《请说归休好 其一》

最后更新时间:2026-04-15 11:42:20

原文展示:

请说归休好，扶行白发亲。
访医无远近，买药辨新陈。
索酒兼邻瓮，要宾尽里人。
短长无不可，且得是闲身。

白话文翻译：

请问养老的日子好不好？我愿意扶着年迈的父母走。
看病的地方不分远近，买药时要学会分辨新旧。
我想要酒，也想喝邻居的酒，想要尽兴地款待朋友。
长短的事情都无所谓，只要能够过上悠闲的生活就好。

注释：

• 归休：指退休、安享晚年。
• 白发亲：指年迈的父母。
• 访医：看病。
• 新陈：新旧，指药品的状态。
• 索酒：索要酒，表示想喝酒。
• 邻瓮：邻居的酒缸。
• 要宾：希望招待客人。
• 闲身：悠闲的生活。

诗词背景：

作者介绍：

张孝祥，字希孟，号云梦，南宋时期的诗人，因其诗风清新自然，语言简练而受到后世的赞誉。他生活在一个动荡的时代，目睹了南宋在外敌入侵下的艰难处境，他的作品常反映出对国家和个人命运的深刻思考。

创作背景：

《请说归休好》创作于南宋时期，诗人身处动乱之中，感受到生活的压力和对平淡安逸生活的向往。这首诗表达了他对退休后生活的设想，渴望与亲人共度平和时光。

诗歌鉴赏：

这首诗以质朴的语言，描绘了一个向往闲适生活的老人的心声。第一句“请说归休好”直抒胸臆，显示出诗人对安逸生活的向往。接下来的句子中，诗人提到“扶行白发亲”，表现出对父母的关爱，体现出家庭的温情。看病和买药的细节，反映出对生活琐事的关注，展现出一种真实的人生状态。

而“索酒兼邻瓮，要宾尽里人”则流露出诗人对交友、聚会的渴望，酒不仅是生活的调味品，更是人与人之间情感的纽带。在最后一句“短长无不可，且得是闲身”中，诗人表现出一种对生活态度的豁达，强调无论生活如何，只要心中有闲适，便是幸福。

整首诗在平淡中透出深情，展现了人对安宁生活的渴求，以及对亲情的珍视，反映出深厚的人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

• 请说归休好：开篇即设问，引出主题，询问归隐生活的美好。
• 扶行白发亲：表明对老人的照顾与关心，强调家庭的温暖。
• 访医无远近：看病不在乎距离，表现出对生活琐事的认真态度。
• 买药辨新陈：在药品的选择上，显示出诗人对生活细节的关注。
• 索酒兼邻瓮：表达对饮酒、交友的渴望，体现生活的乐趣。
• 要宾尽里人：希望能够款待身边的朋友，展现出社交的重视。
• 短长无不可：强调生活的多样性，长短无所谓。
• 且得是闲身：最终归结为对悠闲生活的追求。

修辞手法：

• 对仗：如“访医无远近，买药辨新陈”，前后句对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用酒来象征生活的乐趣和人际关系。

主题思想：

整首诗通过描述对闲适生活的向往，表达了对家庭、亲情的珍视，以及对社会交往的重视，传递出一种豁达的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 白发：象征亲情和年老，暗示对父母的关爱。
• 药：象征生活的琐碎，体现对健康的关注。
• 酒：象征聚会和人际关系，反映生活的乐趣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“扶行白发亲”所表达的情感是什么？ A. 对父母的关爱
   B. 对朋友的喜爱
   C. 对生活的无奈

2. 诗人想要买药是为了： A. 治病
   B. 了解药品
   C. 关心健康

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样展现了对亲情的思念和生活的忧虑，但更侧重于愁苦，而张孝祥则更强调对闲适生活的向往和对家庭的温暖。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌发展史》