《连理枝》

最后更新时间:2025-04-26 11:28:25

原文展示:

连理枝
李白 〔唐代〕

雪盖宫楼闭，罗幕昏金翠。
斗压阑干，香心澹薄，梅梢轻倚。
喷宝猊香烬麝烟浓，馥红绡翠被。
浅画云垂帔，点滴昭阳泪。
咫尺宸居，君恩断绝，似遥千里。
望水晶帘外竹枝寒，守羊车未至。

白话文翻译：

这首诗描绘了在雪覆盖的宫楼内，灯光昏暗，罗幕轻垂的寂静景象。栏杆上压着斗柄，香气淡淡，梅花的枝条轻轻倚靠在上面。珍贵的香料燃烧后散发出浓郁的气息，红色的绣被如同花瓣般柔美。画上云彩的帔子轻轻垂下，仿佛是泪水滴落。近在咫尺的宫殿，君王的恩宠却已断绝，如同遥远千里一般。透过水晶帘子可以看到外面寒冷的竹枝，而守望的羊车还未驶来。

注释:

• 雪盖宫楼闭：雪覆盖了宫殿，宫门紧闭。
• 罗幕昏金翠：轻纱帷幕在灯光下显得昏暗，金色与翠色交相辉映。
• 斗压阑干：指斗柄压在栏杆上，形象地描绘了夜晚的情景。
• 香心澹薄：香气淡薄，心情飘渺。
• 喷宝猊香：珍贵的香料燃烧后产生的香气。
• 浅画云垂帔：轻轻描绘的云彩像帔子一样垂落。
• 昭阳泪：昭阳指的是美好，泪水象征着思念和离愁。
• 咫尺宸居：近在咫尺的宫殿，宸居指的是帝王的住所。
• 君恩断绝：君王的恩宠已然断绝。
• 望水晶帘外：通过水晶帘子向外望去。
• 竹枝寒：竹子在寒冷中显得孤寂。
• 守羊车未至：心中期待的羊车尚未到来，象征着渴望与等待。

诗词背景:

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，因其才华横溢而被称为“诗仙”。李白的诗歌以豪放、奔放著称，常常表达个人情感和对自由的向往。

创作背景：此诗创作于李白晚年，反映了他对失去恩宠的感慨与孤独心情。在当时政治动荡的背景下，诗人的心情愈加忧伤，表现出对过去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《连理枝》是李白在失意时的心声，诗中渗透着深厚的情感与细腻的描写。开头用“雪盖宫楼闭”描绘出一种静谧而冷清的氛围，宫殿的封闭象征着诗人内心的孤寂。接着，诗人以“罗幕昏金翠”表现出华丽背后的无奈，表面繁华掩盖了心中的愁苦。

“斗压阑干”一句，展示了夜色的深邃与压抑，仿佛把诗人的情感压制在这个空间里。香气的描绘则突出了诗人对美好事物的追忆与渴望，然而“君恩断绝”的痛苦却让这一切变得更加苍凉。

整首诗通过细腻的意象和深切的情感，展现了诗人对过往的怀念和对未来的迷茫。尤其是“咫尺宸居，君恩断绝”一句，深刻表达了失去权力与宠爱后的孤独感，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

• 雪盖宫楼闭：描绘了宫殿的孤寂与寂静。
• 罗幕昏金翠：细腻的描写，表现出华丽与阴暗的对比。
• 斗压阑干：夜空中的斗柄，形成一种压迫感。
• 香心澹薄：香气淡薄，心情随之飘渺。
• 喷宝猊香烬麝烟浓：香气浓郁，象征着过去的美好。
• 浅画云垂帔：轻描淡写的画面，带出一种柔美的哀愁。
• 点滴昭阳泪：泪水象征着对美好回忆的思念。
• 咫尺宸居，君恩断绝：君恩的断绝，带来情感的深渊。
• 似遥千里：即使近在咫尺，却感觉遥不可及。
• 望水晶帘外竹枝寒：通过水晶帘子向外望，竹枝的寒冷感触动心弦。
• 守羊车未至：期待的羊车尚未到来，象征着失落和等待。

修辞手法：

• 比喻：将香气与心情相联系，表现出情感的细腻。
• 拟人：描绘泪水如同自然景象，赋予情感以形象。
• 对仗：如“君恩断绝，似遥千里”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘宫廷的冷清与个人的失落，表达了对过往美好时光的怀念与对失去的痛苦。李白在诗中流露出对君王恩宠的思念，以及在失意中感受到的深深孤独。

意象分析：

意象词汇：

• 雪：象征寒冷、孤寂，反映诗人的内心世界。
• 宫楼：象征权力与地位，亦是失落的背景。
• 香：象征美好、回忆，寄托着对过去的思念。
• 泪：象征痛苦与思念，情感的直接表达。
• 竹枝：象征孤独与寒冷，反映了环境的冷清。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“咫尺宸居，君恩断绝”的意思是？ A. 君王的恩宠依然
   B. 君王的恩宠已断绝
   C. 君王的恩宠将至
   D. 君王的恩宠永恒

2. 诗中提到的“水晶帘外竹枝寒”寓意是什么？ A. 竹枝温暖
   B. 竹枝的孤独与寒冷
   C. 竹枝的繁茂
   D. 竹枝的生机

3. 诗的主题是什么？ A. 对快乐的追求
   B. 对失落的感慨与思念
   C. 对权力的渴望
   D. 对未来的憧憬

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《长恨歌》

诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，李白的《连理枝》更侧重于个人的情感和宫廷的孤寂，而杜甫则更多表现出对家庭的思念和社会的关怀。两首诗在情感表达上各有千秋，前者豪放，后者细腻。

参考资料：

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》