《问岳禅师疾》

最后更新时间:2026-04-15 17:30:18

原文展示:

问岳禅师疾
作者：贯休 〔唐代〕

世病如山岳，世医皆拱手。
道病如金锁，师遭锁锁否。
伊昔芙蓉颊，谈经似主涉。
苏合昼氤氲，天花似飞蝶。
觉树垂实，魔辈刺疾。
病也不问，终不皴膝。
春光冉冉，不上尔质。
东风浩浩，谩入尔室。
云何斯人，而有斯疾。

白话文翻译：

世间的病痛像高耸的山岳，世俗的医生对此无能为力。
道理上的病痛如同金锁，您是否也被锁住了呢？
曾经的她，娇嫩如芙蓉，谈论经义仿佛是上主的教导。
苏合香气弥漫在白昼，像天上的花儿翩翩起舞。
觉悟的树上结满了果实，而那些魔鬼却向您施加痛苦。
对您的病痛，我并不想询问，您也不必屈膝求助。
春光悄然流逝，却不愿亲近您的佳质。
东风浩浩荡荡，随意地吹入您的房间。
为何您这样的圣人，竟然有如此的病痛？

注释:

• 世病：指世间的病痛，形容病痛的沉重和难以对抗。
• 山岳：比喻病痛的巨大和不可逾越。
• 道病：指内心或精神上的病痛，暗示道理的困惑。
• 金锁：比喻束缚，形容精神上的困扰。
• 芙蓉颊：形容女子的美丽，暗指过去的美好时光。
• 苏合：一种香料，寓意芬芳。
• 魔辈：指那些给人带来痛苦的烦恼或恶势力。
• 皴膝：意指屈膝求助，表达一种无奈。

诗词背景:

作者介绍：

贯休（约830年－912年），唐代著名诗人、禅宗僧人，精通诗文和禅理。他的诗风多样，既有豪放激昂的气魄，也有细腻温婉的情感，常常融入佛教思想和个人体验。贯休的诗作在唐代文人中颇具影响力，尤其是在表达哲理和情感方面。

创作背景：

《问岳禅师疾》是在一个充满喧嚣和变革的唐代背景下创作的。诗中对健康和病痛的探讨，不仅反映了个人的内心挣扎，也揭示了当时社会对身心健康的关注。诗人通过对话的形式，表达了对友人（岳禅师）病痛的关心，同时也流露出对生命哲理的思考。

诗歌鉴赏：

贯休的《问岳禅师疾》以其独特的视角和深刻的哲理思考而闻名。整首诗通过对话的方式，探讨了健康与病痛之间的关系，既有对身体状况的关心，也有对内心困惑的反思。诗中开头以“世病如山岳”来形容病痛的沉重，接着又引入“道病如金锁”，突显了精神层面的困扰。

诗的意象丰富，贯休通过芙蓉、苏合、天花等美好的自然景象，形成了与病痛形成鲜明对比的意境。这种对比不仅突显了病痛的沉重，也让人感受到生命的脆弱和美好交织在一起的复杂性。

此外，诗中反复提到的“病”字，似乎在暗示着病痛不仅是身体上的，也包括心灵的创伤。诗的最后一问“云何斯人，而有斯疾”，将整首诗的主题推向了更深层次的思考，质疑为何如此高尚和智慧的人会遭受病痛，反映出对生命无常的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 世病如山岳：比喻生活中的各种病痛如同巍峨的山岳，难以克服。
2. 世医皆拱手：形容世俗的医生对此束手无策，表现出无奈。
3. 道病如金锁：道理上的困惑如同金锁，令人无法解脱。
4. 师遭锁锁否：在询问岳禅师是否也被困扰，表现出关心。
5. 伊昔芙蓉颊：回忆过去的美好时光，形成对比。
6. 谈经似主涉：与她讨论经义，仿佛是与神灵的对话，表达尊重。
7. 苏合昼氤氲：比喻美好气息的弥漫，营造出优雅氛围。
8. 天花似飞蝶：比喻自然之美，暗示生命的美好与脆弱。
9. 觉树垂实：觉悟的果实，象征智慧与成果。
10. 魔辈刺疾：魔鬼般的困扰，让人痛苦不堪。
11. 病也不问：不愿去打扰，表现出一种超然的态度。
12. 终不皴膝：不屈膝求助，象征自尊与坚持。
13. 春光冉冉：春天的光景流逝，感叹时间的无情。
14. 不上尔质：春光未能亲近，暗示美好的事物似乎无法靠近。
15. 东风浩浩：春风的到来，带来新的希望。
16. 谩入尔室：随意进入，表现出一种轻松的态度。
17. 云何斯人，而有斯疾：质疑为何有这样高尚的人会遭遇病痛。

修辞手法：

• 比喻：将病痛比作山岳和金锁，形象生动。
• 对仗：如“世病”与“道病”，“师遭”和“锁锁”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：春光和东风被赋予人性，增添了情感的温度。

主题思想：

整首诗探讨了健康与病痛之间的复杂关系，通过对岳禅师的关心，反映出对生命无常的深刻理解。诗人不仅表达了对友人的关怀，也在质疑生命的意义和高尚人格与病痛的矛盾。

意象分析：

意象词汇：

• 山岳：象征着沉重和难以逾越的病痛。
• 芙蓉：象征美好与纯洁。
• 苏合：象征芬芳与愉悦，暗示内心的宁静。
• 魔辈：象征外界的困扰与痛苦。

这些意象通过对比和交织，营造出一种深邃而富有哲理的氛围，让人对生命的意义产生深思。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“世病如山岳”比喻指的是什么？

   • A. 生活的美好
   • B. 病痛的沉重
   • C. 自然的壮丽
   • D. 心灵的宁静

2. “东风浩浩，谩入尔室”中，东风象征着什么？

   • A. 病痛
   • B. 希望
   • C. 回忆
   • D. 愁苦

3. 诗中的“觉树垂实”意指什么？

   • A. 生命的丰盈
   • B. 病痛的困扰
   • C. 过去的美好
   • D. 无常的时间

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）——同样探讨人生的哲理和内心的孤独。
• 《春望》（杜甫）——反映社会对生命的思考。

诗词对比：

《问岳禅师疾》与《春望》对比：

• 主题比较：两者均反映了对生命的思考，前者关注个人的病痛，后者则关注国家的动荡。
• 风格比较：贯休的诗较为细腻，具有禅意；杜甫的诗则更为宏大，具有历史深度。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《贯休诗集》
3. 《唐代文学史》