最后更新时间:2026-09-28 16:48:40
原文展示
游城西集庆园
送客城西客已远，
归路北池接南苑。
冰澌片断水光浮，
柳线和柔风力软。
缭墙朱户谁家园，
流水平畦春日浅。
禁河分溜一池足，
洛圃移花百金贱。
飞甍斤斧声未绝，
翠柏栽培影初遍。
傍人笑指高台处，
前年适见荒榛满。
金钱力夺天地功，
岁月未多风物换。
人生富贵无不成，
都门坐置山林观。
暖风迟日时一到，
早出莫归应未晚。
主人最贵霄城，
长使憧憧路人看。
白话文翻译
诗的内容描绘了离别与归途的景象，表达了对自然风光的欣赏和对人生哲理的思考。
- 送走了西城的客人，客人已经远去，归途从北池通向南苑。水面上冰块片断，浮动着水光，柳条在柔和的春风中摇曳。
- 环绕的墙和朱红的门，究竟是哪个人的园子呢？流水在平畦上流淌，春日的阳光洒下，显得清浅。
- 禁河分流汇聚成一池水足够用，不如移花洛圃，花卉的价格便宜如百金。
- 高处的飞楼，锯木的声音还未停歇，翠绿的柏树栽种后，影子开始遍布。
- 附近的人指着高台笑谈，前年这里还是一片荒芜的榛树林。
- 金钱的力量可以征服天地，但光阴流逝，风物早已变迁。
- 人生的富贵都难以长久，在都城里坐享山林的景致。
- 暖风和迟日来临时，早出门也不必担心晚归。
- 主人最为珍贵的地方在于高空之上，常常吸引路人驻足观望。
注释
- 冰澌：冰块，指水面上的冰。
- 柳线：柳树的枝条，形态柔软。
- 缭墙朱户：环绕的墙和红色的门，指园子的围墙和门扇。
- 禁河：可能指的是某种水道或河流，用于灌溉。
- 洛圃：指洛阳的园圃，形容移植花卉。
- 飞甍：高楼，形容建筑物。
- 憧憧：形容人来人往，忙忙碌碌的样子。
诗词背景
作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。苏辙擅长诗文，风格清新，兼具理趣与情感。
创作背景：此诗作于南宋时期，诗人游览城西的集庆园，送别友人，感慨人生的无常与自然的美好。通过描绘春日景象，表达了对生命的思考与对友人的眷恋。
诗歌鉴赏
苏辙的《游城西集庆园》以清新的自然风光为背景，巧妙地融入了离别的情感和对人生哲理的反思。全诗通过细腻的景物描写，展现出春天的生机与温暖，传达出一种对生活的热爱。
诗的开头描绘了送别的场景，客人已经离去，归路的宁静和温暖的春日形成鲜明对比。接着，诗人通过对水光、柳线等自然元素的描写，展现出春天的柔和与生机。这里的“柳线”和“柔风”不仅体现了自然的美好，也暗示了人生的柔弱与无常。
在中间部分，苏辙描绘了园子里的景象，表达了对于繁华与富贵的思考。他提到“金钱力夺天地功”，不仅反映了对物质的批判，也隐含着对时间流逝的感慨。诗人通过对比荒芜与繁华，表达了对人生富贵无常的深刻理解。
最后，诗中提到“主人最贵霄城”，不仅仅是对主人地位的赞美，也象征着追求高远理想的态度。整首诗在自然美与人生哲理之间游走，赋予了读者深思的空间，让人在欣赏风景的同时，感受到生命的真谛。
诗词解析
逐句解析：
- 送客城西客已远：离别的情景，暗示离愁别绪。
- 归路北池接南苑：归途的方向，引出对自然的描写。
- 冰澌片断水光浮：水面的冰块与光影，营造出春天的清新氛围。
- 柳线和柔风力软：柳条轻舞，春风柔和，描绘出温暖的春日气息。
- 缭墙朱户谁家园：引出园子的神秘感，增添了诗的趣味。
- 流水平畦春日浅：流水与春日的交织，展现出生命的气息。
- 禁河分溜一池足：水源的丰富，暗示自然的慷慨。
- 洛圃移花百金贱：花卉的珍贵与价值，反映人们对美的追求。
- 飞甍斤斧声未绝：建筑活动与自然的对比，传达了繁华的气息。
- 翠柏栽培影初遍：栽种的影子，象征着生命的延续。
- 傍人笑指高台处：人们的嬉笑与交谈，增添了生活的气息。
- 前年适见荒榛满：回忆往昔的荒凉，形成鲜明的对比。
- 金钱力夺天地功：对物质的思考，反映人生态度。
- 岁月未多风物换：时间的流逝带来的变化，对人生的感慨。
- 人生富贵无不成：强调人生的短暂与无常。
- 都门坐置山林观：在繁华的城市中追求自然的宁静。
- 暖风迟日时一到：春日的柔和，传达出对生活的热爱。
- 早出莫归应未晚：鼓励把握时间，珍惜每一刻。
- 主人最贵霄城：对主人地位的赞美，象征理想的追求。
- 长使憧憧路人看：吸引路人驻足，表达对美的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“金钱力夺天地功”，将金钱与自然力量进行对比。
- 拟人：如“柳线和柔风力软”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“送客城西客已远，归路北池接南苑”，形成对称与节奏。
主题思想：整首诗探讨了人生的无常与自然的美好。通过对春日景色的描绘，表达了对生命的热爱和对物质的反思，让人感受到即便富贵也难长久，重要的是珍惜当下。
意象分析
意象词汇：
- 柳线：象征柔美与生命力。
- 流水：象征时间的流逝与生命的流动。
- 高台：象征理想与追求。
- 金钱：象征物质的诱惑与人生的无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“柳线”象征着什么？
a) 柔美与生命力
b) 荒凉与孤独
c) 富贵与荣耀
-
诗中的“金钱力夺天地功”表达了什么思想？
a) 物质的重要性
b) 物质的无常与时间的流逝
c) 自然的力量
-
诗的最后一句“长使憧憧路人看”反映了诗人对什么的追求？
a) 财富
b) 理想与美好
c) 权力
答案：
- a) 柔美与生命力
- b) 物质的无常与时间的流逝
- b) 理想与美好
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鹿柴》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 苏轼的《赤壁赋》：同样描绘了自然景色与人生哲理，但更多地体现出豪放的情怀与对历史的思考。
- 李白的《将进酒》：虽然主题不同，但同样表达了对人生短暂的感慨。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗歌大辞典》
