《苦雪寄退之》

最后更新时间:2025-06-12 04:46:43

原文展示:

苦雪寄退之 天王二月行时令，白银作雪漫天涯。 山人门前遍受赐，平地一尺白玉沙。 云颓月坏桂英下，鹤毛风剪乱参差。 山人屋中冻欲死，千树万树飞春花。 菜头出土胶入地，山庄取粟埋却车。 冷絮刀生削峭骨，冷齑斧破慰老牙。 病妻烟眼泪滴滴，饥婴哭乳声呶呶。 市头博米不用物，酒店买酒不肯赊。 闻道西风弄剑戟，长阶杀人如乱麻。 天眼高开欺草芽，我死未肯兴叹嗟。 但恨口中无酒气，刘伶见我相揄揶。 清风搅肠筋力绝，白灰压屋梁柱斜。 圣明有道命汉，可得再见朝日耶。 柴门没胫昼不扫，黄昏绕树栖寒鸦。 唯有河南韩县令，时时醉饱过贫家。

白话文翻译：

二月天子施行时令，白银般的雪覆盖天涯。 山居之人门前遍受恩赐，平地积雪一尺厚如白玉沙。 云散月落桂花下，鹤羽被风吹得参差不齐。 山居之人在屋中冻得要死，千树万树飘飞春花。 菜头出土粘胶入地，山庄取粟埋车。 冷如刀削的雪削骨，冷齑如斧破慰老牙。 病妻泪眼朦胧，饥饿的婴儿哭声连连。 市集上换米不用物品，酒店买酒不肯赊账。 听说西风吹动剑戟，长阶上杀人如麻。 天眼高开欺压草芽，我死也不愿叹息。 只恨口中无酒气，刘伶见我嘲笑。 清风搅动肠筋力尽，白灰压弯屋梁柱。 圣明有道命汉，能否再见朝阳？ 柴门深埋不扫，黄昏寒鸦绕树栖。 唯有河南韩县令，时常醉饱过贫家。

注释:

字词注释:

• 天王：指天子，即皇帝。
• 白银作雪：形容雪如白银般洁白。
• 山人：指隐居山林的人。
• 桂英：指桂花。
• 鹤毛风剪：形容风吹动鹤羽，如剪刀剪裁。
• 冷絮刀生：形容雪冷如刀。
• 冷齑斧破：形容冷食如斧破。
• 呶呶：形容婴儿哭声。
• 市头博米：指在市集上用物品换米。
• 刘伶：古代著名酒仙，此处指酒。
• 清风搅肠：形容心情烦乱。
• 白灰压屋：形容房屋因雪压而倾斜。
• 圣明有道：指皇帝圣明有道。
• 韩县令：指河南的县令韩愈。

典故解析:

• 刘伶见我相揄揶：刘伶是古代著名的酒仙，此处用刘伶的形象来比喻诗人自己对酒的渴望。

诗词背景:

作者介绍: 卢仝，唐代诗人，字玉川，号玉川子，与韩愈、孟郊等人交往甚密。他的诗风奇崛，多写隐逸生活和自然景物。

创作背景: 这首诗是卢仝在隐居生活中，遭遇大雪，生活困苦，以此诗寄给友人韩愈，表达自己的困境和对酒的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以大雪为背景，描绘了诗人隐居生活的艰辛。诗中通过对雪的描绘，如“白银作雪漫天涯”、“平地一尺白玉沙”，展现了雪的洁白和覆盖之广。同时，诗人通过对自身困境的描写，如“山人屋中冻欲死”、“病妻烟眼泪滴滴”，表达了对生活的无奈和对友人的思念。诗中还运用了丰富的意象和修辞手法，如“鹤毛风剪乱参差”、“冷絮刀生削峭骨”，增强了诗歌的艺术表现力。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对自然和社会的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “天王二月行时令，白银作雪漫天涯。”：描绘了二月天子施行时令，大雪如白银般覆盖天涯。
• “山人门前遍受赐，平地一尺白玉沙。”：形容山居之人门前积雪深厚，如白玉沙。
• “云颓月坏桂英下，鹤毛风剪乱参差。”：描绘云散月落，风吹鹤羽参差不齐。
• “山人屋中冻欲死，千树万树飞春花。”：形容山居之人在屋中冻得要死，而雪却如春花般飘飞。
• “菜头出土胶入地，山庄取粟埋却车。”：描绘菜头出土粘胶入地，山庄取粟埋车。
• “冷絮刀生削峭骨，冷齑斧破慰老牙。”：形容雪冷如刀削骨，冷食如斧破慰老牙。
• “病妻烟眼泪滴滴，饥婴哭乳声呶呶。”：描绘病妻泪眼朦胧，饥饿的婴儿哭声连连。
• “市头博米不用物，酒店买酒不肯赊。”：形容市集上换米不用物品，酒店买酒不肯赊账。
• “闻道西风弄剑戟，长阶杀人如乱麻。”：听说西风吹动剑戟，长阶上杀人如麻。
• “天眼高开欺草芽，我死未肯兴叹嗟。”：形容天眼高开欺压草芽，诗人死也不愿叹息。
• “但恨口中无酒气，刘伶见我相揄揶。”：只恨口中无酒气，刘伶见我嘲笑。
• “清风搅肠筋力绝，白灰压屋梁柱斜。”：形容清风搅动肠筋力尽，白灰压弯屋梁柱。
• “圣明有道命汉，可得再见朝日耶。”：圣明有道命汉，能否再见朝阳？
• “柴门没胫昼不扫，黄昏绕树栖寒鸦。”：形容柴门深埋不扫，黄昏寒鸦绕树栖。
• “唯有河南韩县令，时时醉饱过贫家。”：唯有河南韩县令，时常醉饱过贫家。

修辞手法:

• 比喻：如“白银作雪漫天涯”、“平地一尺白玉沙”。
• 拟人：如“鹤毛风剪乱参差”、“冷絮刀生削峭骨”。
• 对仗：如“病妻烟眼泪滴滴，饥婴哭乳声呶呶”。

主题思想: 这首诗通过对大雪的描绘和对自身困境的描写，表达了诗人对生活的无奈和对友人的思念。诗中展现了诗人对自然和社会的深刻感悟，以及对酒的渴望和对生活的坚韧态度。

意象分析:

意象词汇:

• 白银作雪：形容雪的洁白和覆盖之广。
• 白玉沙：形容积雪深厚。
• 鹤毛风剪：形容风吹动鹤羽。
• 冷絮刀生：形容雪冷如刀。
• 冷齑斧破：形容冷食如斧破。
• 烟眼泪滴滴：形容病妻泪眼朦胧。
• 饥婴哭乳声呶呶：形容饥饿的婴儿哭声连连。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白银作雪漫天涯”形容的是什么？ A. 雪的洁白和覆盖之广 B. 雪的寒冷 C. 雪的轻盈 D. 雪的稀薄

2. 诗中“山人屋中冻欲死”表达了什么？ A. 山居之人的快乐 B. 山居之人的困苦 C. 山居之人的坚韧 D. 山居之人的无奈

3. 诗中“但恨口中无酒气”表达了什么？ A. 对酒的厌恶 B. 对酒的渴望 C. 对酒的无所谓 D. 对酒的恐惧

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》：同样表达了诗人对生活的无奈和对友人的思念。

诗词对比:

• 卢仝的《苦雪寄退之》与韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》：两首诗都表达了诗人对生活的无奈和对友人的思念，但卢仝的诗更多地描绘了自然景物，而韩愈的诗更多地表达了对政治的失望。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了卢仝的部分诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对卢仝的诗作进行了详细的鉴赏和解析。