《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子》

最后更新时间:2026-04-15 06:32:35

原文展示:

朔野方赤地，河堧但黄尘。
秋霖暗豆漆，夏旱臞麦人。
逆旅唱晨粥，行疱得时珍。
青班照匕箸，脆响鸣牙龈。
玉食谢故吏，风餐便逐臣。
漂零竟何适，浩荡寄此身。
争劝加餐食，实无负吏民。
何当万里客，归及三年新。

白话文翻译：

在北方的荒野，土地一片赤红，河堤上满是黄土。
秋雨暗淡了豆子的颜色，夏天的干旱让麦子瘦弱如人。
旅馆里早晨的粥声响起，旅途中的人们都得到了美味的食物。
青色的桌布照着饭碗，脆响的声音传到牙齿的根部。
我向曾任职的官员致以谢意，风中我们共享这美味的食物。
漂泊不定的我究竟何去何从，浩荡的生活寄托在此生。
大家争相劝我多吃些食物，实在是对不起百姓的期望。
何时我能回到万里之外，归来时已是三年后的新景象。

注释:

1. 朔野: 北方的荒野。
2. 赤地: 赤红的土地，形容干旱的状态。
3. 黄尘: 指尘土飞扬，说明环境干燥。
4. 秋霖: 秋天的细雨。
5. 豆漆: 豆子的颜色。
6. 臞麦: 瘦弱的麦子，形容因干旱而受损。
7. 逆旅: 旅馆。
8. 晨粥: 早晨吃的粥。
9. 青班: 青色的桌布或布料。
10. 玉食: 美味的食物，常用来形容上等的饭菜。
11. 风餐: 在风中吃饭，指艰苦的生活。
12. 漂零: 形容漂泊不定。
13. 吏民: 官吏与百姓。

诗词背景:

作者介绍:

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家和画家。他的诗词、散文、书法均具极高的艺术成就，尤其擅长描写自然景物和抒发个人情感。其作品常反映人道主义精神，表现对社会的关心。

创作背景:

这首诗作于苏轼旅途中，表达了他在艰苦环境下享用简单饮食的感受，以及对生活的思考。诗中提及的“晨粥”，不仅体现了生活的朴素，也反映了他对旅途生活的感悟。

诗歌鉴赏：

苏轼的《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子》是一首兼具生活气息与哲理思考的诗篇。诗中以简练的语言描绘了北方荒凉的景象，展现出干旱与贫瘠的环境。在这样的背景下，旅人反而在简单的食物中找到了慰藉，体现出一种乐观的生活态度。

诗的开头通过对“朔野”、“黄尘”的描写，营造出一种苍凉的氛围，似乎在诉说着生活的艰辛。而紧接着的“逆旅唱晨粥”，则转为温暖的场景，反映了旅人之间的亲切与关怀。此时，简单的粥饭不仅是身体的滋养，更是心灵的慰藉。

在“漂零竟何适，浩荡寄此身”中，苏轼表现了自己对生活的迷茫与对未来的思考，流露出一种无奈与对归属的渴望。而最后的“何当万里客，归及三年新”，则是对理想生活的向往，表达了对未来的美好期盼。

整首诗通过细腻的描写和深刻的思考，展现了苏轼对生活的独特理解，既有对现实的反思，也有对美好生活的向往，令读者感受到一种积极向上的力量。

诗词解析:

逐句解析:

• 朔野方赤地: 描绘北方的干旱与荒凉。
• 河堧但黄尘: 进一步强调环境的恶劣。
• 秋霖暗豆漆: 秋雨不足，豆子也无法生长。
• 夏旱臞麦人: 夏季干旱，麦子瘦弱，形象生动。
• 逆旅唱晨粥: 旅馆中早晨吃粥，生活的简单与朴素。
• 行疱得时珍: 旅途中的美食，珍贵而难得。
• 青班照匕箸: 青色桌布下的食物反射出生活的美好。
• 脆响鸣牙龈: 吃食时的声音，体现食物的美味。
• 玉食谢故吏: 感谢曾经的官员，表达对旧日情谊的珍视。
• 风餐便逐臣: 描述在艰苦环境中共享食物的情景。
• 漂零竟何适: 对漂泊生活的思考，表现迷茫。
• 浩荡寄此身: 生活的浩荡与不确定性。
• 争劝加餐食: 朋友的劝说，反映人情的温暖。
• 实无负吏民: 对百姓的责任感，心系民众。
• 何当万里客: 对未来的期许，渴望归家。

修辞手法:

• 比喻: “玉食”形容食物的珍贵。
• 拟人: “脆响鸣牙龈”拟人化食物，增强感官体验。
• 对仗: “漂零竟何适，浩荡寄此身”对称工整，增强韵律感。

主题思想:

整首诗通过对生活细节的描写，反映出作者对艰苦生活的感悟与对美好未来的期盼。表现了对百姓的关心和对自身命运的思索，传达出一种乐观的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

1. 朔野: 荒凉的北方，象征环境的艰苦。
2. 晨粥: 旅途中简单的饮食，象征生活的朴素与温暖。
3. 青班: 体现生活的细腻与美好。
4. 漂零: 代表生活的不确定性，表达内心的迷茫。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“逆旅”指的是什么？

   • A. 旅馆
   • B. 朋友
   • C. 美食
   • D. 行李

2. “争劝加餐食”中的“加餐食”意指什么？

   • A. 增加饮食
   • B. 送别
   • C. 休息
   • D. 旅行

3. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对美食的赞美
   • B. 对生活的思考与希望
   • C. 对官员的讽刺
   • D. 对自然的描绘

答案:

1. A. 旅馆
2. A. 增加饮食
3. B. 对生活的思考与希望

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 苏轼《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子》与杜甫《春望》：两者都描写了艰苦的生活环境，但苏轼更注重对个人生活的思考与温情，而杜甫则强调国家的动乱与个人的无奈。两首诗在情感基调上有所不同，前者乐观，后者忧伤。

参考资料:

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》