《舟中夜与家人饮》

最后更新时间:2025-04-27 00:45:03

原文展示:

舟中夜与家人饮
月出断岸口，影照别舸背。
且独与妇饮，颇胜俗客对。
月渐上我席，暝色亦稍退。
岂必在秉烛，此景已可爱。

白话文翻译：

夜晚，明月升起在断崖的岸边，月光照在远处船只的背影上。
我与妻子独自饮酒，胜过那些俗客的陪伴。
月光渐渐洒在我的席上，夜色也逐渐退去。
何必点着蜡烛，这样的景色已经十分可爱。

注释:

• 月出：明月升起。
• 断岸：指高耸的岸边。
• 别舸背：指远处船只的背影。
• 且独与妇饮：与妻子独自饮酒。
• 颇胜俗客对：胜过那些世俗的客人。
• 月渐上我席：月光渐渐洒在我的座位上。
• 暝色：夜色。
• 岂必在秉烛：难道一定要点蜡烛吗？

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香菱，宋代著名诗人，擅长诗、文、词，尤其以诗闻名。他的诗歌风格清新自然，常融入个人情感与自然景色。

创作背景：此诗创作于梅尧臣的晚年，正值他生活相对安逸之时。他在舟中与妻子饮酒，享受宁静的夜晚，表达了对家庭生活的珍视与对自然的感悟。

诗歌鉴赏：

《舟中夜与家人饮》表现出诗人对家庭的热爱和对自然的陶醉，情景交融，意境深远。诗的开头以“月出断岸口”引入，描绘出一个宁静的夜晚，月光洒落在岸边，给人一种安详的氛围。接着，诗人转向个人情感，强调他与妻子独处的温馨时光，胜过与俗客的相对，这一转变不仅展现了诗人的家庭观念，也透露出对平淡生活的珍惜。随着“月渐上我席”的描写，夜色的渐退与月光的升起形成鲜明对比，营造出一种温和而悠闲的氛围。最后一句“岂必在秉烛，此景已可爱”更是点明了诗人对当下美好时光的满足，不需其他装饰，简单的景象已足够动人。整体上，这首诗以细腻的笔触和真挚的情感，展现了家庭生活的温馨与自然景色的美好，反映出诗人内心的宁静与快乐。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 月出断岸口：描绘了夜晚明月升起的情景，给人一种清新静谧的感觉。
  • 影照别舸背：月光的影子映照在远处的船只背上，增添了画面的层次感。
  • 且独与妇饮：突出诗人与妻子二人独饮的温馨局面，表现出对家庭的重视。
  • 颇胜俗客对：通过对比，强调与妻子饮酒的快乐胜过与世俗客人的交往。
  • 月渐上我席：月光洒在席子上，营造出和谐的氛围。
  • 暝色亦稍退：夜色逐渐消退，象征着时间的流逝。
  • 岂必在秉烛：质疑点蜡烛的必要，表明对自然光的依赖和对生活的满足。
  • 此景已可爱：强调眼前的美景，表达作者心中的喜悦。

• 修辞手法：

  • 比喻：将明月比作自然的光辉，营造出温柔的意境。
  • 对仗：如“且独与妇饮，颇胜俗客对”，体现了诗的音韵之美。
  • 拟人：通过色彩和光影的描写，使得自然景象更具生动性。

• 主题思想：全诗以简单的日常生活为主题，通过描绘宁静的夜晚和温馨的家庭，表达了诗人对家庭生活的热爱和对自然美的向往，体现了深厚的人情味和生活哲学。

意象分析：

• 月：象征着宁静和思念，代表了诗人对家庭的眷恋。
• 岸口：自然的环境，象征着诗人内心的平和。
• 船：代表着流动的生活，隐喻着人与人之间的距离与联系。
• 席：家庭的温馨和亲密的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“且独与妇饮”指的是： A. 与朋友饮酒
   B. 与妻子独自饮酒
   C. 与家人一起饮酒

2. “月渐上我席”中的“席”指的是： A. 餐桌
   B. 座位
   C. 床

3. 诗歌主要表达了诗人对什么的热爱？ A. 大自然
   B. 家庭生活
   C. 社交活动

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：
与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，梅尧臣的《舟中夜与家人饮》更加强调家庭的温暖，而杜甫则更多地表达对亲人的思念之情。两首诗都涉及月亮，但梅尧臣的诗将月光与家庭氛围紧密结合，展现出一种宁静的满足感。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《梅尧臣诗文集》