的和谐美，透出一种隐逸之感。而“暗竹侵山径，垂杨拂妓楼”则进一步深化了空间的层次感，表现了诗人对自然的细腻观察与感受。

最后两句“此地何年别，兰芳空自幽”，带有一丝感伤，表达了对友人离别的惆怅与思念，展现了人与自然、人与人之间的情感交织，令人感受到春日的美好与友情的珍贵。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 潘园枕郊郭: 设定了聚会的场景，环境优美。
  2. 爱客坐相求: 游人聚集，显示出友好的氛围。
  3. 尊酒东城外: 酒宴的欢快气氛。
  4. 骖騑南陌头: 远足的意象，增强了春天的生机。
  5. 池平分洛水: 自然描写，展现了安宁的环境。
  6. 林缺见嵩丘: 画面感，山丘的隐约显现。
  7. 暗竹侵山径: 环境幽静，竹林的诗意。
  8. 垂杨拂妓楼: 柳树的柔美，增添了春日的温柔。
  9. 彩云歌处断: 歌声与彩云的结合，象征美好时光。
  10. 迟日舞前留: 日落时分的依依不舍。
  11. 此地何年别: 感叹时光流逝。
  12. 兰芳空自幽: 孤独的美，象征着思念。

• 修辞手法:

  • 比喻: “彩云歌处断”比喻歌声如彩云般美好。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了韵律感。

• 主题思想: 诗歌表达了春日聚会的欢愉与对友人离别的惆怅，展现了人与自然和谐相处的画面，隐含了对友情的珍视与感慨。

意象分析:

• 潘园: 象征着友谊与欢聚的场所。
• 骖騑: 代表着自由与生机。
• 竹林与垂柳: 自然的宁静，象征着诗人内心的情感。
• 彩云: 美好的时光，象征着美好回忆。

互动学习:

1. 选择题: 诗中提到的“骖騑”是什么意思？ A. 骏马
   B. 酒杯
   C. 山丘
   D. 河流
   答案: A

2. 填空题: 诗中提到的“潘园”是指_____。 答案: 风景园林

3. 判断题: 诗中表达了对友人离别的惆怅。 (对/错)
   答案: 对

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 王维的《山居秋暝》
  • 李白的《月下独酌》

• 诗词对比:

  • 王维的《鸟鸣涧》与宋之问的作品同样展现了自然之美和人与自然的和谐，但王维的诗更为细腻，情感更为内敛。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》