《休洗红》

最后更新时间:2025-05-06 19:37:33

原文展示

休洗红
李贺 〔唐代〕
休洗红，洗多红色浅。
卿卿骋少年，昨日殷桥见。
封侯早归来，莫作弦上箭。

白话文翻译

全诗翻译：
不要再洗那红色的衣服了，洗得太多颜色就会变浅。你年轻时的容貌如花似玉，昨天在殷桥上见到你。希望你早日封侯归来，千万不要成为弦上的箭，随时可能发射出去。

注释

字词注释：

• 休洗红：不必再洗红色的衣物。
• 洗多红色浅：洗得太多，红色就会变得浅。
• 卿卿：称呼，指年轻美貌的女子。
• 骋：展现、显露。
• 殷桥：地名，特指作者曾经见过的地方。
• 封侯早归来：希望你早日封侯回家。
• 莫作弦上箭：不要成为随时可能放射的箭。

典故解析： “弦上箭”在古代常用来比喻危险和无常。它暗示了命运的不确定性，呼唤对美好生活的珍惜。

诗词背景

作者介绍：
李贺，字长吉，唐代著名诗人，以其奇特的想象力和浓烈的情感著称。他的诗作多描绘人生的感伤与对命运的思考，风格独特，富有个性。

创作背景：
李贺的诗作常反映出他对人生的感悟与对时光的无奈。本诗写作于他年轻时，表达了对美好青春的怀念与对未来的期待。

诗歌鉴赏

《休洗红》通过简短而富有情感的语言，展现了青春的短暂与珍贵。开头一句“休洗红”直接点明了主题，既是对物质的提醒，也是对青春的感慨。诗中提到的“卿卿骋少年”，则将对美好青春的向往与怀念融入其中，表现出一种清新而又略带忧伤的情绪。

“昨日殷桥见”的描写，似乎在追溯一个美好的瞬间，李贺通过这一细节让读者感受到那种“时光易逝”的无奈与珍惜。最后两句“封侯早归来，莫作弦上箭”，不仅表达了对未来的期盼，也揭示了人生的不确定性。在极简的字句中，诗人用情感的细腻与深刻，构建出一种淡淡的忧伤与渴望。

整体来看，李贺的这首诗在情感上极具感染力，既有对青春的赞美，也有对命运的思索，展现了他深邃的思想和情感的复杂性。

诗词解析

逐句解析：

• 休洗红：开头的命令式语气，表现出一种急迫感，暗示对红色的珍视。
• 洗多红色浅：强调了时间的流逝与事物的变化，暗示过度的追求会导致失去本真的美。
• 卿卿骋少年：展现了青春的美丽与活力，意境清新。
• 昨日殷桥见：细腻的回忆，突显了美好瞬间的珍贵。
• 封侯早归来：表达了对未来成就的期盼。
• 莫作弦上箭：提醒人生的不确定性，强调珍惜当下。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作“弦上箭”，暗示人生的脆弱性。
• 对仗：上下句之间形成对比，增强了诗的节奏感。
• 拟人：通过人称代词“卿卿”使诗句更具情感色彩。

主题思想： 整首诗通过对青春、时光和命运的思考，表达了珍惜当下、把握人生的主题。它提醒人们在追求目标的同时，不要忽略了身边的美好。

意象分析

意象词汇：

• 红色：象征青春与热情。
• 殷桥：象征着美好回忆与青春的留恋。
• 弦上箭：象征着人生的危险与不确定性。

互动学习

诗词测试：

1. “休洗红”中的“红”指的是什么？
   A. 红色的衣服
   B. 红色的花
   C. 红色的酒
   答案：A

2. 诗中提到的“卿卿”是用来形容谁的？
   A. 老人
   B. 年轻女子
   C. 小孩
   答案：B

3. “莫作弦上箭”表达了什么情感？
   A. 对美好未来的期待
   B. 对人生短暂的感慨
   C. 对爱情的追求
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《相见欢》李煜
• 《春夜喜雨》杜甫

诗词对比： 李贺与李煜的作品都有对青春的感慨，但李贺更倾向于表现人生的不确定性，而李煜则更多地展现对失去的怀念。两者在情感表现上有共通之处，但各自的风格与情感基调却又各具特色。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李贺诗集》
• 《古诗鉴赏辞典》