《河传》

最后更新时间:2025-07-30 10:41:34

原文展示:

送春何处。一池微雨。依依落絮。踏青还约凤侣。寄语。湔裙临洛浦。弹棋笑指金蝉赌。偏输与。偷掐花枝补。荡春愁。木兰舟。休休。春归不可留。

白话文翻译：

送走春天，春天去哪里呢？一池细雨洒落，依依的柳絮飘落不定。踏青时还约上了心爱的伴侣。寄语于此，洗净裙子在洛水边。弹棋时笑着指着金蝉下赌注，偏偏输了。偷偷掐下花枝来补偿。荡漾着春愁，坐着木兰舟，休息吧，春天已经无法留住。

注释:

• 送春何处：送走春天，问它去往何处。
• 一池微雨：指细雨洒落在水面上，形成波纹。
• 依依落絮：形容柳絮轻柔飘落，依依不舍。
• 踏青：春游，外出游玩。
• 凤侣：比喻心爱的伴侣。
• 湔裙：洗裙子，清洗衣物。
• 洛浦：洛水的岸边，古代著名的景点。
• 弹棋：下棋，指一种文人雅玩的活动。
• 金蝉赌：用金蝉作为赌博的筹码。
• 偏输：偏偏输了，表明无奈的心情。
• 偷掐花枝：暗中掐花补偿，表达对春天的留恋。
• 荡春愁：荡漾着春天的愁绪。
• 木兰舟：一种小舟，象征春游的乐趣。
• 春归不可留：春天的离去是无法挽留的。

诗词背景:

作者介绍:

杨继端，清代诗人，生于清朝盛世，擅长诗词创作，其作品体现了清代文人的生活情趣和审美追求。

创作背景:

本诗创作于春末夏初之际，诗人借春天的离去表达对美好时光的留恋与无奈，反映了生活中的淡淡愁绪。

诗歌鉴赏：

这首《河传》通过细腻的描绘和生动的意象，展现了春天的美好与惆怅。诗人开篇以“送春何处”引发思考，营造出一种寻春的氛围，接着以“一池微雨”“依依落絮”的意象，描绘了春雨轻柔的情景，给人以宁静而美好的感觉。接下来，诗人提到与伴侣踏青，表现了人与人之间的温暖与亲密。

在“寄语”和“湔裙临洛浦”中，诗人流露出一种优雅的生活态度，展现了文人雅士的闲适。弹棋与金蝉的结合，则表现了生活中的小赌怡情，增添了趣味。然而，诗中“偏输与”的无奈，恰恰反映了人生的变数与不可控，进一步深化了诗的情感。

最后，诗人以“荡春愁”“春归不可留”结束，表达了对逝去时光的惋惜和对春天的留恋，情感深邃而真切。整首诗在细腻的描绘中充满了对春天的热爱与无奈，展示出一种淡淡的愁绪与哲思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 送春何处：开篇直接提问，表明对春天的关注。
2. 一池微雨：描绘细雨的轻柔感，营造春天的气氛。
3. 依依落絮：柳絮轻柔飘落，象征着春天的温柔与惆怅。
4. 踏青还约凤侣：与伴侣踏青，表达人际关系的美好。
5. 寄语：寄托情感，希望能留住美好。
6. 湔裙临洛浦：洗净裙子，体现生活的雅致与闲适。
7. 弹棋笑指金蝉赌：展现文人雅趣，生活中的小乐趣。
8. 偏输与：体现无奈，增添了诗的情感深度。
9. 偷掐花枝补：用花枝作为补偿，象征对美好事物的留恋。
10. 荡春愁：表现愁绪，春天的离去带来的忧伤。
11. 木兰舟：象征春游的乐趣与人生的旅途。
12. 休休：劝自己放松，接受春天的离去。
13. 春归不可留：强调春天的无奈离去，情感达到高潮。

修辞手法:

• 比喻：如“金蝉赌”，将金蝉作为赌注，增添意趣。
• 拟人：如“送春何处”，给春天赋予了人格。
• 对仗：如“依依落絮”“踏青还约凤侣”，增添了诗的韵律感。

主题思想:

诗歌的主题在于对春天的留恋与对美好时光的惋惜，表达了诗人对生活的热爱与无奈，反映了人生的变幻与无常。

意象分析:

意象词汇:

1. 春：象征生命与希望。
2. 雨：象征宁静与柔情。
3. 柳絮：代表美好的瞬间与无常。
4. 伴侣：象征人际关系的温暖。
5. 棋：象征文人雅趣与生活的乐趣。
6. 花：象征美好与留恋。
7. 舟：象征人生的旅途与探索。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“凤侣”指的是： A. 朋友 B. 伴侣 C. 家人

2. 填空题：诗中“荡春愁”表达了对春天的__。

3. 判断题：诗人希望春天能够留住。 （对/错）

答案：

1. B
2. 留恋
3. 对