《朝退偶题》

最后更新时间:2026-04-15 10:07:19

原文展示

朝退偶题
王禹偁

吏隐金门祗似闲，
退朝穷巷懒开关。
经年不到公卿宅，
五日空随侍从班。
禁漏出花寒历历，
御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少，
争忍携琴去旧山。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对官场生活的感慨与无奈。诗人一天的朝退与闲适的生活形成对比，心中对功名的渴望与现实的无奈交织。诗人感到在官场中待久了，反而无法接触到理想的生活与理想的社会。虽然退休后心中对琴棋书画的热爱依然存在，但却不能忍受继续寄人篱下的生活，期待返回旧山享受真正的悠闲生活。

注释

• 吏隐：指官员隐居，表示一种无所事事的状态。
• 金门：指朝廷的门，象征着官场。
• 穷巷：狭窄的巷子，形容退朝后的闲散状态。
• 公卿宅：指高级官员的住宅。
• 禁漏：指禁苑中的花草，强调冷清和孤寂。
• 御泉：指皇家的泉水，象征着朝中繁华。
• 功名：指科举功名，诗人内心对成功的渴望。

诗词背景

作者介绍

王禹偁（1049年－1117年），字子容，号白云，宋代诗人，官至礼部尚书。他以诗歌见长，尤擅写田园和咏物诗，作品清新自然，饱含哲理。

创作背景

此诗作于王禹偁任职期间，反映了他在官场的无奈和对理想生活的追求。随着岁月的流逝，王禹偁逐渐意识到，官场的繁华与个人内心的宁静是相悖的。

诗歌鉴赏

王禹偁的《朝退偶题》通过日常生活的细节呈现了诗人对官场的无奈和对理想生活的向往。诗中的“吏隐金门”描绘了一种无所事事的官员状态，似乎在金碧辉煌的官场中，内心却感到空虚。接下来的“退朝穷巷懒开关”，不仅展示了诗人对繁华生活的厌倦，更透露出一种对自由生活的渴望。

在描写官场的冷清与繁华时，诗人通过“禁漏出花寒历历”和“御泉通市细潺潺”的对比，映射出内心的孤独与对自然的向往。禁苑的花草虽美，但却是被禁锢的；而市井的泉水则是流动的生命，象征着自由与自然。

最后两句“功名未立年犹少，争忍携琴去旧山”更是点明了诗人的内心挣扎与无奈。他渴望功名，却因年少而无法成就；同时也希望带着琴去往旧日的山水之间，追求内心的宁静与和谐。这首诗不仅是对个人生活的反思，也深刻揭示了官场与自然之间的矛盾，传达了诗人对理想生活的追求与对现实的无奈。

诗词解析

逐句解析

• 吏隐金门祗似闲：官员在金门之下，表面上似乎很闲适，实际上却无所事事。
• 退朝穷巷懒开关：退朝后走在狭窄的巷子里，心中懒得去开关门。
• 经年不到公卿宅：长年不曾到达高官的宅邸，暗含对官场的疏离感。
• 五日空随侍从班：五天的时间，空有随侍的班子，内心却感到空虚。
• 禁漏出花寒历历：禁苑中的花朵出现在寒冷的季节，象征孤寂。
• 御泉通市细潺潺：皇家泉水流入市井，细水潺潺，象征着生命的流动。
• 功名未立年犹少：虽然功名未立，但年纪尚轻，寄托了希望。
• 争忍携琴去旧山：不忍心带着琴去往旧山，表达了对自由生活的渴望。

修辞手法

• 对仗：如“吏隐金门”与“退朝穷巷”形成鲜明对比，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将官场比作金门，体现了其华丽与虚无。
• 拟人：禁苑中的花草如同有情人，显得更加生动。

主题思想

整首诗反映了对官场生活的厌倦与对理想生活的向往，表达了在权力与自然之间的内心挣扎。诗人通过对日常生活的细腻观察，揭示了人生的无奈与追求的矛盾，传达出对自由与宁静生活的美好向往。

意象分析

意象词汇

• 金门：象征权力与官场的繁华。
• 穷巷：象征无奈与孤独的生活状态。
• 禁苑：象征着被禁锢的美好，反映出内心的压抑。
• 御泉：象征着流动的生命，体现了对自然的向往。

互动学习

诗词测试

1. “吏隐金门”中的“吏”指的是什么？
   A. 官员
   B. 文人
   C. 诗人

2. “功名未立年犹少”意指什么？
   A. 年龄大
   B. 对功名的渴望
   C. 官职低

3. 诗中提到的“禁漏出花”表达了什么情感？
   A. 对花的喜爱
   B. 孤独感
   C. 对自然的向往

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比

王禹偁的《朝退偶题》与杜甫的《登高》均表达了对现实的无奈与对理想生活的追求。杜甫在《登高》中通过高远的意象表现了对国家和个人命运的忧虑，而王禹偁则通过日常生活细节，展示了对官场的厌倦与对自然的向往。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》