《再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题于武昌王叟斋扉》

最后更新时间:2025-04-27 09:55:31

原文展示:

欹帆侧柂岭边归，重过东坡叩竹扉。 床坐凝尘风自扫，江山无主燕空飞。 门前桃李添新径，井畔梧桐长旧围。 好在江南王钓叟，为君时复晒渔衣。

白话文翻译：

倾斜的帆船侧着舵从山岭边归来，再次经过东坡敲响竹门。 床榻上积满尘埃，风自然地扫去，江山无人主宰，燕子空自飞翔。 门前的桃李树增添了新的路径，井边的梧桐树长出了旧时的围栏。 好在江南的王钓叟，时常为你晒晒渔衣。

注释:

• 欹帆侧柂：形容船帆倾斜，船舵侧向一边。
• 岭边归：从山岭边归来。
• 重过东坡：再次来到东坡。
• 叩竹扉：敲打竹制的门。
• 床坐凝尘：床榻上积满了尘埃。
• 风自扫：风自然地吹扫尘埃。
• 江山无主：形容国家或地方无人治理。
• 燕空飞：燕子空自飞翔，无人欣赏。
• 桃李添新径：桃李树下新开辟了路径。
• 梧桐长旧围：梧桐树长出了旧时的围栏。
• 好在江南王钓叟：好在江南有一位姓王的钓鱼老者。
• 为君时复晒渔衣：时常为你晒晒渔衣。

诗词背景:

作者介绍: 张舜民，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对自然景物的细腻观察和对人生哲理的深刻思考。此诗可能是在他游历江南时所作，表达了对过往时光的怀念和对自然景物的感慨。

创作背景: 此诗可能是在张舜民再次游历东坡时所作，通过对自然景物的描绘，表达了对过往时光的怀念和对自然景物的感慨。诗中“江山无主燕空飞”一句，可能隐含了对当时社会动荡、国家无主的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了对过往时光的怀念和对自然景物的感慨。诗中“欹帆侧柂岭边归”一句，形象地描绘了船只归来的情景，给人以动感和画面感。“床坐凝尘风自扫”一句，通过对尘埃的描绘，表达了时光的流逝和人事的变迁。“江山无主燕空飞”一句，则隐含了对当时社会动荡、国家无主的忧虑。整首诗语言凝练，意境深远，通过对自然景物的描绘，传达了诗人对人生和社会的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• “欹帆侧柂岭边归”：描绘船只归来的情景，给人以动感和画面感。
• “重过东坡叩竹扉”：表达了对过往时光的怀念。
• “床坐凝尘风自扫”：通过对尘埃的描绘，表达了时光的流逝和人事的变迁。
• “江山无主燕空飞”：隐含了对当时社会动荡、国家无主的忧虑。
• “门前桃李添新径”：描绘了自然景物的变化，表达了时光的流逝。
• “井畔梧桐长旧围”：通过对梧桐的描绘，表达了对过往时光的怀念。
• “好在江南王钓叟”：表达了对自然景物的感慨。
• “为君时复晒渔衣”：表达了对自然景物的感慨。

修辞手法:

• 比喻：“欹帆侧柂”比喻船只归来的情景。
• 拟人：“风自扫”拟人化地描绘了风的动作。
• 对仗：“门前桃李添新径，井畔梧桐长旧围”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对自然景物的描绘，传达了诗人对过往时光的怀念和对自然景物的感慨，同时也隐含了对当时社会动荡、国家无主的忧虑。

意象分析:

• 欹帆侧柂：描绘船只归来的情景，给人以动感和画面感。
• 床坐凝尘：通过对尘埃的描绘，表达了时光的流逝和人事的变迁。
• 江山无主：隐含了对当时社会动荡、国家无主的忧虑。
• 桃李添新径：描绘了自然景物的变化，表达了时光的流逝。
• 梧桐长旧围：通过对梧桐的描绘，表达了对过往时光的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“欹帆侧柂”描绘的是什么情景？ A. 船只归来的情景 B. 船只离去的情景 C. 船只停泊的情景 答案：A

2. 诗中“床坐凝尘风自扫”表达了什么？ A. 时光的流逝和人事的变迁 B. 床榻的清洁 C. 风的自然动作 答案：A

3. 诗中“江山无主燕空飞”隐含了什么？ A. 对自然景物的感慨 B. 对过往时光的怀念 C. 对当时社会动荡、国家无主的忧虑 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《东坡》：同样描绘了东坡的自然景物，表达了对自然的热爱和对人生的思考。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描绘，表达了对故乡的思念和对人生的感慨。

诗词对比:

• 张舜民《再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题于武昌王叟斋扉》与苏轼《东坡》：两首诗都描绘了东坡的自然景物，但张舜民的诗更多地表达了对过往时光的怀念和对自然景物的感慨，而苏轼的诗则更多地表达了对自然的热爱和对人生的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗作的鉴赏和解析，有助于深入理解张舜民的诗作。