《过湖》

最后更新时间:2025-05-07 23:20:36

原文展示:

过湖 赵蕃 〔宋代〕 杯珓吉难同，开船得转风。 无云仗神道，人厄匪天穷。

白话文翻译：

全诗翻译: 用杯珓占卜吉凶难以一致，开船时却得到了转向的风。没有云彩却依靠神道，人的困厄并非天命所限。

注释:

• 杯珓：古代一种占卜工具，用两片蚌壳或竹木制成，掷地观其正反以卜吉凶。
• 吉难同：指占卜的结果难以一致，即吉凶不定。
• 转风：指风向改变，这里比喻情况好转。
• 无云：比喻没有明显的迹象或预兆。
• 仗神道：依靠神灵或神秘力量。
• 人厄匪天穷：人的困厄不是天命所决定的。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与韩淲并称“二泉”，著有《章泉集》。他的诗多写景抒情，风格清新自然。 创作背景: 这首诗可能是赵蕃在航行途中所作，通过占卜与自然现象的对比，表达了对命运的思考和对神灵的依赖。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对命运和神灵的复杂情感。首句“杯珓吉难同”反映了占卜的不确定性，而“开船得转风”则带来了意外的好运，形成鲜明对比。后两句“无云仗神道，人厄匪天穷”则强调了神灵的作用和人对命运的自主性，体现了诗人对天命与人事关系的深刻思考。

诗词解析: 逐句解析:

1. “杯珓吉难同”：通过占卜工具杯珓的吉凶难定，表达了命运的不确定性。
2. “开船得转风”：比喻情况突然好转，带来了意外的希望。
3. “无云仗神道”：在没有明显迹象的情况下，依靠神灵的力量。
4. “人厄匪天穷”：强调人的困厄不是天命所决定的，人有自主改变命运的能力。

修辞手法:

• 比喻：“开船得转风”用风向改变比喻情况好转。
• 对比：占卜的不确定性与自然现象的好转形成对比。

主题思想: 诗歌通过占卜与自然现象的对比，探讨了命运与神灵的关系，强调了人的自主性和对命运的掌控。

意象分析:

• 杯珓：占卜工具，象征命运的不确定性。
• 转风：自然现象，象征意外的好运和情况的好转。
• 神道：神秘力量，象征对未知的依赖和信仰。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“杯珓”是什么？ A. 占卜工具 B. 船只 C. 风向 D. 云彩
2. “开船得转风”中的“转风”比喻什么？ A. 情况恶化 B. 情况好转 C. 风向不变 D. 风力增强
3. “人厄匪天穷”表达了什么观点？ A. 人的困厄是天命所决定的 B. 人的困厄不是天命所决定的 C. 人的困厄与天命无关 D. 人的困厄是神灵所决定的

答案: 1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 韩淲的《过湖》，同样以航行为背景，探讨人与自然的关系。 诗词对比: 赵蕃的《过湖》与韩淲的《过湖》对比，分析两位诗人在表达方式和主题思想上的异同。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《中国古代占卜文化》