《乌夜啼·何年似永和年》

最后更新时间:2026-09-04 05:26:00

原文展示:

乌夜啼·何年似永和年
作者: 刘辰翁 〔宋代〕

何年似永和年。
记湖船。
如此晴天无处望新烟。
江南女，裙四尺，
合秋千。
昨日老人曾见久潸然。

白话文翻译：

这是什么年头像永和年那样美好呢？
我记得那湖上的船。
在这样的晴天，四处望去却没有新出现的烟雾。
江南的女子，裙子四尺长，
正好在秋千上荡漾。
昨天那位老人曾见过她，眼里流露出久远的感伤。

注释:

• 何年：何时，指代时间。
• 似：像，类似于。
• 永和年：指的是唐代的永和年间，象征美好的时光。
• 记：想起，回忆。
• 湖船：湖上的船，指湖面上行驶的船只。
• 新烟：新冒的烟，象征生活的气息和变化。
• 江南女：指江南地区的女子，常常与美丽、柔情相关联。
• 裙四尺：形容裙子的长度，暗示女子的优雅。
• 合秋千：在秋千上荡，形象生动。
• 潸然：形容泪水流下的样子，表示忧伤。

诗词背景:

作者介绍：刘辰翁，宋代诗人，以其细腻的情感和优美的诗句而著称。他的作品多描写江南水乡的风光和人文情怀，常带有淡淡的忧伤与怀旧之情。

创作背景：此诗创作于宋代，正值南宋时期，社会动荡与文化繁荣并存。刘辰翁通过诗歌表达对美好时光的怀念，以及对逝去岁月的感慨，反映了他对生活的思考和对人情的深刻理解。

诗歌鉴赏：

《乌夜啼·何年似永和年》是一首充满怀旧情绪的诗作，诗人通过细腻的描写，勾勒出江南的美丽景色和女子的优雅姿态。首句“何年似永和年”便以疑问的形式引发读者的思考，永和年象征着一种理想化的时光，而如今的现实却充满了对美好往昔的追忆。接下来的描写中，湖船与晴天的结合，展现了水乡的宁静与美好，然而“无处望新烟”又隐含着一种失落感，仿佛生活中缺少了新的变化与生机。

“江南女，裙四尺，合秋千”一句，生动描绘了江南女子的优雅形象，四尺的裙子象征着她的端庄与美丽，而荡秋千的画面，则传达了一种轻松愉悦的氛围。但是，最后一句“昨日老人曾见久潸然”却让整首诗的情感基调变得沉重，老人目睹这一切，心中不禁涌起对过往的感伤，形成鲜明的对比，增加了诗的情感深度。

整首诗在优美的意象中蕴含着对时光流逝的无奈与感伤，展现了诗人对生活的细腻观察与深刻感悟，令读者在欣赏美景的同时，也感受到了一种淡淡的忧伤。

诗词解析：

逐句解析：

• 何年似永和年：开篇以疑问句式，表达对美好时光的追忆。
• 记湖船：回忆起在湖上行驶的船只，唤起美好的记忆。
• 如此晴天无处望新烟：晴天的宁静，却没有新生气象，暗示生活的单调。
• 江南女，裙四尺，合秋千：描绘江南女子的美丽与优雅，展现生活的乐趣。
• 昨日老人曾见久潸然：老人对美好往昔的感慨，增添诗的情感层次。

修辞手法：

• 比喻：将“新烟”比作生活的气息，隐含着对变化的期待。
• 拟人：通过人物情感的描绘，使景物更具人情味。
• 对仗：以“江南女，裙四尺”对“昨日老人”，形成整齐的韵律感。

主题思想：诗歌通过对江南水乡的细腻描写，表达对美好往昔的怀念与对现实的感慨，展现了人生的无常与对幸福时光的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 湖船：象征着宁静的生活与美好的回忆。
• 晴天：象征着光明与希望，但在这里又带有孤独的意味。
• 江南女：代表了温柔与美丽的典范，寄托了诗人的情感寄托。
• 秋千：象征着童趣与快乐，反映出一种简单的生活乐趣。
• 潸然泪下：代表着对美好时光的怀念与惋惜。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“永和年”代表什么？

   • A. 现实生活中的一年
   • B. 理想化的美好时光
   • C. 一种节日
   • D. 一种植物

2. 诗中“无处望新烟”表达了怎样的情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过往的怀念
   • C. 对生活的失望
   • D. 对自然的赞美

3. 诗中描绘的江南女子有什么特征？

   • A. 她的裙子四尺长
   • B. 她喜欢唱歌
   • C. 她是个商人
   • D. 她居住在山上

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《江南春》- 杜甫
• 《忆江南》- 白居易
• 《清明》- 杜牧

诗词对比：

• 《江南春》：也表现了江南的美丽景色，但更多着眼于春天的生机与希望。
• 《忆江南》：侧重于对江南水乡的思念与追忆，与刘辰翁的作品在情感上有共鸣，但风格上更为明快。

参考资料：

• 《宋诗选》：对宋代诗人的作品进行汇编和解读。
• 《古诗词鉴赏指南》：介绍古诗词的鉴赏技巧与方法。