字好书
答庞参军

《答庞参军》

时间: 2025-06-19 03:42:22

诗句

庞为卫军参军,从江陵使上都,过浔阳见赠。

衡门之下,有琴有书。

载弹载咏,爰得我娱。

岂无他好,乐是幽居。

朝为灌园,夕僵蓬庐。

人之所宝,尚或未珍。

不有同好,云胡以亲?

我求良友,实靓怀人。

欢心孔洽,栋宇惟邻。

伊余怀人,欣德孜孜。

我有旨酒,与汝乐之。

乃陈好言,乃著新诗。

一日不见,如何不思。

嘉游未斁,誓将离分。

送尔于路,衔觞无欣。

依依旧楚,邈邈西云。

之子之远,良话曷闻。

昔我云别,仓庚载鸣。

今也遇之,霰雪飘零。

大藩有命,作使上京。

岂忘宴安,王事靡宁。

惨惨寒日,肃肃其风。

翩彼方舟,容裔江中。

勖哉征人,在始思终。

敬兹良辰,以保尔躬。

意思解释

最后更新时间:2025-06-19 03:42:22

诗词名称: 答庞参军

作者: 陶渊明 〔魏晋〕
类型: 古诗词


原文展示:

庞为卫军参军,从江陵使上都,过浔阳见赠。
衡门之下,有琴有书。
载弹载咏,爰得我娱。
岂无他好,乐是幽居。
朝为灌园,夕僵蓬庐。
人之所宝,尚或未珍。
不有同好,云胡以亲?
我求良友,实靓怀人。
欢心孔洽,栋宇惟邻。
伊余怀人,欣德孜孜。
我有旨酒,与汝乐之。
乃陈好言,乃著新诗。
一日不见,如何不思。
嘉游未斁,誓将离分。
送尔于路,衔觞无欣。
依依旧楚,邈邈西云。
之子之远,良话曷闻。
昔我云别,仓庚载鸣。
今也遇之,霰雪飘零。
大藩有命,作使上京。
岂忘宴安,王事靡宁。
惨惨寒日,肃肃其风。
翩彼方舟,容裔江中。
勖哉征人,在始思终。
敬兹良辰,以保尔躬。


白话文翻译:

庞参军在卫军任职,途中从江陵回京,在浔阳相遇并赠诗。
在我家门下,琴声悠扬,书籍散落。
我吟诵着诗歌,享受着这份乐趣。
难道没有其他的乐趣吗?其实我最喜欢这种隐居的生活。
早上在园中浇灌,晚上在简陋的小屋中休息。
世人珍视的东西,有时却未必值得珍惜。
如果没有志趣相投的朋友,怎么能亲近呢?
我渴望良友,真正懂我的人。
心中欢畅,邻居也如同一家人。
我怀念的朋友,真是令人欣慰。
我有甘美的酒,与你共饮。
我诉说着美好的话语,吟诵着新作的诗篇。
一天不见,你怎能不让我想念?
美好的游玩还未结束,誓言将要分别。
送你走的路上,手中捧着酒杯却无心欢欣。
依依惜别,仿佛又回到了楚地,远方的云也显得遥远。
你在远方,怎能传来美好的消息?
昔日分别时,黄鹂在鸣叫。
如今再见时,正值霰雪飘零。
大使者有命,要我上京。
怎能忘记曾经的宴会,王事让人不安。
寒冷的日子,寒风凛冽。
那只小船在江中翩翩而行。
鼓励啊,征途上的人,需思始终。
珍惜这良辰美景,保重自己的身体。


注释:

  • 庞为卫军参军:庞某作为卫军的参军,指他在军中担任职务。
  • 衡门:指陶渊明的居所,代表着他的隐居生活。
  • 载弹载咏:形容陶渊明在琴声和诗歌中陶醉。
  • 灌园:指早上在园中工作,表示他过着自给自足的生活。
  • 云胡以亲:意指如果没有共同的兴趣爱好,怎么能亲近呢。
  • 旨酒:美酒,表示热情的款待。
  • 衔觞无欣:酒杯在手,但因分别而无心欢欣。

诗词背景:

作者介绍:
陶渊明(365年-427年),字元亮,自号五柳先生,中国东晋时期著名诗人和隐士。他以田园诗而闻名,通过对自然的描绘抒发了对田园生活的向往,反映了他淡泊名利的生活态度。

创作背景:
《答庞参军》写于陶渊明隐居生活中,庞参军是他的一位朋友,二人因友谊相聚。诗中表达了陶渊明对友人的思念,以及对隐居生活的热爱与珍惜。

诗歌鉴赏:

《答庞参军》是一首情感真挚、意蕴丰富的诗作,展现了陶渊明对友谊的珍视与对隐居生活的热爱。诗中通过描写悠闲的生活场景,表达了诗人对宁静生活的向往。他在衡门之下,琴书相伴,悠然自得,展示了他对自然的亲近和对内心宁静的追求。诗中的“岂无他好,乐是幽居”一语,深刻揭示了陶渊明的哲学思想:他认为,与其追求浮华的名利,不如享受隐逸的乐趣。

在诗的后半部分,陶渊明表达了对友人的思念与情谊,尤其在“送尔于路,衔觞无欣”一句中,浓烈的情感流露无遗,展现出他对于离别的无奈与惆怅。这种复杂的情感让人感受到人际关系的深刻与珍贵。

整首诗不仅展现了陶渊明的个性和生活态度,也为后人留下了深刻的思考:在追求名利与享受生活之间,怎样才能找到一种平衡?这种思想在现代社会依然具有重要的启示意义。

诗词解析:

逐句解析:

  1. 庞为卫军参军,从江陵使上都,过浔阳见赠。
    表示庞参军在职务上有出行的任务,在途中遇到了作者,并以诗相赠。

  2. 衡门之下,有琴有书。
    描绘了作者的隐居生活,门前有琴和书,象征着宁静的生活。

  3. 载弹载咏,爰得我娱。
    诗人沉浸在吟唱与弹奏中,这样的乐趣让他感到愉悦。

  4. 岂无他好,乐是幽居。
    虽然有其他的乐趣,但他最喜欢的还是隐居生活。

  5. 朝为灌园,夕僵蓬庐。
    白天在园中劳作,晚上则在简陋的小屋中休息,表现了田园生活的平淡而充实。

  6. 人之所宝,尚或未珍。
    指世人珍视的东西,未必真正重要。

  7. 不有同好,云胡以亲?
    朋友之间如果没有共同的爱好,又怎么能亲密呢?

  8. 我求良友,实靓怀人。
    诗人渴望找到志趣相投的朋友,真正理解他的人。

  9. 欢心孔洽,栋宇惟邻。
    朋友之间的心意相通,犹如邻居一样亲近。

  10. 伊余怀人,欣德孜孜。
    诗人对朋友的思念,表现出真诚的情感。

  11. 我有旨酒,与汝乐之。
    诗人希望与朋友共享美酒,表达热情好客。

  12. 乃陈好言,乃著新诗。
    诉说美好的话语,并创作新诗。

  13. 一日不见,如何不思。
    表达了对朋友的深切思念。

  14. 嘉游未斁,誓将离分。
    在美好的游玩尚未结束之时,却要面临离别。

  15. 送尔于路,衔觞无欣。
    送别朋友的路上,虽然有酒杯在手,但心中无欢喜。

  16. 依依旧楚,邈邈西云。
    依依惜别,远方的云朵显得更加遥远。

  17. 之子之远,良话曷闻。
    对远方朋友的思念,期待美好的消息。

  18. 昔我云别,仓庚载鸣。
    追忆往昔分别时的情景,黄鹂在鸣叫。

  19. 今也遇之,霰雪飘零。
    现在再见时,正值霰雪纷飞,意象对比强烈。

  20. 大藩有命,作使上京。
    朋友被派往京城,意味着分离。

  21. 岂忘宴安,王事靡宁。
    表达对宴会的怀念,王事的繁忙让人感到不安。

  22. 惨惨寒日,肃肃其风。
    描述寒冷的天气,凛冽的风让人感到凄惨。

  23. 翩彼方舟,容裔江中。
    小船在江中轻盈地行驶。

  24. 勖哉征人,在始思终。
    鼓励远行的人,珍惜旅途的每一刻。

  25. 敬兹良辰,以保尔躬。
    珍惜美好的时光,保重自己的身体。


修辞手法:

  • 比喻: 如“衡门之下,有琴有书”,诗人用琴与书象征宁静的生活。
  • 对仗: 诸如“朝为灌园,夕僵蓬庐”展现了形式的美感与内容的对称。
  • 拟人: 通过“仓庚载鸣”使得自然界的声音更具生动感。

主题思想:

这首诗的主题思想在于强调友谊的重要性和隐居生活的乐趣。陶渊明通过对自然、友谊和生活的思考,表达了对内心宁静的追求,以及对志同道合者的向往。这种思想在当今社会同样具有启示意义。

意象分析:

意象词汇:

  • : 象征宁静与雅致的生活。
  • : 代表知识和内心的富足。
  • : 代表友谊与欢聚的象征。
  • 寒日、霰雪: 反映了离别时的凄凉与忧伤。

互动学习:

诗词测试:

  1. 陶渊明在诗中最珍视的是什么?

    • A. 名利
    • B. 友谊
    • C. 财富
    • D. 权力
  2. “朝为灌园,夕僵蓬庐”表达了怎样的生活状态?

    • A. 忙碌而劳累
    • B. 悠闲而自足
    • C. 贫穷而困苦
    • D. 奢华而富贵
  3. 诗中提到的“旨酒”象征什么?

    • A. 友情
    • B. 财富
    • C. 名声
    • D. 权力

答案:

  1. B
  2. B
  3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

  • 《桃花源记》:陶渊明描绘的隐逸生活理想。
  • 《饮酒》:陶渊明另一首表达隐居情怀的诗作。

诗词对比:

  • 比较陶渊明的《答庞参军》和王维的《山居秋暝》,两者都描绘了隐居生活的美好,但陶渊明更强调友谊与内心的情感,而王维则更注重自然景色的描写。

参考资料:

  • 《陶渊明集》
  • 《中国古诗词鉴赏与解析》
  • 《魏晋南北朝诗歌研究》

译文

庞君担任卫军将军的参军,从江陵奉命去京都,途经浔阳,作诗赠送我。 房屋虽然简陋,但有琴又有书。 边弹琴边咏唱,我心乃得欢娱。 岂无其他爱好,最是乐此幽居。 日出浇水园中,日入仰卧茅庐。 世俗金玉以为宝,我意鄙之不足珍。 若非志同道合者,如何相近得相亲? 我待寻觅知心友,恰遇意中所念人。 两相欢心甚融洽,屋宇相接为近邻。 君为我所思念者,乐修德操勤不止。 我今有美酒佳肴,与君同乐当及时。 知心话语互倾诉,言志抒情谱新诗。 一日不见如三秋,如何教我无忧思! 同游甚乐未尽兴,君行匆匆又离去。 送你来到大路上,举杯欲饮无欢意。 江陵故地心依恋,遥望西云深情寄。 斯人离我去远方,知心话语难再叙。 昔日你我相离别,当春黄莺始啼鸣。 今日你我喜相遇,雪珠雪花正飘零。 王公大人既有命,遣君出使赴上京。 谁人不想获安逸,王事繁多无安宁。 寒日惨淡暗无光,寒风肃肃刺骨凉。 君乘方舟伏轻波,驶向江中态安详。 远行之人当自勉,最终归处先思量。 值此良辰多谨慎,保重身体得安康。

相关诗句

相关查询

次韵晁元忠西归十首 其八 辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏 和李才甫先辈快阁五首 次韵孔四著作北行滹沱 悼往 题马当山鱼望亭四首右陆鲁望 李大夫招饮 次韵答王四 庞道者绣观音赞 和蒲泰亨四首

最新发布

精准推荐

作瘴 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 留得青山在,依旧有柴烧 积贿 九天仙女 赴蹈汤火 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 青苔黄叶 魚字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 曰字旁的字 案牍之劳 浮结尾的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 巳字旁的字 雕版 包含貌的成语 克字旁的字 惟利是视

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词