《经青山吊李翰林》

最后更新时间:2025-05-07 22:06:17

原文展示:

何为先生死，先生道日新。
青山明月夜，千古一诗人。
天地空销骨，声名不傍身。
谁移耒阳冢，来此作吟邻。

白话文翻译：

为何先生您去世，您的思想却日益焕新。
在这青山明月的夜晚，您是一位千古的诗人。
天地之间只剩下空洞的遗骨，声名却不依附于身边。
谁把耒阳的坟墓移来这里，成为我吟诵的邻居呢？

注释:

字词注释:

• 何为：为什么。
• 先生：指李翰林（李白），以尊称称呼。
• 道：思想、学问。
• 日新：日渐更新，意指思想不断进步。
• 青山明月夜：描绘宁静的夜晚，青山与明月构成美景。
• 千古一诗人：永恒的诗人，李白的诗才超越时空。
• 天地空销骨：形容身死后，身体化为虚无。
• 声名不傍身：名声不再依附于身体，指人死后名声仍在。
• 耒阳冢：指李白的墓地，耒阳是其故乡。

典故解析:

• 李翰林：李白的别号，意指他在文学上的成就。
• 耒阳冢：李白的墓地，体现了对其的怀念与尊重。

诗词背景:

作者介绍: 杜荀鹤，唐代诗人，生活在盛唐时期，风格以清新自然著称。其作品多表现对友人的怀念与对生活的热爱，富有哲理性。

创作背景: 本诗写于杜荀鹤对李白的追忆之中，表达了对李白高洁人格和伟大才华的敬仰，同时也反映了对人生短暂和名声永存的思考。

诗歌鉴赏：

《经青山吊李翰林》通过对李白的追忆，展现了诗人对伟大诗人的深切怀念。开篇以“何为先生死”引出对李白的思考，既是对生命的感慨，也是对李白思想的赞美。接着“青山明月夜”描绘出一幅宁静优美的夜景，象征着李白的灵魂仍在自然中流淌，诗人通过这个意象传达出李白的诗才与精神将永存于天地之间。最后“谁移耒阳冢”则是对李白生死的哲学思考，暗示着虽然身体已死，但他的诗歌、思想却永存，犹如青山明月一般，成为后人吟诵的对象。

整首诗在情感上真挚细腻，既有对李白的悲痛，也有对其不朽精神的赞美，反映了杜荀鹤对友谊的珍视以及对艺术的不懈追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 何为先生死：开篇即提问，表达对李白去世的疑惑与不解。
2. 先生道日新：即使李白已逝，其思想却仍在不断更新，说明其作品的生命力与影响力。
3. 青山明月夜：描绘静谧的夜晚，意境悠远，象征李白的诗意。
4. 千古一诗人：赞美李白的诗才超越时空，成为永恒的存在。
5. 天地空销骨：表达生死的无常，人的肉体终将消逝。
6. 声名不傍身：李白的名声永存，与肉体分离，体现了艺术成就的持久性。
7. 谁移耒阳冢：思考李白的墓地，意味着对其精神的追寻与缅怀。

修辞手法:

• 比喻：将李白的思想比作“日新”，表现其思想的活力。
• 对仗：如“声名不傍身”与“天地空销骨”，增强了诗的韵律感。
• 意象：青山明月等意象增强了诗的情感深度与哲理性。

主题思想: 本诗通过怀念李白，探讨了生命与艺术的关系，强调虽然人死去，但其思想与艺术永存，反映了人们对名士的敬仰与对死亡的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 青山：象征自然的永恒与安宁。
• 明月：象征纯洁与高远的精神追求。
• 千古诗人：象征着伟大的文学成就与超越时空的影响力。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜荀鹤的《经青山吊李翰林》主要表达了对谁的怀念？

   • A. 王维
   • B. 李白
   • C. 白居易

2. 诗中提到的“青山明月夜”主要传达了什么样的意境？

   • A. 热闹喧嚣
   • B. 宁静优美
   • C. 忧伤悲凉

3. 诗中“声名不傍身”意指什么？

   • A. 声名在世
   • B. 名声与生死无关
   • C. 声名显赫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比: 杜荀鹤的怀念与王维的送别诗有相似之处，均表现了对友人的思念与对人生短暂的感叹。王维的诗更多强调自然的陪伴，而杜荀鹤则更注重对李白精神的追寻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白传》
• 《唐代诗人杜荀鹤研究》