《送李司谏归京（得长字）》

最后更新时间:2025-04-28 14:28:25

原文展示:

送李司谏归京（得长字） 岑参

别酒为谁香，春官驳正郎。
醉经秦树远，梦怯汉川长。
雨过风头黑，云开日脚黄。
知君解起草，早去入文昌。

白话文翻译：

这杯别酒是为了谁而香呢？春天的官员正是驳正郎。
我醉酒后经过秦树，远远地看到汉水的长流让我感到惊恐。
雨过之后，风头显得阴沉，云开后，阳光洒在大地上。
我知道你懂得起草文书，快去入朝文昌吧。

注释:

• 别酒：告别时喝的酒。
• 春官：指春天的朝廷官员。
• 驳正郎：一种官职，负责处理文书。
• 秦树：指秦地的树木，象征远方。
• 汉川：汉水的川流，象征长途的旅程。
• 文昌：文官出入之地，指朝廷。

诗词背景:

作者介绍：

岑参，唐代著名诗人，生于边塞，曾任职军中，因而多有边塞诗作。他的作品以豪放、奔放著称，常常描写边疆的壮丽山河和士兵的豪情壮志。

创作背景：

此诗写于岑参送别好友李司谏归京之际，表达了对友人的依依不舍与祝愿之情。李司谏是岑参的同僚，二人关系深厚。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对别酒、春官、远道等意象的描绘，渲染了送别的氛围。首句“别酒为谁香”，引人思考，似乎在感慨别离的苦痛，然而随后的描写却又透出对友人未来的祝福。诗中“醉经秦树远，梦怯汉川长”将离别的惆怅与对未来的惶恐交织在一起，展现出诗人内心的复杂情感。

后半部分“雨过风头黑，云开日脚黄”则以自然景象的变化映衬内心情感的波动，体现了人生的起伏和变化。最后一句“知君解起草，早去入文昌”则是对李司谏的鼓励，表达出对他前途的美好祝愿。

整首诗意境深远，情感真挚，体现了唐代诗歌的优美与深邃。

诗词解析：

逐句解析：

• 别酒为谁香：在告别的场合中，酒香是为了谁而存在，表达了对离别的感伤。
• 春官驳正郎：提到春官及驳正郎，表明李司谏的身份和地位，增添了送别的正式感。
• 醉经秦树远：醉酒之后，经过秦树，象征着遥远的旅途，也有醉后迷离之感。
• 梦怯汉川长：梦中的汉水长流，给人一种惶恐感，象征着对未来的不安。
• 雨过风头黑：描绘雨后阴沉的风头，体现出离别的沉重气氛。
• 云开日脚黄：云开后，阳光普照，象征着希望与美好的未来。
• 知君解起草：表达对朋友能力的认可。
• 早去入文昌：希望李司谏能早日进入朝廷，展翅高飞。

修辞手法：

• 对仗：上下句有明显的对仗结构，如“雨过风头黑，云开日脚黄”。
• 比喻：通过自然景象表达内心情感。
• 象征：用“秦树”和“汉川”象征远行及旅途的艰辛。

主题思想：

整首诗通过送别表达了友情的珍贵与对未来的期待，同时也流露出对离别的无奈与惆怅，体现了一种深厚的人情味。

意象分析：

意象词汇：

• 别酒：象征离别的愁绪。
• 春官：象征官场与前途。
• 秦树、汉川：分别象征远方与旅途的漫长。
• 雨、风、云、日：自然变化与情感的映衬。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“别酒”是为了什么？

   • A. 庆祝
   • B. 离别
   • C. 迎接
   • D. 忘忧

2. “春官驳正郎”中的“驳正郎”指的是：

   • A. 军官
   • B. 文官
   • C. 监察官
   • D. 使者

3. 诗的最后一句表达了对李司谏的什么期望？

   • A. 早日归来
   • B. 早去入朝
   • C. 学习文采
   • D. 享受生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》

诗词对比：

• 岑参的《送李司谏归京》与王之涣的《登鹳雀楼》都有送别的主题，前者更侧重于情感的细腻描写，而后者则展现了壮丽的自然景观和豪迈的情怀。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人岑参研究》
• 《中国古代诗歌史》