最后更新时间:2025-05-10 10:36:13
原文展示:
统汉烽西降户营，
黄沙白骨拥长城。
只今已勒燕然石，
北地无人空月明。
白话文翻译：
在统汉烽火的西边，降户营地已经被攻陷，
长城上满是黄沙和白骨。
如今已经在燕然山刻下了战功碑，
而北方土地上，只有明亮的月光下无人影。
注释:
- 统汉烽: 指的是统治汉朝时期的烽火台，这里象征着战争的信号。
- 降户营: 指投降的营地，表示战败的士兵或地方。
- 黄沙白骨: 形容战场的惨烈，沙土上满是尸骨。
- 燕然石: 燕然石是古代的战功碑，刻有胜利的记录。
- 北地: 指北方的土地，战乱后的荒凉景象。
- 空月明: 月光明亮，但无人陪伴，增添了孤寂的氛围。
典故解析:
- 燕然山: 位于今内蒙古一带，历史上是许多战争的见证，燕然石是古代将领为纪念胜利而刻的石碑，代表了战争和胜利的象征。
- 长城: 作为防御的象征，长城在历史上多次见证了战争的悲惨。
诗词背景:
作者介绍:
李益，字义山，唐代著名诗人，生于边疆地区，擅长边塞诗，描写了战争的残酷以及士兵的生活。他的诗作常常表现出对战争的思考和对故土的眷恋。
创作背景:
《统汉烽下》创作于唐代盛世，但诗中反映出的战争场景却是对边疆战乱的真实写照，战争之苦深深植入诗人的内心，表达了对战事的无奈和对和平的渴望。
诗歌鉴赏：
《统汉烽下》以雄浑的笔触描绘了战争的惨烈和士兵们的苦难。首句“统汉烽西降户营”直接引入了战争的场景，烽火台象征着随时可能到来的战乱，而“降户营”则暗示着投降的士兵，体现了战败的悲剧。接下来的“黄沙白骨”，用强烈的视觉冲击力传达出战场上的惨痛，沙土上堆积的白骨不仅是死亡的见证，也暗示着无数家庭的破碎与悲痛。
诗的后两句“只今已勒燕然石，北地无人空月明”则将视角转向了战后的孤寂。燕然石的刻碑象征着战争的功勋，却也无情地揭示了战争带来的空虚和无奈。北方的荒凉与明亮的月光形成鲜明对比，月光虽美，却显得格外冷清，暗示了人们在战争面前的无力感。
整首诗情感深沉，既有对战争的痛惜，也有对人间冷暖的感慨，李益以简练的语言，深刻地表达了对历史的反思和对生命的敬畏，反映了边疆士兵内心的孤独与悲哀。
诗词解析:
逐句解析:
- 统汉烽西降户营: 直入主题，展现了战争的背景，烽火台是警报的象征，降户营则是战败者的归宿，暗示了战争给人带来的灾难与痛苦。
- 黄沙白骨拥长城: 通过“黄沙白骨”描绘出战场的惨烈景象，长城作为防线，反而成了尸骨的归宿，令人感到战争的无情。
- 只今已勒燕然石: 提到燕然石，表明过去的辉煌与荣耀，反衬出当前的凄凉，刻碑的行为也蕴含了对战争的复杂情感。
- 北地无人空月明: 最后一句以寂寞的月光结束，表现出国土的荒凉，人与自然的对比，留下了无尽的思考。
修辞手法:
- 对仗: “黄沙白骨”与“空月明”形成鲜明对比，增强了诗的节奏感。
- 意象: 烽火、黄沙、白骨、月光等意象交织，构建出一种历史的厚重感与情感的深邃。
- 象征: 烽火台、长城和燕然石象征着战争与和平、荣耀与悲剧，传达了诗人对历史的思考。
主题思想:
整首诗通过对战争场景的描绘，表达了对生命的珍视和对历史的反思。战争不仅带来痛苦，更是对人性和社会的深刻拷问，诗人以深刻的情感让读者感受到战争的无情与人性的脆弱。
意象分析:
- 烽火: 战争的信号，象征着动荡与不安。
- 黄沙: 代表着战场的荒凉与死亡。
- 白骨: 反映了战争的惨烈，生命的无常。
- 长城: 作为防线，象征着抵御外敌的决心与希望。
- 燕然石: 纪念战争胜利的石碑，反映出历史的厚重。
- 月光: 代表孤独与冷清，暗示着对未来的忧虑。
互动学习:
诗词测试：
-
“统汉烽”指的是什么？
- A. 和平的象征
- B. 战争的信号
- C. 生活的安宁
- D. 自然的美丽
-
“黄沙白骨”描绘了什么样的情景？
- A. 战场的和平
- B. 生活的繁荣
- C. 战争的惨烈
- D. 乡村的安宁
-
燕然石的作用是什么？
- A. 纪念战争的胜利
- B. 记录历史的美好
- C. 传递和平的希望
- D. 描述战争的残酷
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样描写边塞的战争与士兵的生活。
- 高适的《别董大》：表现对友人的思念与边塞的孤独。
诗词对比:
- 李白《将进酒》与李益《统汉烽下》对比：李白更多表现豪情壮志，而李益则是对战争的深刻反思，两者在情感基调上形成鲜明对比。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人的生平与作品分析》
