《送监军李判官》

最后更新时间:2025-08-02 13:16:26

原文展示:

上客佩双剑，东城喜再游。
旧从张博望，新事郑长秋。
踏水回金勒，看风试锦裘。
知君不久住，汉将扫旄头。

白话文翻译：

一位贵宾佩戴着双剑，再次来到东城，我感到十分高兴。
往昔我曾与张博望交游，如今又有郑长秋的事情相交。
在水边踏步，回望金色的马勒，试看看风中飘扬的锦衣。
我知道你不久就要离去，汉朝的将领正好扫除战场的旄头。

注释:

• 上客：指贵宾，表示对来访者的尊重。
• 佩双剑：佩戴着双剑，象征着地位或身份的显赫。
• 东城：指的是东城，可能是长安的东城，代表繁华的都市。
• 张博望：可能指的是历史人物，代表旧友。
• 郑长秋：也为历史人物，表示新交的朋友。
• 踏水：指在水边行走，形象生动。
• 金勒：金色的马勒，可能象征着财富和荣耀。
• 锦裘：华丽的衣服，象征着富贵。
• 扫旄头：指的是将军扫除战场的旄头，寓意着战争的结束。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，唐代诗人，以其清新秀丽的诗风著称。生于盛唐时期，他的作品多描写交友、离别等情感，语言简洁而富有情趣。

创作背景:

此诗创作于唐代，正值国家政治稳定、文化繁荣的时期。诗人通过对友人的送别，表达了对离别的惋惜，以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别的场景为背景，展现了友人之间深厚的情谊。开头两句描绘了贵客的来访，表现了诗人对友人的热情迎接与欢喜之情。接下来的两句则交代了诗人与友人交游的经历，强调了旧友与新知的交替，让人感受到时间的流逝与人生的变迁。

最后两句，诗人意识到友人即将离去，借用汉将扫荡战场的意象，表达了对离别的无奈与惆怅。这种情感的转变，让整首诗既有欢快的开始，又以伤感的结尾收尾，形成鲜明的对比，突显了离别的主题。

诗词解析:

逐句解析:

• 上客佩双剑：开头直入主题，描绘友人的身份，显示出其不凡的地位。
• 东城喜再游：诗人兴奋的心情通过“喜”字表现出来，表明东城是个热闹的地方。
• 旧从张博望，新事郑长秋：通过旧友与新友的对比，反映出人际关系的变化。
• 踏水回金勒，看风试锦裘：用意象描绘出优雅的场景，展示友人的风采。
• 知君不久住，汉将扫旄头：表达对友人短暂逗留的无奈，暗示了历史的沧桑感。

修辞手法:

• 比喻：如“汉将扫旄头”，将离别与战争联系在一起，生动形象。
• 对仗：整首诗运用了对仗的手法，使得意境更加和谐。
• 意象：如“金勒”和“锦裘”，不仅描绘了外在景象，也寄托了内心情感。

主题思想:

整首诗通过送别的场景，表现了友谊的珍贵与离别的哀伤，反映出唐代士人对交友的重视以及对人生无常的感慨。

意象分析:

• 剑：象征权力与地位。
• 东城：繁华与热闹的象征。
• 水：流动象征时间与人生的变迁。
• 金勒、锦裘：财富与荣华的象征，表现士人的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“上客”指的是谁？
   A. 朋友
   B. 贵宾
   C. 亲人

2. 诗中提到的“汉将扫旄头”意指什么？
   A. 战争的开始
   B. 战争的结束
   C. 旅行的开始

3. 诗的情感基调是怎样的？
   A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 《送友人》：同样描绘送别场景，但更加直接且感人，情感更为深厚。

• 《登鹳雀楼》：虽主题不同，但同样体现出对壮丽景色的赞美和对人生的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《韩翃诗文集》