《送邵兵曹归江南》

最后更新时间:2025-05-02 14:30:08

原文展示:

春风杨柳陌，连骑醉离觞。千里远山碧，一条归路长。花开愁北渚，云去渡南湘。东望濛濛处，烟波是故乡。

白话文翻译：

春风吹拂着杨柳依依的小路，我们骑马畅饮，醉意中告别酒杯。远处的山峦千里碧绿，归家的路途显得格外漫长。花儿在北边的水边忧愁地开放，云朵飘向南方的湘江。向东望去，朦胧之中，那烟波浩渺的地方就是我的故乡。

注释:

• 陌：田间的小路。
• 连骑：指多人骑马。
• 离觞：离别的酒杯。
• 渚：水边的小块陆地。
• 南湘：指湘江，位于中国南方。
• 濛濛：形容烟雾朦胧的样子。

诗词背景:

作者介绍: 卢仝（约795-835），唐代诗人，字玉川，河南洛阳人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。卢仝的诗歌多表现对故乡的思念和对自然美景的赞美。

创作背景: 这首诗是卢仝送别友人邵兵曹归江南时所作，表达了诗人对友人的不舍以及对故乡的深切思念。诗中通过对春风、杨柳、远山、归路等意象的描绘，营造出一种离别的哀愁和对故乡的眷恋之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以春风、杨柳、远山、归路等自然景物为背景，通过对这些景物的细腻描绘，表达了诗人对友人的离别之情以及对故乡的深切思念。诗中的“春风杨柳陌”和“千里远山碧”描绘了离别时的自然美景，而“花开愁北渚”和“云去渡南湘”则通过寓情于景的手法，抒发了诗人内心的忧愁和对远方的向往。最后两句“东望濛濛处，烟波是故乡”更是将诗人的思乡之情推向高潮，烟波浩渺的故乡成为了诗人心中永恒的牵挂。

诗词解析:

逐句解析:

1. “春风杨柳陌，连骑醉离觞。”：春风轻拂着杨柳依依的小路，诗人与友人骑马畅饮，醉意中告别酒杯，表达了离别的场景和情感。
2. “千里远山碧，一条归路长。”：远处的山峦千里碧绿，归家的路途显得格外漫长，描绘了友人归途的遥远和艰辛。
3. “花开愁北渚，云去渡南湘。”：花儿在北边的水边忧愁地开放，云朵飘向南方的湘江，通过寓情于景的手法，抒发了诗人内心的忧愁和对远方的向往。
4. “东望濛濛处，烟波是故乡。”：向东望去，朦胧之中，那烟波浩渺的地方就是我的故乡，将诗人的思乡之情推向高潮。

修辞手法:

• 寓情于景：通过描绘自然景物来表达情感，如“花开愁北渚”和“云去渡南湘”。
• 比喻：如“烟波是故乡”，将烟波浩渺的景象比喻为诗人的故乡。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别之情和对故乡的深切思念。通过对自然景物的描绘和寓情于景的手法，诗人抒发了对友人的不舍以及对故乡的眷恋之情。

意象分析:

意象词汇:

• 春风杨柳：象征着春天的生机和离别的哀愁。
• 远山碧：代表着归途的遥远和艰辛。
• 花开愁：通过花的开放来表达内心的忧愁。
• 云去渡：云的飘动象征着远方的向往和离别的无奈。
• 烟波故乡：烟波浩渺的景象代表着诗人的故乡和心中的牵挂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“春风杨柳陌”描绘了什么场景？ A. 春天的生机 B. 离别的哀愁 C. 归途的遥远 D. 故乡的牵挂 答案：A

2. “花开愁北渚”中的“愁”字表达了什么情感？ A. 忧愁 B. 喜悦 C. 平静 D. 愤怒 答案：A

3. “东望濛濛处，烟波是故乡”中的“烟波”象征着什么？ A. 远方的向往 B. 故乡的牵挂 C. 离别的无奈 D. 归途的艰辛 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样表达了送别友人的情感，通过对自然景物的描绘来抒发离别之情。
• 杜甫的《春望》：通过对春天景物的描绘，表达了对故乡的思念和对时局的忧虑。

诗词对比:

• 卢仝的《送邵兵曹归江南》与王维的《送元二使安西》：两首诗都表达了送别友人的情感，但卢仝的诗更侧重于对故乡的思念，而王维的诗则更侧重于对友人的祝福和鼓励。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人，包括卢仝的生平和创作风格。