《归园田居·其五》

最后更新时间:2025-07-27 08:46:11

原文展示:

归园田居·其五
作者: 陶渊明 〔魏晋〕

怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，可以濯吾足。
漉我新熟酒，只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对乡居生活的向往和对独自返回田园的怅惘。行走在崎岖的山路上，经过丛林和曲折的小道，来到了清澈且浅的山涧，可以洗涤我的双足。请为我斟满新酿的美酒，只有一只鸡在身边招呼我。太阳落下，屋子里变得暗淡，荆条的柴火只好代替明亮的烛光。欢乐来临时，短暂的夜晚让我感到苦恼，天亮又会回到白昼。

注释:

• 怅恨：指惆怅和遗憾。
• 策：骑马的意思。
• 历榛曲：经过灌木丛和曲折的小路。
• 漉：斟酒的意思。
• 局：这里指的是席地而坐的地方。
• 荆薪：用荆条做的柴火。
• 天旭：指阳光，象征新的一天的开始。

诗词背景:

作者介绍:

陶渊明，字元亮，号靖节，东晋时期的诗人和隐士，以其田园诗著称。他选择放弃官职，归隐田园，过着宁静的生活，作品中充满了对自然的热爱和对世俗生活的反思。

创作背景:

《归园田居》系列诗是陶渊明表达对田园生活向往的重要作品，反映了他对自然的热爱以及对官场生活的厌倦。此诗写于陶渊明归隐之后，表现了他在田园中生活的闲适与自由。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁而真实的语言展现了陶渊明归隐田园的生活情景，诗中透出一种淡淡的惆怅与对自然的热爱。开头的“怅恨独策还”便是对独自返回田园的感慨，暗示了他内心的孤独与无奈。这种孤独并非单纯的悲伤，更是一种对理想生活的追寻。

接着，诗人描述了山涧的清澈与浅淡，意象清新自然，令人感到宁静。在这里，他希望能用山涧的水洗去一身的疲惫，体现了他对自然的亲近与向往。酒的意象贯穿全诗，既是对美好生活的向往，也是对田园生活的享受。诗中“只鸡招近局”一句，生动地描绘了乡村生活的简单和温馨。

“日入室中暗，荆薪代明烛”则反映了夜晚的来临和生活的简单，荆薪取代蜡烛的意象，表现了他对物质的淡泊心态。最后一句“欢来苦夕短”，表达了诗人对短暂欢乐的感叹，充满了对时光流逝的无奈与珍惜。

整首诗通过简练的文字，展现了陶渊明对田园生活的热爱与对人生短暂的深思，既有自然的美，也有人生的哲理，给人以深刻的启示。

诗词解析:

逐句解析:

1. 怅恨独策还：表达了诗人内心的孤独和对归隐生活的惆怅。
2. 崎岖历榛曲：描绘了诗人行走在艰难的山路上，感受到自然的险峻。
3. 山涧清且浅，可以濯吾足：山涧的水清而浅，可以洗净疲惫的双足，象征着回归自然的宁静。
4. 漉我新熟酒，只鸡招近局：在田园中饮酒，伴随着鸡鸣，体现了乡村生活的朴素和愉悦。
5. 日入室中暗，荆薪代明烛：随着日落，室内变暗，荆条的柴火代替了蜡烛，表现了生活的简朴。
6. 欢来苦夕短，已复至天旭：欢乐来临时，夜晚却短暂，清晨又回归现实，传达了对时间流逝的感慨。

修辞手法:

• 比喻：将荆薪比作明烛，表现生活的简单和自然的质朴。
• 对仗：如“日入室中暗”与“欢来苦夕短”，形式对称，富有节奏感。
• 意象：通过自然景观和乡村生活的描绘，营造出一种静谧而清新的氛围。

主题思想:

整首诗表达了陶渊明对田园生活的热爱与向往，反映了他对官场生活的厌倦与追求自由的渴望。通过对自然景色的描绘，诗人传递出一种淡泊明志、归隐田园的生活理念，让人感受到生活的真实与美好。

意象分析:

• 山涧：象征清新与自然，代表了诗人对田园生活的向往。
• 酒：象征生活的乐趣和简单的享受。
• 荆薪：代表生活的简朴与自然，体现了诗人的淡泊之心。
• 日与夜：象征时间的流逝与人生的短暂，反映了诗人对生命的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 陶渊明的《归园田居·其五》主要表达了什么主题？ A. 对官场的向往
   B. 对田园生活的热爱
   C. 对城市生活的描绘

2. “怅恨独策还”中的“策”指的是什么？ A. 骑马
   B. 书法
   C. 诗歌

3. 诗中提到的“荆薪”是用来代替什么的？ A. 明亮的灯光
   B. 美酒
   C. 食物

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《归园田居·其一》：同样表达了陶渊明对田园生活的热爱。
• 《饮酒·其五》：反映了诗人对自然和生活的哲学思考。

诗词对比:

• 比较陶渊明的《归园田居》与王维的《山居秋暝》，两者同样展现了对自然的热爱，但陶渊明更强调田园生活的简单和心灵的宁静，而王维则更多地融入了山水的变化与情感的细腻。

参考资料:

• 《陶渊明集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《田园诗研究》