《水亭送刘颙使还归节度》

最后更新时间:2025-05-01 21:34:08

原文展示:

无计留君住，应须绊马蹄。
红亭莫惜醉，白日眼看低。
解带怜高柳，移床爱小溪。
此来相见少，正事各东西。

白话文翻译：

全诗翻译：无计留住你，应当让马蹄停下。红色的亭子里不必吝惜醉酒，白天的太阳正慢慢西沉。解开腰带怜惜那高大的柳树，搬开床榻喜爱这小溪。此次相见不多，各自的事务正好分开东西。

注释:

• 无计：没有办法。
• 绊马蹄：让马停下。
• 红亭：红色的亭子。
• 莫惜：不必吝惜。
• 白日：白天，太阳。
• 解带：解开腰带，表示放松或愉悦。
• 高柳：高大的柳树。
• 移床：挪动床榻。
• 小溪：小河流。
• 相见少：见面的机会少。
• 正事：正事，重要的事情。

典故解析:

本诗没有明显的典故引用，但“高柳”、“小溪”等意象在古诗中常常用来表达离别时的依依不舍和对美好景物的留恋，反映出诗人对友人的深情。

诗词背景:

作者介绍：

岑参（生卒年不详），字子美，号外史，唐代著名边塞诗人，生于今陕西省。岑参的诗歌以豪放、奔放著称，尤其擅长描绘边疆风光和描写士兵的生活。

创作背景：

《水亭送刘颙使还归节度》是岑参送别朋友刘颙的诗作，反映了友人之间的深厚情谊。诗写于唐代，正值安史之乱后，诗人感慨时局多变，感情真挚，内容蕴含着对友人的不舍与祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过细腻的描写展现了诗人与友人相聚的欢乐与离别的愁苦。开篇“无计留君住”直接表明了离别的无奈，紧接着“应须绊马蹄”，虽是希望友人留下，却不得不让马蹄继续前行，生动地传达了送别的情感。随后，诗人转入对景物的描写，红亭和白日的相对映衬，既表现了时光流逝，又暗示了离别的伤感。接着“解带怜高柳，移床爱小溪”，表现出对自然风光的珍惜，展示了一种宁静的生活情趣，寓意着对友人聚散无常的感慨。最后一句则揭示了生活的现实与各自的责任，令人唏嘘。整首诗通过细腻的情感和生动的意象，传达了对友人深切的怀念与祝福，体现了唐代诗人对人生无常的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析：

• 无计留君住：表达了对朋友的留恋与无奈。
• 应须绊马蹄：希望能够挽留但无奈要让马走，暗示离别。
• 红亭莫惜醉：即使醉酒也应放开，享受当下。
• 白日眼看低：白天的太阳慢慢落下，暗示时间的流逝。
• 解带怜高柳：放松自己，欣赏自然的美。
• 移床爱小溪：转移自己的心情，倾心于眼前的美景。
• 此来相见少：感叹相见机会少。
• 正事各东西：各自有各自的责任与事务。

修辞手法：

• 对仗：如“红亭莫惜醉，白日眼看低”，形成鲜明的对比。
• 意象：柳树、溪水等自然元素赋予诗作生动的画面感。
• 比喻：将友人的离去比作马蹄的走动，形象生动。

主题思想：

整首诗围绕离别展开，反映了诗人对友情的珍视与对人生无常的感慨，表达了深厚的情感与对未来的美好祝愿。

意象分析:

意象词汇：

• 红亭：代表着欢聚与美好时光。
• 白日：象征着时间的流逝与生命的短暂。
• 高柳：寓意着依恋与怀念。
• 小溪：象征着宁静与自然的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“无计留君住”的意思是什么？

   • A. 有办法挽留你
   • B. 没有办法留住你
   • C. 可以让你留下
   • D. 一直陪伴你
   • 答案：B

2. 诗中“白日眼看低”所表达的情感是什么？

   • A. 高兴
   • B. 愁苦
   • C. 无奈
   • D. 安静
   • 答案：C

3. 诗中“解带怜高柳，移床爱小溪”的作用是什么？

   • A. 描写美丽的自然
   • B. 表达对生活的厌倦
   • C. 表达对友人的愧疚
   • D. 表达对离别的无奈
   • 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》
• 杜甫的《赠卫八处士》

诗词对比：

《送友人》与《水亭送刘颙使还归节度》均为送别主题的诗作，前者侧重于友情的珍重，后者则更多地融入了对自然的描绘，反映出不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗解读与赏析》