《赠馀杭唐异处士》

最后更新时间:2025-05-07 17:31:49

原文展示

赠馀杭唐异处士
（范仲淹）

名动公卿四十秋，相逢仍作旅人游。
青山欲买难开口，白发思归易满头。
厌入市廛如海燕，可堪云水属江鸥。
故乡知己方都督，千树春浓种橘休。

白话文翻译

这首诗的作者在四十年的仕途生涯中声名显赫，然而与朋友重逢时，他依旧感到像个游历中的过客。面对青山，他想要安静地倾诉却无从开口，满头白发之下，思乡之情愈发浓厚。对城市的喧嚣感到厌倦，如同海燕在市井中穿梭，而在云水之间，江鸥却显得格外自在。故乡的好友如今已成为地方的都督，他在千树春浓的季节中种植橘树，仿佛在寄托着对故乡的思念。

注释

1. 名动公卿：指在官场中的名声显赫，受到权贵的重视。
2. 旅人游：意指在外游荡的旅行者，暗含对归属感的渴望。
3. 青山欲买难开口：青山似乎在等待他诉说，但他却无从开口，表达了对故乡的深切思念。
4. 厌入市廛如海燕：比喻对繁华市井生活的厌倦，像海燕在喧嚣中穿行，感到迷茫。
5. 云水属江鸥：云和水之间的江鸥象征着自由与宁静，与喧闹的城市生活形成对比。
6. 千树春浓种橘休：故乡的朋友在春天种植橘树，表达了对故乡生活的向往。

诗词背景

作者介绍：范仲淹（989年－1052年），字希文，号君复，北宋著名政治家、思想家、文学家。他以其卓越的政治才能和深邃的思想影响了后世，尤其是在“岳阳楼记”中表现出的壮志豪情。

创作背景：此诗创作于范仲淹任职期间，经历了多次贬谪和政治斗争，表达了他对故乡的深切思念与对仕途的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比与反思，展现了诗人复杂的内心情感。开头两句，诗人感慨自己在官场的成就与名声，四十年的风风雨雨后再与故友相见，心中却难掩游子的孤独之感。青山和白发的意象则进一步揭示了他对故乡的深切怀念。青山欲买难开口，意味着他在繁华市井中难以找到归属感，白发则象征着时光流逝与对故乡的愈加思念。

后两句则通过海燕与江鸥的对比，表达了对自由生活的向往。海燕在市场中穿行，象征着被喧嚣困扰的生活，而江鸥在云水之间的自在则是对宁静生活的追求。最后提到故乡的友人种植橘树，传达了对故乡的祝福，也反映了对自己归属感的渴望。

整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对故乡的深厚情感和对人生的思索，具有很强的抒情性和哲理性，堪称佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 名动公卿四十秋：诗人四十年在官场上的成就引人注目。
2. 相逢仍作旅人游：与老友重逢，却依旧感到如同游子般漂泊。
3. 青山欲买难开口：面对青山，心中有话却难以启齿，暗示孤独。
4. 白发思归易满头：白发愈加增多，思乡之情愈加浓厚。
5. 厌入市廛如海燕：对繁华市井的生活感到厌倦，如同海燕穿梭于市井。
6. 可堪云水属江鸥：江鸥在云水中活动，自由自在，与市井形成鲜明对比。
7. 故乡知己方都督：故乡的好友如今已是地方官员，表现出对故乡的认同感。
8. 千树春浓种橘休：春天千树橘子盛开，寄托对故乡的思念与祝福。

修辞手法：

• 对比：城市生活与自然生活的对比，体现内心的挣扎。
• 象征：青山、白发、海燕与江鸥等意象象征着不同的生活状态。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：这首诗核心在于对故乡的思念与对人生的反思，表达了对安宁生活的向往与对仕途浮华的厌倦。

意象分析

意象词汇：

1. 青山：象征故乡的自然美景与人情。
2. 白发：象征时间的流逝与思乡之情的加深。
3. 海燕：象征繁华市井中的迷茫与挣扎。
4. 江鸥：象征自由、宁静的生活状态。
5. 橘树：象征丰收与归属，寄托对故乡的祝愿。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“白发”象征什么？ A. 年轻
   B. 思乡
   C. 成就
   D. 财富

2. 填空题：诗人感到与故友相逢时，仍作__游。

3. 判断题：诗中“青山欲买难开口”表示诗人对故乡的思念。（对/错）

答案

1. B. 思乡
2. 旅人
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白
• 《归园田居》：陶渊明

诗词对比：

• 《静夜思》与《赠馀杭唐异处士》都表达了对故乡的思念，但前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则结合了对世俗生活的反思。

参考资料

• 《范仲淹集》：包含范仲淹的诗文，帮助深入理解其思想。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供诗词的分析与鉴赏技巧。