《春夜禁中闻雁 其二》

最后更新时间:2025-07-27 08:28:32

原文展示:

早鸿声里忆岩楼，曲涧春流满稻畦。
倦翼过时堪小憩，水清沙白草堂西。

白话文翻译：

在初春的夜晚，听到鸿雁的叫声，想起那高高的岩楼；
曲折的小溪流水潺潺，灌溉着满是稻谷的田畦。
飞过的鸿雁在此时已经疲倦，适合在这儿稍作歇息；
水面清澈，沙滩洁白，草堂就在西边。

注释:

• 早鸿：指早晨的鸿雁，象征着春天的到来。
• 岩楼：指高处的楼阁，可能是指诗人曾经居住或游览的地方。
• 曲涧：弯曲的小溪，代表自然的柔美。
• 稻畦：指稻田，农田的耕作。
• 倦翼：疲倦的翅膀，形象地表示鸿雁飞行的疲劳。
• 水清沙白：形容水的清澈和沙子的洁白，描绘出自然的美景。
• 草堂：指草屋或茅屋，通常是隐居或休息的地方。

诗词背景:

作者介绍：德龄，清代女诗人，生于1871年，名为德龄，字佩珍，号南园。她致力于诗歌创作，风格清新，常表现自然之美及个人情感。

创作背景：诗作于春夜，表达了对过去的怀念与对自然美景的欣赏。随着时代变迁，作者的作品也体现了对传统文化的传承与对新生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过春夜的场景，展示了一个充满生机的自然环境和内心的思索。开头的“早鸿声里忆岩楼”描绘了诗人在听到鸿雁叫声时，联想到自己曾经生活的地方，表现出一种淡淡的乡愁与怀旧之情。接着，诗人通过“曲涧春流满稻畦”的描写，表现出春天的勃勃生机，稻田里流动的春水不仅滋润了土地，也象征着生活的富足与希望。最后两句“倦翼过时堪小憩，水清沙白草堂西”则展示了自然的宁静与安逸，诗人在此处感受到了一种归属感，仿佛在这里找到了心灵的栖息之地。整首诗语言简练而富有画面感，传达出一种宁静、和谐的春夜气氛。

诗词解析:

逐句解析：

1. 早鸿声里忆岩楼：通过鸿雁的叫声勾起对过去的回忆，表现诗人对故乡和旧居的深情。
2. 曲涧春流满稻畦：描绘自然景象，春水流淌，稻田丰盈，象征着生机与希望。
3. 倦翼过时堪小憩：疲惫的鸿雁在此停留，暗示生活中的短暂休息与放松。
4. 水清沙白草堂西：清新的水面和洁白的沙滩，为草堂营造出一幅美丽的画面，展现自然的和谐美。

修辞手法：

• 比喻：鸿雁象征着思乡情，水流象征生命的流转。
• 拟人：倦翼形象化，使得鸿雁的疲惫感更具情感。
• 对仗：上下句之间形成自然的对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：诗歌表现了对自然美的赞美和对往昔生活的怀念，体现了诗人内心的宁静与向往，反映出一种人对自然的依恋和对生活的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 鸿雁：象征思乡和自由，代表自然的声音。
• 岩楼：寄托了对过往的怀念，象征诗人的归属感。
• 曲涧：代表自然的柔美与流动，寓意生命的延续。
• 稻畦：象征丰收与希望，表现生活的富饶。
• 草堂：象征隐逸生活的理想场所，体现诗人的内心追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“早鸿”指的是： A. 早晨的鸿雁
   B. 傍晚的鸿雁
   C. 夏季的鸿雁

2. 诗句“水清沙白草堂西”中，草堂的方向是： A. 东
   B. 南
   C. 西

3. 诗人对岩楼的回忆表达了什么情感？ A. 忧伤
   B. 怀旧
   C. 高兴

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《春夜喜雨》 by 杜甫

诗词对比：

1. 《春晓》：同样描绘春天的美好，但更侧重于春天的清晨气息和万物复苏的景象。
2. 《春夜喜雨》：强调春夜的细雨对于大地的滋润，表现出人与自然的和谐关系。

参考资料:

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词选》