《夜泊牛口》

最后更新时间:2025-08-07 07:30:00

原文展示

夜泊牛口
作者：苏辙 〔宋代〕

行过石壁尽，夜泊牛口渚。
野老三四家，寒灯照疏树。
见我各无言，倚石但箕踞。
水寒双胫长，坏裤不蔽股。
日莫江上归，潜鱼远难捕。
稻饭不满盂，饥卧冷彻曙。
安知城市欢，守此田野趣。
只应长冻饥，寒暑不能苦。

白话文翻译

我走过了石壁，停泊在牛口的水边。
这里只有三四户乡老，寒冷的灯光照着稀疏的树影。
大家见到我都不说话，只是倚着石头坐着。
水很冷，双腿长时间浸泡，破旧的裤子根本遮不住大腿。
太阳不知何时才能在江上归来，潜伏的鱼远远地难以捕捞。
碗里的稻饭不满，我饥肠辘辘，只能在寒冷中等待黎明。
怎能知道城市的欢乐，我只守着这片田野的乐趣。
只应长年忍受饥冻，寒暑的变迁也不能让我痛苦。

注释

• 牛口渚：指牛口的水边，渚为水边的小岛或沙洲。
• 野老：乡村的老人，指居住在乡间的少数几户人家。
• 箕踞：指坐着时双腿张开，像箕形，形象地表现出一种懒散的姿态。
• 双胫长：指双腿长时间浸泡在水中，寒冷使得腿部感到不适。
• 坏裤：破旧的裤子，表达了生活的困苦。
• 稻饭：稻米饭，表达了食物的匮乏。
• 安知：怎能知道，表示一种不知情的状态。
• 长冻饥：长年忍受寒冷和饥饿，表达了生活的艰辛。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子容，号晦庵，北宋时期著名文学家、政治家，是苏东坡的弟弟。他以诗词、散文、书法等多方面的才华著称，作品多描绘自然景观和表达个人情感，风格清新自然。

创作背景：该诗写于苏辙在外游历、夜泊时的所感所思。诗中描绘了他在乡野的孤寂与饥寒交迫的生活状态，反映出他对城市繁华的思考和对乡村田野的向往。

诗歌鉴赏

《夜泊牛口》通过细腻的描写展现了诗人夜晚停泊在牛口河边的情景。诗的开头以“行过石壁尽，夜泊牛口渚”引入，简洁而富有画面感，让读者仿佛置身于那寂静的夜晚。这种环境的描绘不仅为后文的情感奠定了基调，更突出了诗人内心的孤独感。

接着，诗人描绘了乡村的景象，“野老三四家，寒灯照疏树”。这几句通过对灯光和树木的描写，流露出一种冷清与孤寂。乡村的老人沉默无言，诗人则倚石而坐，表现出一种无奈的闲适，似乎在面对生活的困境时，他选择了沉默与思考。

“水寒双胫长，坏裤不蔽股”则通过身体的感受进一步深化了诗人的困苦体验，水的寒冷与破旧裤子的无力感，象征着他身处的艰难境地。诗人对生活的苦涩体会与对自然的感悟交织在一起，形成了独特的情感基调。

最后，诗的尾句“只应长冻饥，寒暑不能苦”，不仅表达了诗人对生活苦难的接受，也透出一种超然的洒脱。城市的繁华与乡野的静谧形成鲜明对照，诗人虽然身处困境，却在内心深处保持着一种对简单生活的向往与理解。

整首诗以清新的笔调，深刻的情感，展现了诗人在自然与生活中找寻自我的过程，具有深远的思考价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 行过石壁尽：描绘出诗人经过石壁后，抵达牛口渚的情景，暗示旅途的结束。
2. 夜泊牛口渚：夜晚停泊在牛口水边，展示了诗人身处的环境。
3. 野老三四家：乡村只有三四户人家，突出乡村的荒凉与冷清。
4. 寒灯照疏树：冷淡的灯光照射在稀疏的树木上，渲染出孤独的氛围。
5. 见我各无言：乡村人见到诗人，皆无言以对，进一步强调了环境的冷清。
6. 倚石但箕踞：诗人倚靠石头，懒散地坐着，表达了一种无所事事的状态。
7. 水寒双胫长：水寒冷，双腿浸泡其中，表达身体的不适。
8. 坏裤不蔽股：破旧的裤子无法遮挡，表现生活的窘迫。
9. 日莫江上归：太阳不知道何时才能归来，暗示时间的流逝与无奈。
10. 潜鱼远难捕：鱼潜伏在水中，难以捕捉，象征生活的艰难。
11. 稻饭不满盂：饭碗里的稻饭不满，表达饥饿的困扰。
12. 饥卧冷彻曙：饥饿中在寒冷中等待黎明的到来。
13. 安知城市欢：不知城市的欢乐，表现出对城市生活的隔绝感。
14. 守此田野趣：守着这片田野的乐趣，反映出内心的宁静与满足。
15. 只应长冻饥：长年忍受寒冷与饥饿，表现生活的苦难。
16. 寒暑不能苦：纵使经历寒暑变化，内心依然不感到痛苦，表达出一种超然的态度。

修辞手法：

• 对仗：如“日莫江上归，潜鱼远难捕”，对比了时间与生活的无奈。
• 比喻：用“坏裤不蔽股”比喻生活的窘迫。
• 排比：如“寒灯照疏树”和“水寒双胫长”，形成了一种节奏感。

主题思想：整首诗表达了诗人对乡野生活的思考与对城市繁华的反思，展现了在困苦中寻求内心宁静的哲理，渗透着对自然与生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

1. 石壁：象征着旅途的尽头，暗示着人生的沉重与障碍。
2. 牛口渚：代表着乡间的宁静与单调，承载着诗人的孤独。
3. 寒灯：象征着孤寂与寒冷，烘托出夜晚的冷清。
4. 稻饭：象征着生活的基本需求，展现了饥饿的困扰。
5. 双胫：表现出身体的脆弱与生活的艰辛，增强了诗的真实感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人在何地夜泊？

   • A) 城市
   • B) 牛口渚
   • C) 江边
   • D) 山顶

2. 诗中提到的“寒灯”照着什么？

   • A) 田野
   • B) 疏树
   • C) 河流
   • D) 山峰

3. 诗人对乡村生活的态度是？

   • A) 不满
   • B) 向往
   • C) 冷漠
   • D) 绝望

答案：

1. B) 牛口渚
2. B) 疏树
3. B) 向往

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 苏辙的《夜泊牛口》与李白的《夜泊牛津》均描绘了夜晚的孤独与思考，但苏辙更关注乡村的生活苦涩，而李白则表现出对自由的追求与向往。两者在意境和情感上各有侧重，展示了不同的生活体验与人生哲学。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古诗文阅读与鉴赏》