《少年游•席上有赠》

最后更新时间:2025-04-27 16:51:49

原文展示:

花底新声，尊前旧侣，一醉尽生平。
司马无家，文鸯未嫁，赢得是虚名。
当时顾曲朱楼上，烟月十年更。
老我青袍，误人红粉，相对不胜情。

白话文翻译：

在花下听到新歌，旧友相伴于酒前，喝醉了忘却了生平的事。
司马迁无家可归，文鸯尚未出嫁，所赢得的不过是虚名。
那时候在朱楼上唱曲子，烟雾与月光已经过去十年。
如今我身穿青袍，误了那红粉佳人，面对面相对，感情难以承受。

注释:

• 花底新声：花下的地方传来新的歌声。
• 尊前旧侣：酒杯前的老朋友。
• 一醉尽生平：一醉之下，忘却了生平的种种。
• 司马无家：指司马迁，意指他在历史上有过艰辛的遭遇。
• 文鸯未嫁：文鸯指的是古代美女，意指美人尚未出嫁。
• 虚名：指得不到实质内容的名声。
• 顾曲朱楼：朱楼是指红色的楼阁，顾曲指的是唱曲。
• 烟月十年更：烟雾与月光的美景已经过去了十年。
• 老我青袍：指自己年老，穿着青色的长袍。
• 误人红粉：误了年轻美人的情感。
• 相对不胜情：面对面相对，情感难以承受。

诗词背景:

作者介绍:

彭孙遹（1640年－1710年），字子云，号南亭，晚号香山，清代诗人，擅长诗词，尤其以词为主。他的词风清丽，情感细腻，常常表现对人生、友情的感慨。

创作背景:

《少年游•席上有赠》写于清代，正值社会动荡与个人命运的无常，诗人通过对酒宴场景的描绘，表达对往昔青春的缅怀与对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《少年游•席上有赠》通过描绘一场酒宴的情景，传达出诗人对过往岁月的怀念与对现实的无奈。开篇的“花底新声，尊前旧侣”，生动展现了酒宴的欢愉与朋友的陪伴，仿佛将读者带入那温馨的氛围中。然而，随着诗歌的深入，诗人却转而提及“司马无家，文鸯未嫁”，以此引出对历史与现实的反思，表明即使身处欢愉之中，内心却难掩对生活的不满与对虚名的冷漠。尤其是“老我青袍，误人红粉”，展现了诗人自我反省的情感，也流露出对青春流逝的惋惜。这种情感的转折，正是诗的魅力所在，既有欢愉的表象，又有深刻的内涵，令人在阅读中感慨万千。

诗词解析:

逐句解析:

1. 花底新声，尊前旧侣：在花下听到新的歌声，酒桌旁有老朋友，营造出一种欢聚的场景。
2. 一醉尽生平：借酒消愁，想要忘却人生的苦闷。
3. 司马无家，文鸯未嫁：提到司马迁的孤独与文鸯的未嫁，暗含对人生无常的思考。
4. 赢得是虚名：意识到追逐名声的徒劳。
5. 当时顾曲朱楼上：回忆起昔日的欢乐时光。
6. 烟月十年更：时光荏苒，已过去十年。
7. 老我青袍：如今年老，身穿青袍。
8. 误人红粉，相对不胜情：面对面感情复杂，难以承受。

修辞手法:

• 比喻：如“烟月十年更”，将时间与自然景象结合，增强感情的渲染。
• 对仗：如“尊前旧侣，花底新声”，增强了语言的韵律感。

主题思想:

本诗通过酒宴的欢乐与对过往的怀念，表现了对人生无常的感慨与对友情的珍惜，反映了诗人在时代变迁中的孤独和无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 花：象征青春、美好。
• 酒：代表欢聚与逃避，具有双重意义。
• 青袍：象征年老与失落的责任感。
• 朱楼：代表过去的繁华与美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“司马”指的是哪个历史人物？ A. 司马迁
   B. 司马昭
   C. 司马光

2. “误人红粉”中的“红粉”是指什么？ A. 红色的粉末
   B. 年轻美人
   C. 红色的花

3. 诗中提到的“烟月十年更”意指什么？ A. 时间的流逝
   B. 烟雾与月光的美
   C. 酒宴上美好的回忆

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

可以将彭孙遹的《少年游•席上有赠》与李清照的词作进行对比，两者都表现了对时光流逝的感慨，但李清照的词更多表现出女性的柔情与对爱情的思考，而彭孙遹则更侧重于友谊与人生的无奈。

参考资料:

• 《清代诗人传记》
• 《古诗词解析与鉴赏》