《诉衷情（史丞相宴曲水席上作）》

最后更新时间:2025-07-30 16:53:27

原文展示:

诉衷情（史丞相宴曲水席上作）
作者: 曾觌 〔宋代〕

兰亭曲水擅风流。
移宴向清秋。
黄花未应憔悴，
盏面尚堪浮。
围艳质，发歌喉。
细相酬。
明年此会，
主人还是，在凤池头。

白话文翻译：

在兰亭曲水的宴会上，风流雅致的氛围令人陶醉。
我们把筵席移到清秋的时节。
黄花还不至于凋零，
酒杯上漂浮的酒面依然可饮。
围绕着美丽的女子，歌声在她的喉咙里回荡。
大家在这里细细地相互酬唱。
明年我们再聚首，
主人依旧是在凤池边。

注释:

字词注释：

• 兰亭：指王羲之的《兰亭序》所描述的兰亭，此地以风景优美而著称。
• 曲水：指曲折流动的水，通常用来承载诗酒歌舞的雅兴。
• 黄花：指菊花，象征着高洁与长寿。
• 盏面：指酒杯的表面。
• 围艳质：指围绕着美丽的女子。
• 发歌喉：形容歌声动听、悦耳。

典故解析：
本诗提到的“兰亭曲水”典故源于王羲之的《兰亭序》，描述了文人雅士在兰亭聚会的情景，体现了诗人对传统文化的追慕与对雅集的向往。

诗词背景:

作者介绍：
曾觌，字无逸，号梦阮，宋代诗人，生于南宋，工于词，擅长表现细腻的情感与自然景色。他的作品多以抒情见长，具有鲜明的个人风格。

创作背景：
此诗作于一次宴会上，诗人与友人共聚，借酒抒怀，表现出对美好时光的珍惜与期待，传达了欢聚的喜悦与对明年重聚的期盼。

诗歌鉴赏：

《诉衷情》不仅是一首描写宴会的词作，更是一幅生动的秋日聚会画卷。诗中以“兰亭曲水”引入，立刻营造出一种高雅的氛围，令人联想到历史上那些风流人物的聚集。诗人通过对黄花、酒盏的描写，显现出时光的流逝与生命的美好，表达了对友谊、对生活的热爱。特别是“围艳质，发歌喉”，将美丽的女子与歌声结合，生动形象地展现了宴会的欢愉与热烈。

在诗的结尾，诗人提到“明年此会”，不仅是对未来的期待，也是对当下美好时光的珍惜。这种矛盾的情感，使得整首诗充满了诗意与哲思，既诉说了欢乐，也流露出对光阴流逝的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

• 兰亭曲水擅风流：描写兰亭的美丽与风流韵致。
• 移宴向清秋：把宴席移到秋季，暗示岁月的变化。
• 黄花未应憔悴：菊花盛开，象征着生命的活力。
• 盏面尚堪浮：酒杯中的酒尚可饮用，表现出宴会的欢愉。
• 围艳质，发歌喉：形容美女的歌声撩人，增强了宴会的氛围。
• 细相酬：大家互相交流，表现出友谊的温暖。
• 明年此会：期待明年的重聚，体现了对未来的美好憧憬。
• 主人还是，在凤池头：表明宴会的主人依旧在这里，增添了情感的依恋。

修辞手法：

• 比喻：将宴会与自然景色结合，营造出一种雅致的氛围。
• 对仗：如“围艳质，发歌喉”，使诗句更具韵律感。
• 拟人：赋予自然景物情感，增强了诗的表现力。

主题思想：
整首诗通过描绘宴会的场景，表达了对友谊的珍视和对生活的热爱，流露出对美好时光的留恋与对未来重聚的期盼。

意象分析:

意象词汇：

• 兰亭：象征高雅、文人聚集之地。
• 曲水：代表欢乐与流动的时光。
• 黄花：象征生命、长寿与美好。
• 酒盏：象征欢聚与畅饮的乐趣。

互动学习:

诗词测试：

1. “兰亭曲水”中的“兰亭”指的是哪个著名的历史人物？
   A. 王羲之
   B. 李白
   C. 杜甫
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“围艳质”的意思是什么？
   A. 围绕着美丽的事物
   B. 围住了一群人
   C. 圆润的质感
   D. 质朴的情感

3. 诗的最后一句“主人还是，在凤池头”的意思是：
   A. 主人将不再出现
   B. 明年重聚的地点
   C. 诗人对未来的无奈
   D. 诗人期盼的心愿

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《兰亭序》 - 王羲之
• 《秋夕》 - 杜甫

诗词对比：

• 曾觌的《诉衷情》与李清照的《如梦令》都表现出对美好时光的珍惜，但前者更侧重于友谊的欢聚，而后者则表现出对爱情的思念与无奈。两者在风格上各有千秋，反映了不同的情感基调。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋代词人传》
• 《古诗词鉴赏》
• 《王羲之与兰亭文化》