《红藤杖》

最后更新时间:2025-04-26 22:52:26

原文展示:

交亲过浐别，车马到江回。
唯有红藤杖，相随万里来。

白话文翻译：

全诗翻译:
亲友之间在浐水的分别，车马已回到江边。唯有这根红藤杖，陪伴我走过万里路。

注释:

• 交亲：交往的亲戚朋友。
• 浐：即浐水，位于今陕西省。
• 江：指江河，这里可理解为归途的方向。
• 红藤杖：用红色藤条制成的拐杖，象征陪伴和依靠。
• 相随：伴随、陪伴。

典故解析:

诗中提到的“交亲过浐别”，暗示了亲友之间的离别之情。浐水是一个历史悠久的地方，曾经是文人雅士交游的胜地。红藤杖作为陪伴的象征，表达了在亲友离去后，依然有一些物品能让人感受到温情与陪伴。

诗词背景:

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。其诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，关注百姓疾苦，倡导社会正义。

创作背景：
此诗写于白居易的晚年，可能是在经历了一些人生的离别与孤独后，感受到对亲友的思念，同时也对陪伴自己的物品产生了深厚的情感。

诗歌鉴赏：

《红藤杖》是一首情感真挚的诗作，通过简洁的语言，传达了离别后的孤独与对陪伴的珍惜。诗的前两句描绘了一幅亲友分别的场景，浐水的离别不仅仅是地理上的分离，更是情感上的割舍。尤其是“车马到江回”，生动形象地反映了人们在亲友间流动的生活。接下来的“唯有红藤杖”，则转向了物品的象征意义，红藤杖不仅是日常生活的工具，更是陪伴着诗人走过艰难岁月的朋友。诗的最后一句“相随万里来”，道出了诗人对这根拐杖的深厚感情，仿佛在说，尽管人事已非，唯有这根拐杖，让我在孤独中不再感到寂寞。

整首诗通过对离别的描绘与对陪伴物品的情感寄托，营造出一种淡淡的伤感与温暖并存的氛围，让人深思人生的无常与珍惜眼前的情感。

诗词解析：

逐句解析：

• 交亲过浐别：描绘了亲友在浐水的分别，透露出离别的感伤。
• 车马到江回：车马已经回到原来的地方，形成一种时间的流逝与行程的结束。
• 唯有红藤杖：强调在离别后，只有这根藤杖作为陪伴，显示出孤独与依赖的情感。
• 相随万里来：表达了这根拐杖陪伴自己走过漫长旅途的情感，仿佛是生命中不可缺少的一部分。

修辞手法：

• 对仗：诗中使用了“交亲”与“车马”的对比，体现出人与物的关系。
• 隐喻：红藤杖不仅是物品，更是陪伴与慰藉的象征。

主题思想：
整首诗围绕着离别与陪伴的主题，表达了人们在面对孤独时对某些物品的依赖与眷恋，传达出一种对友谊与陪伴的珍惜之情。

意象分析：

意象词汇：

• 红藤杖：象征陪伴与支持，体现了人与物之间的情感联系。
• 浐水与江：分别的场景，代表着人生旅途的流动与变迁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的水是指哪个地方？
   A. 长江
   B. 浐水
   C. 黄河
   D. 珠江

2. 诗中的红藤杖象征什么？
   A. 贵重物品
   B. 亲友的陪伴
   C. 生活的负担
   D. 旅行的工具

3. 诗人通过什么方式表达离别的情感？
   A. 描绘自然景色
   B. 讲述故事
   C. 物品的象征
   D. 使用夸张手法

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念与离别之情。
• 李白《夜泊牛津》：呈现了对故乡和亲友的思念。

诗词对比：

• 白居易的《红藤杖》与王维的《送别》在表达离别情感上都有共鸣，但王维更加强调自然景色的衬托，而白居易则更注重于物品的象征和内心情感的直接表达。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《唐诗解读》