《玉楼人醉杏花天　江上别妓 》

最后更新时间:2026-09-03 17:11:51

原文展示

玉楼人醉杏花天 江上别妓

作者：沈谦 〔明代〕

停杯掩袖都无语。
容易逢君侬便去。
孤雁叫秋风，乱不成行，似解分离苦。
寒山一抹低平楚。
泪满钱唐古渡。
眉峰未蹙情先露。
弦上传情浑似诉。
一字一俄延，错乱宫商，误则随他误。
丝丝烟柳愁千缕。
柳上斜晖未暮。

白话文翻译

停下酒杯，掩袖无语，
轻易遇见你我却又离去。
孤雁在秋风中叫声凄楚，
似乎懂得分离的苦楚。
寒山低低的映衬着楚地，
泪水溢满了钱塘的古渡。
眉头未皱情意已流露，
琴弦上情感仿佛在诉说。
一句一顿延续，宫商错乱，
随意误了音调也无所谓。
烟柳细细愁丝千千缕缕，
柳树上斜晖未曾入暮。

注释

字词注释：

• 停杯：停下酒杯，表示不再饮酒。
• 掩袖：掩住衣袖，通常表示悲伤或不愿与人言语。
• 孤雁：孤单的雁，象征孤独和离别。
• 寒山：指山的寒冷，暗指凄凉的环境。
• 钱唐古渡：古渡口，指钱塘江边的渡口。
• 眉峰未蹙情先露：虽然眉头没有皱起，但情感已经流露出来。
• 弦上传情：琴弦上流露的情感。

典故解析：

• 孤雁：孤雁常用来比喻离人，古人常以雁为寄托情感的意象。
• 钱塘江：“钱唐”是钱塘江的古称，常用来指代江边的风光和人事。

诗词背景

作者介绍： 沈谦，明代诗人，其作品多以抒情见长，风格细腻而含蓄，常常描绘人与自然的关系，以及个人内心的感受。

创作背景： 这首诗作于明代，正值文人雅士聚会饮酒之时，诗人通过与妓女的离别，表达了对美好时光的眷恋与对离别苦楚的感慨。

诗歌鉴赏

《玉楼人醉杏花天》是一首充满感伤的诗作，诗人通过一系列细腻的描写，展现了离别时的愁苦和对美好事物的怀念。开篇“停杯掩袖都无语”，便传达出一种无奈和沉重的心情，似乎饮酒也无法驱散内心的愁苦。接着以“孤雁叫秋风”引入更深的悲凉感，孤雁在秋风中啼鸣，象征着诗人的孤独与无助。

诗中通过对自然景物的描写，映射出内心的情感，寒山、泪水、柳树等意象层层递进，构成了一个愁苦的画面。“眉峰未蹙情先露”一句，传达出尽管外在表情未显，内心的情感却已无法掩饰，情感的细腻与内敛令人动容。

整首诗在风格上展现了明代诗人对情感的细腻观察及其对离别的深刻理解。诗的结尾“柳上斜晖未暮”，既是对美好时光的留恋，又暗含着即将逝去的哀伤，给读者带来了深深的共鸣。

诗词解析

逐句解析：

• 停杯掩袖都无语：表达了心情沉重，无法言语的状态。
• 容易逢君侬便去：与爱人相遇却又轻易分别，暗含无奈。
• 孤雁叫秋风：孤雁的叫声令人感到凄凉，反映离别的痛苦。
• 寒山一抹低平楚：描绘寒冷的山景，渲染出环境的凄凉感。
• 泪满钱唐古渡：泪水流满古渡，象征着心中的悲伤。
• 眉峰未蹙情先露：尽管面容未显愁苦，内心的情感已流露无遗。
• 弦上传情浑似诉：琴声中传达的情感似乎在诉说着离别的苦楚。
• 一字一俄延，错乱宫商：字句之间的延续，音调的错乱，象征着情感的复杂。
• 丝丝烟柳愁千缕：烟柳意象，愁绪千缕，描绘出心头的无尽忧愁。
• 柳上斜晖未暮：黄昏时分的柳树，象征着美好的时光即将过去。

修辞手法：

• 比喻：孤雁的叫声比喻内心的孤独与惆怅。
• 拟人：弦上情感似在诉说，赋予无生命的物体以人的情感。
• 对仗：如“停杯掩袖”与“泪满钱唐”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗的中心思想在于表达离别的苦楚与对美好时光的眷恋，透过细腻的情感描写，展现出诗人对人事无常的感慨和对情感真挚的思考。

意象分析

意象词汇：

• 孤雁：象征孤独，常与离别联系在一起。
• 寒山：代表凄凉、冷清的环境。
• 泪水：象征情感的流露与伤痛。
• 柳树：常用作离别的象征，带有柔情与哀愁。

文化内涵和象征意义： 这些意象共同构成了诗的情感基调，象征着人们在离别时的无奈与心痛，同时也反映出明代文人对人生无常的深刻理解。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“停杯掩袖”是什么意思？

   • A. 停下酒杯，悲伤无语
   • B. 高兴地喝酒
   • C. 夜晚饮酒

2. “孤雁叫秋风”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独与离别
   • C. 愤怒

3. 诗的主题是什么？

   • A. 爱情的甜蜜
   • B. 离别的苦楚与对美好时光的怀念
   • C. 自然风光的描写

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白

诗词对比：

• 《离骚》：与《玉楼人醉杏花天》都表达了对离别的感慨，但《离骚》更侧重于个人命运与社会的关系，而《玉楼人醉杏花天》则更细腻地描绘了人与人之间的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《明代文学史》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《沈谦诗文集》

这些资料可以帮助进一步理解沈谦的诗歌及其时代背景。