《下第别郜扶（一作大，一作秩）》

最后更新时间:2026-04-16 00:16:15

原文展示:

穷途别故人，京洛泣风尘。
在世即应老，他乡又欲春。
平生空志学，晚岁拙谋身。
静话归休计，唯将海上亲。

白话文翻译：

在穷途潦倒时与故人离别，心中满是泪水，仿佛京城洛阳的风尘。
在世间生活就应该老去，而在他乡又想迎来春天。
一生追求空虚的理想，晚年却不得志于身世。
静静地谈论归来的打算，唯有与海上的亲人相聚。

注释:

• 穷途：指困境、遭遇困顿的道路。
• 京洛：指京城和洛阳，古代中国的文化中心。
• 泣风尘：泪水与风尘交织，形容离别时的悲伤。
• 他乡：异乡、外地。
• 空志学：一生追求的理想。
• 拙谋身：晚年对自己前途的无奈与失望。
• 静话归休计：安静地谈论归乡的计划。
• 海上亲：指远在海上的亲人，象征着希望与归属。

诗词背景:

作者介绍:

马戴，字子美，唐代诗人，生于晚唐，因身处动荡的时代，作品多反映个人的失落与对故乡的思念。他的诗风常带有淡淡的忧伤与感伤，擅长抒写离愁别绪。

创作背景:

《下第别郜扶》是马戴在经历了科举失败后，告别友人的一首诗，表达了他对人生困境的无奈、对故乡的思念以及对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

整首诗以“别”字为主题，开篇即以“穷途别故人”点明离别的苦涩，展现了在困境中与朋友分别的悲伤。诗中将“京洛泣风尘”的意象与离别情景紧密相连，营造出一种凄凉的氛围。接着，诗人感叹人生在世即将走向衰老，而在他乡又希望能迎来美好的春天，表现出一种对未来的期盼与无奈。随后，诗人反思自己平生追求的理想与晚年的失落，感到自己在学业与事业上的拙劣与无能，流露出对人生的不满与无奈。最后，诗人用“唯将海上亲”来结束，表达了对亲人的眷恋与希望，也暗示着对归属感的渴望。

整首诗情感真挚，语言简练而富有韵味，生动地描绘了李白式的离愁，深刻地反映了人生的无常与诗人内心的挣扎。

诗词解析：

逐句解析:

1. 穷途别故人：在困境中与朋友离别，情感沉重。
2. 京洛泣风尘：借京城与洛阳的意象，表现离别的悲伤。
3. 在世即应老：人生在世，必然面临衰老。
4. 他乡又欲春：在异乡渴望新的生机与希望。
5. 平生空志学：一生追求理想，但未能实现。
6. 晚岁拙谋身：晚年对人生的反思与无奈。
7. 静话归休计：安静地讨论回归的计划。
8. 唯将海上亲：与远方的亲人相聚，寄托希望。

修辞手法:

• 对偶：如“平生空志学，晚岁拙谋身”形成鲜明对比，增强情感的对立。
• 比喻：将离别的痛苦与风尘相结合，形象生动。
• 排比：诗句中反复出现的“他乡”、“海上亲”，展现出对归属的渴望。

主题思想:

整首诗表达了对人生苦难的感慨、对故乡与亲人的思念以及对未来的渴望，情感深刻而真挚，反映了诗人对人生无常的思考与感悟。

意象分析:

• 穷途：象征困境与艰辛。
• 京洛：代表着文化与故乡的记忆。
• 春：象征新生与希望。
• 海上亲：象征着远方的牵挂与归属感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“穷途”指的是什么？
   A. 富裕的生活
   B. 困境
   C. 快乐的时光
   答案：B

2. 诗人对未来的态度是？
   A. 绝望
   B. 无所谓
   C. 渴望
   答案：C

3. “京洛泣风尘”中的“泣”字表示什么情感？
   A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 期待
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《送友人》
• 王维的《送别》

诗词对比:

马戴的《下第别郜扶》与李白的《送友人》都表达了离别的情感，但马戴更加强调个人的无奈与失落，而李白则流露出对友谊的珍重与期盼。两者都在不同的情境中展现了对人生的思考与感悟。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 相关学术论文与书籍关于唐代诗人的研究与分析。