《相和歌辞。关山曲》

最后更新时间:2026-04-15 10:04:56

原文展示:

金锁耀兜鍪，黄云拂紫骝。
叛羌旗下戮，陷壁夜中收。
霜霰戎衣故，关河碛气秋。
箭创殊未合，更遣击兰州。
火发龙山北，中宵易左贤。
勒兵临汉水，惊雁散胡天。
木落防河急，军孤受敌偏。
犹闻汉皇怒，按剑待开边。

白话文翻译：

金色的锁甲闪耀着光辉，黄云轻轻拂过紫色的骏马。
在叛乱的羌人旗下进行屠杀，夜间悄然陷入敌方的壁垒。
霜雪已经覆盖了戎兵的衣甲，关山河流的秋气显得格外沉重。
箭伤尚未愈合，战斗更要继续向兰州发起。
火焰在龙山北边燃起，深夜里大军的将领左顾右盼。
军队在汉水边集结，惊起了天上的大雁。
树木都已凋落，河流急促而行，军队孤立无援，遭受敌人猛烈攻击。
只听得汉皇愤怒的声音，握剑静待边疆的开战。

注释:

• 金锁：指金色的铠甲，象征战士的威武。
• 兜鍪：古代士兵的头盔。
• 紫骝：紫色的骏马，表示骑兵。
• 叛羌：指叛乱的羌族。
• 戎衣：指戎人的战斗服装，通常指身着盔甲的士兵。
• 箭创：指身上的箭伤。
• 兰州：地名，古代的战略要地。
• 汉水：指汉江，是长江的一条支流，兵家必争之地。
• 汉皇：指汉朝的皇帝，象征最高统治者的威严。

诗词背景:

作者介绍:

马戴，字子文，唐代诗人，生平不详，作品多以边塞诗闻名。他的诗歌常常表现出对边疆战事的关心，抒发对国家的忧虑与思考，风格豪放。

创作背景:

《关山曲》创作于唐代盛世，但边疆频繁的战斗与叛乱让诗人忧心忡忡。此诗表达了对战争的反思及对国家命运的忧虑，反映了唐代边防的紧张局势。

诗歌鉴赏:

《关山曲》是一首描绘边塞战事的诗，诗中通过细腻的描写与激昂的情感展现了战士的英勇与无畏。开篇的“金锁耀兜鍪”便以铠甲与头盔的光辉引入，映衬出士兵的威武与荣耀。然而，随着诗句的发展，战事的严酷与悲壮逐渐显露出来，尤其是“箭创殊未合，更遣击兰州”一句，传达出战士身心的疲惫与战斗的艰难。

诗中描绘的秋天气候，也为战斗的氛围增添了一层阴郁的色彩，“霜霰戎衣故，关河碛气秋”仿佛在说，战斗不仅是在肉体上，更是在精神上的煎熬。最后几句“犹闻汉皇怒，按剑待开边”则是将情感推向高潮，表达了对国家命运的深切关怀与对未来的渴望，诗人虽身在战场，却心系国家的安危。

整首诗不仅具备强烈的视觉冲击力，也带有深厚的历史感与时代背景，展现了唐代士兵的忠诚与勇敢，表达了对国家与民族命运的沉重思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 金锁耀兜鍪：闪耀的铠甲和头盔，象征着士兵的威风凛凛。
2. 黄云拂紫骝：描绘骑兵的英姿，展现了壮丽的战场景象。
3. 叛羌旗下戮：直面敌人，展现战争的残酷。
4. 陷壁夜中收：夜间潜入敌方阵地，暗示战斗的隐秘与危险。
5. 霜霰戎衣故：戎衣上结霜，象征士兵的艰苦与拼搏。
6. 关河碛气秋：秋季的河流与山关，增添了忧伤的氛围。
7. 箭创殊未合：战士身上仍有箭伤，表示战斗的持续与痛苦。
8. 更遣击兰州：继续向兰州进攻，表达不屈不挠的决心。
9. 火发龙山北：敌军火起，紧张的战斗气氛。
10. 中宵易左贤：夜间指挥，显示将领的机智与果敢。
11. 勒兵临汉水：军队集结在汉水，体现战略布局。
12. 惊雁散胡天：大雁惊飞，反映战斗的紧张氛围。
13. 木落防河急：树木凋落，河流急促，暗示战事的迫切。
14. 军孤受敌偏：军队孤立无援，面临敌人攻击的困境。
15. 犹闻汉皇怒：听到汉皇的愤怒，表明中央对局势的关注。
16. 按剑待开边：诗人握剑待命，象征对战争的准备与决心。

修辞手法:

• 对仗：如“金锁耀兜鍪，黄云拂紫骝”，形成对称的美感。
• 比喻：将敌人比作自然界的凶险，增强了战斗的紧迫感。
• 拟人：如“惊雁散胡天”，让自然景象具有人性化特征，增强情感共鸣。

主题思想:

整首诗表现出对战争的深刻反思，展现了战士的英勇与果敢，同时也流露出对国家命运的忧虑与对和平的渴望。诗人通过严峻的战斗场景，表达了对家国的忠诚与对未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 金锁：象征士兵的勇敢与荣耀。
• 霜霰：传达出严酷的战争环境与士兵的艰辛。
• 汉水：作为战略要地，象征着战斗的紧迫感。
• 黄云：象征着战争的阴云，压抑的气氛。

互动学习:

诗词测试:

1. “金锁耀兜鍪”中的“金锁”指的是什么？
   A. 金色的铠甲
   B. 金色的锁
   C. 战马的装饰

2. 诗中提到的“汉水”是指哪个地方？
   A. 汉江
   B. 黄河
   C. 长江

3. 诗的主题思想主要是？
   A. 对美好生活的向往
   B. 对战争的反思与对国家的忧虑
   C. 对个人成就的追求

答案:

1. A. 金色的铠甲
2. A. 汉江
3. B. 对战争的反思与对国家的忧虑

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《燕歌行》
• 王昌龄的《出塞》

诗词对比:

王之涣《登鹳雀楼》与马戴《关山曲》：

• 主题：均反映出对国家的关怀及边疆的忧虑，但《登鹳雀楼》更侧重于壮丽的自然景观与个人的壮志豪情，而《关山曲》则更直接地描绘了战争的残酷与对士兵的敬意。
• 风格：两者均展现出唐代诗歌的豪放风格，但《关山曲》由于具体的战争场景，情感更为沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》