最后更新时间:2025-07-27 08:27:46
原文展示:
不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。
白话文翻译：
不愿拴住雕鞍在门前的柳树上，美丽的容颜寂寞孤独，看到花儿也感到羞愧，冷风吹着雨在黄昏之后。帘子挂着钩，掩上了珠楼，风雨似乎在为花儿担忧。
注释:
- 不系雕鞍：不拴住马鞍，比喻不羁的自由状态。
- 玉容寂寞：形容女子美丽的容颜带着寂寞的神情。
- 见花羞：看到花儿也感到羞愧，形容女子自感不如花儿美丽。
- 帘控钩：帘子挂着的钩子。
- 掩上珠楼：关闭装饰华丽的楼阁。
诗词背景:
作者介绍:
乔吉（约1280-约1345），元代著名文学家、戏曲家，字梦符，号梦庵，江苏吴县人。他的作品多以抒情为主，风格清新脱俗，善于运用细腻的笔触描绘人物内心世界。
创作背景:
这首诗描绘了一个春日黄昏的场景，通过女子寂寞的神情和自然景物的描绘，表达了女子内心的孤独和忧愁。诗中的“风雨替花愁”一句，巧妙地将自然现象与人的情感相结合，增强了诗歌的感染力。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个春日黄昏的场景，通过女子寂寞的神情和自然景物的描绘，表达了女子内心的孤独和忧愁。诗中的“风雨替花愁”一句，巧妙地将自然现象与人的情感相结合，增强了诗歌的感染力。整首诗语言优美，意境深远，通过对女子情感的细腻刻画，展现了元代文学的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- “不系雕鞍门前柳”：开篇即以不羁的自由状态比喻女子的内心世界。
- “玉容寂寞见花羞”：描绘女子美丽的容颜带着寂寞的神情，自感不如花儿美丽。
- “冷风儿吹雨黄昏后”：通过自然景物的描绘，增强了诗歌的氛围感。
- “帘控钩，掩上珠楼”：细节描写，展现了女子所处的环境。
- “风雨替花愁”：巧妙地将自然现象与人的情感相结合，表达了女子的忧愁。
修辞手法:
- 拟人：“风雨替花愁”中的“替”字，赋予风雨以人的情感，增强了诗歌的表现力。
主题思想:
整首诗通过女子寂寞的神情和自然景物的描绘，表达了女子内心的孤独和忧愁，展现了元代文学的独特魅力。
意象分析:
- 意象词汇：雕鞍、玉容、花、冷风、雨、黄昏、帘控钩、珠楼、风雨。
- 文化内涵和象征意义：雕鞍象征自由，玉容象征美丽，花象征生命，冷风和雨象征忧愁，黄昏象征时光流逝，帘控钩和珠楼象征女子的生活环境，风雨象征女子的内心情感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“玉容寂寞见花羞”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 忧愁 C. 羞愧 D. 愤怒
- “风雨替花愁”运用了什么修辞手法？
A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
- 诗中的“不系雕鞍”象征什么？
A. 束缚 B. 自由 C. 责任 D. 懒散
答案：1. C 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄的《闺怨》：同样描绘了女子的内心世界，情感细腻。
- 李清照的《如梦令》：通过自然景物的描绘，表达了女子的忧愁。
诗词对比:
- 王昌龄的《闺怨》与乔吉的《春闺怨》：两者都描绘了女子的内心世界，但王昌龄的诗更加直接，而乔吉的诗则更加含蓄。
参考资料:
推荐书目:
- 《元诗选》：收录了乔吉的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐宋词鉴赏辞典》：可以对比唐宋词与元代诗歌的异同。
