最后更新时间:2025-05-02 19:55:56
原文展示:
未习风尘事，初为吴越游。
露沾湖草晚，日照海山秋。
梅市门何在，兰亭水尚流。
西陵待潮处，知汝不胜愁。
白话文翻译：
这首诗表达了我对李评事初次游览吴越的美好祝愿。他未曾习惯风尘的事务，刚开始游历吴越的风光。清晨的露水沾湿了湖边的草，阳光照耀着海山，正值秋天。梅市的门在哪里呢？兰亭的水依然流淌。西陵正等待着潮水的到来，我知道你在这旅途中难免会感到忧愁。
注释:
- 风尘事：指繁忙的世俗事务，诗中指李评事未习惯的尘世纷扰。
- 吴越：指的是中国东南地区，吴指江苏，越指浙江，素有美丽的山水风光。
- 露沾湖草晚：描绘了傍晚时分，露水滋润了湖边的草。
- 梅市：指梅花的集市，象征着美好的事物。
- 兰亭：兰亭是王羲之的《兰亭集序》所提到的地方，象征文化与文人雅集。
- 西陵：指西陵山，等待潮水的地方，暗示着自然的变化。
诗词背景:
作者介绍:
张籍，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品多描绘生活琐事，情感细腻，常透出对田园生活的向往。
创作背景:
此诗写于李评事出游之际，表达了诗人对朋友的关怀和祝福，同时也反映了当时社会的文人交游风气。
诗歌鉴赏:
这首《送李评事游越》通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人对友人的深情厚谊。开头两句以“未习风尘事”引入，表明李评事初游之际的陌生与期待，反映出他对新环境的好奇与向往。接下来的“露沾湖草晚，日照海山秋”则通过生动的自然景象描绘了吴越的秀美，让人感受到诗人对这片土地的赞美与热爱。梅市和兰亭的提及，既是对美好事物的向往，也是对文化氛围的渴望，暗示着游历不仅是视觉上的享受，更是精神文化的滋养。最后两句“西陵待潮处，知汝不胜愁”则回归到对友人的关心，表达了对他在旅途中的思念和理解，隐含了离别的愁绪和对未来的期待。
诗词解析:
逐句解析:
- 未习风尘事：李评事尚未习惯繁杂的世俗事务。
- 初为吴越游：这是他第一次游历吴越。
- 露沾湖草晚：傍晚时分，露水湿润了湖边的草。
- 日照海山秋：阳光照耀着秋天的海山，景色宜人。
- 梅市门何在：梅花市场的门在哪里，表现了对美景的向往。
- 兰亭水尚流：兰亭的水流淌不息，象征文化的延续。
- 西陵待潮处：西陵山在等待潮水，暗示着自然的变化。
- 知汝不胜愁：我知道你在旅途中难免会感到忧愁。
修辞手法:
- 对仗：如“露沾湖草晚，日照海山秋”，展现了诗的平衡美。
- 意象：梅市、兰亭、湖草等意象交融，创造出宁静而美好的意境。
- 拟人：西陵“待潮”，赋予自然以情感，增强了诗的情感深度。
主题思想:
整首诗通过对吴越风光的描绘，表达了对友人的祝福与关心，展现了诗人对自然与文化的热爱，以及对友谊的珍视。
意象分析:
- 湖草：象征着自然的生机与清新。
- 梅市：代表着美好事物的聚集，暗示着希望与愿景。
- 兰亭：文化的象征，代表着文人的雅致生活。
- 西陵：自然变化和潮起潮落的隐喻，象征人生的起伏。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“吴越”，指的是哪个地区？
-
“露沾湖草晚”中的“露”指的是什么？
-
诗的最后一句表达了什么情感？
答案:
- B. 东南
- A. 露水
- B. 忧愁
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 王维《送元二使安西》：同样表达了对友人的祝福与离别后的思念，但更加侧重于对边塞风光的描绘与对友人的期盼。
- 李白《庐山谣》：在意象上更加豪放，表达对自然的崇拜和对自由的追求，风格与张籍的细腻感有所不同。
参考资料:
