最后更新时间:2026-10-29 00:33:00
原文展示:
吾君贤相事南征，独宿军厨负请缨。
灯室卧孤如怨别，月阶簪草似临行。
高墉撼铎思巴栈，老木嗥风念野营。
殊忆好僧招不及，夜来仓卒锁严城。
白话文翻译：
我的君主贤明的相国正在南征，我独自在军营厨房中宿营，肩负着请缨的重任。
在灯光昏暗的房间里，我孤独地躺着，仿佛在怨恨别离；月光下的台阶上，我插着草，似乎即将出行。
高墙上的铃铎在风中摇晃，让我思念起巴栈的旅途；老树在风中呼啸，让我怀念起野外的营地。
特别怀念那些好僧的招待，却来不及了，因为夜晚突然来临，城门被严密地锁上了。
注释:
- 请缨：指主动请求承担重任。
- 灯室：指灯光昏暗的房间。
- 簪草：古代出行时，插草于发髻以示离别。
- 高墉：高墙。
- 撼铎：铃铎在风中摇晃发出的声音。
- 巴栈：指巴蜀地区的栈道，古代交通要道。
- 老木嗥风：老树在风中呼啸。
- 殊忆：特别怀念。
- 好僧：指僧人，这里可能指僧人的招待或僧人的生活方式。
- 仓卒：突然。
- 锁严城：指城门被严密地锁上。
诗词背景:
作者介绍:
薛能，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放的边塞诗，也有细腻的抒情诗。这首诗可能是在薛能随军南征时所作，表达了他独自留守军营时的孤独和对过往生活的怀念。
创作背景:
这首诗是在薛能随军南征时，因任务需要独自留守军营，夜晚孤独时所作。诗中透露出对战争生活的无奈和对平静生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘诗人独自留守军营的情景，表达了深切的孤独感和对过往生活的怀念。诗中“灯室卧孤如怨别”和“月阶簪草似临行”两句，通过对孤独和离别的描绘，展现了诗人内心的情感波动。而“高墉撼铎思巴栈，老木嗥风念野营”则通过对自然景象的描写，引发了对过往旅途和野外生活的回忆。最后两句“殊忆好僧招不及，夜来仓卒锁严城”则突出了诗人对平静生活的向往和对现实困境的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人细腻的情感世界和对生活的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- “吾君贤相事南征”：开篇点明背景，君主的贤相正在南征。
- “独宿军厨负请缨”：诗人独自在军营厨房中宿营，肩负着重任。
- “灯室卧孤如怨别”：在灯光昏暗的房间里，诗人孤独地躺着，仿佛在怨恨别离。
- “月阶簪草似临行”：月光下的台阶上，诗人插着草，似乎即将出行。
- “高墉撼铎思巴栈”：高墙上的铃铎在风中摇晃，让诗人思念起巴栈的旅途。
- “老木嗥风念野营”：老树在风中呼啸，让诗人怀念起野外的营地。
- “殊忆好僧招不及”：特别怀念那些好僧的招待，却来不及了。
- “夜来仓卒锁严城”：夜晚突然来临，城门被严密地锁上了。
修辞手法:
- 比喻：“灯室卧孤如怨别”和“月阶簪草似临行”通过比喻表达了诗人的孤独和即将离别的心情。
- 拟人：“高墉撼铎思巴栈”和“老木嗥风念野营”通过拟人手法，赋予自然景象以人的情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“灯室卧孤”与“月阶簪草”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是孤独与怀念。诗人通过描绘独自留守军营的情景，表达了对过往生活的深切怀念和对平静生活的向往，同时也透露出对战争生活的无奈和对现实困境的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 灯室：昏暗的灯光，象征孤独和寂寞。
- 月阶：月光下的台阶，象征离别和出行。
- 高墉撼铎：高墙上的铃铎在风中摇晃，象征旅途的艰辛和对过往的思念。
- 老木嗥风：老树在风中呼啸，象征野外生活的艰苦和对过往的怀念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“灯室卧孤如怨别”表达了诗人怎样的情感？
A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 平静
- “月阶簪草似临行”中的“簪草”象征什么？
A. 离别 B. 出行 C. 庆祝 D. 哀悼
- 诗中“高墉撼铎思巴栈”提到了哪个地区的栈道？
A. 巴蜀 B. 江南 C. 关中 D. 岭南
- “殊忆好僧招不及”中的“好僧”指的是什么？
A. 僧人 B. 朋友 C. 家人 D. 敌人
答案：1. B 2. B 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样表达了边塞生活的孤独和对和平生活的向往。
- 杜甫的《春望》：通过对自然景象的描写，表达了对战乱时代的忧虑和对和平生活的渴望。
诗词对比:
- 王昌龄的《出塞》与薛能的这首诗都描绘了边塞生活的孤独，但王昌龄的诗更多地表达了对战争的无奈和对和平的向往，而薛能的诗则更多地表达了对过往生活的怀念和对平静生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人，有助于深入理解薛能的诗歌。
