《和苏侍郎小园夕霁寄诸弟》

最后更新时间:2025-06-11 04:43:12

原文展示:

清风阊阖至，轩盖承明归。
云月爱秋景，林堂开夜扉。
何言兼济日，尚与宴私违。
兴逐蒹葭变，文因棠棣飞。
人伦用忠孝，帝德已光辉。
赠弟今为贵，方知陆氏微。

白话文翻译：

清风吹拂，阊阖的门扇轻轻开启，华丽的车驾带着光明归来。
云朵和明月都喜爱这秋天的景色，树林的殿堂在夜里敞开了大门。
何必谈论兼济天下的美德，仍然与宴会的私情相违。
兴致随着蒹葭的变化而变化，文采因棠棣花的飞舞而飞扬。
人伦之道应以忠诚与孝顺为重，帝王的德行早已辉煌。
赠送给弟弟的情谊如今才显得珍贵，才明白陆氏家族的微薄。

注释:

字词注释:

• 阊阖：古代宫殿的门。
• 轩盖：指华丽的车轿。
• 兼济：指兼顾天下，帮助他人。
• 蒹葭：一种水边植物，象征柔韧和生机。
• 棠棣：指一种花，象征美好和文采。
• 人伦：指家庭伦理和道德。
• 忠孝：忠诚和孝顺。

典故解析:

• “兼济”常用于阐述治国理政的理想，源自于儒家思想。
• 陆氏微：陆氏家族在古代文学中较为有名，诗中提到则暗示对家族的珍视与反思。

诗词背景:

作者介绍： 张九龄，字惟恭，号少游，唐代著名诗人、政治家。他在政治上曾任宰相，文学上以诗词闻名，尤以清新脱俗的风格著称。

创作背景： 此诗写于张九龄晚年时期，正值他身处政坛，兼顾家庭与朋友关系之际。诗中寄托了对弟弟的关怀与劝诫，反映了他对人伦关系的深刻理解。

诗歌鉴赏：

《和苏侍郎小园夕霁寄诸弟》是一首充满哲理和情感的诗作，诗人在清风徐来的氛围中，勾勒出秋天的美丽景色，将自然与人情结合得恰到好处。开头的“清风阊阖至”便营造了一种宁静而清新的意境，仿佛让人置身于一个温暖的晚上，周围的景物都在为这份宁静而欢庆。

接下来的“云月爱秋景，林堂开夜扉”描绘了秋天的夜晚，月亮和云彩共同编织了一幅美丽的画卷，林堂的门扉在夜色中敞开，象征着对家人和朋友的热情欢迎。这一段落不仅展现了诗人眼中的自然之美，也隐喻了人与人之间的和谐。

“何言兼济日，尚与宴私违”的句子则转入哲理思考，诗人反思了忠孝的价值，强调了在享乐与责任之间的选择，展现了深厚的道德观和人生观。后面的“兴逐蒹葭变，文因棠棣飞”则将兴致与文采的变化联系在一起，暗示着生活的多变与丰富。

最后的“赠弟今为贵，方知陆氏微”将诗的情感推向高潮，表达了对弟弟的珍视与对陆氏家族历史的反思，展现了浓厚的兄弟情谊和对家庭的责任感。整首诗通过优美的意象、深刻的哲理，传达了诗人对生活、人际关系以及个人价值的深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 清风阊阖至：清风如同贵客般来到，阊阖的门轻易开启，象征着美好的到来。
2. 轩盖承明归：华丽的车驾承载着光明归来，隐含着归家的喜悦与温暖。
3. 云月爱秋景：云和月都沉醉于秋季的美景中，表现出自然之美引发的共鸣。
4. 林堂开夜扉：树林的殿堂在夜晚时敞开，意味着热情的接纳与开放的心态。
5. 何言兼济日：何必谈论兼济天下，表达了对理想与现实的反思。
6. 尚与宴私违：与宴会的私情相违，强调了个人追求与家庭责任的冲突。
7. 兴逐蒹葭变：情致随着蒹葭的变化而变化，象征着生活的多样性。
8. 文因棠棣飞：文采因棠棣的飞舞而提升，展现了文化与自然的交融。
9. 人伦用忠孝：人伦关系应以忠诚和孝顺为基础，强调了伦理道德的重要性。
10. 帝德已光辉：帝王的德行早已辉煌，表明了道德的普遍认可。
11. 赠弟今为贵：赠送给弟弟的情谊如今显得珍贵，体现了亲情的可贵。
12. 方知陆氏微：终于明白陆氏家族的微薄，反映了对历史与家庭的反思。

修辞手法:

• 比喻：用自然景物比喻人情与社会关系，如“云月爱秋景”。
• 拟人：赋予自然以人的情感，如“云月爱”。
• 对仗：如“兴逐蒹葭变，文因棠棣飞”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想: 整首诗通过描绘秋日的美景，反映了人伦关系中的忠孝与责任，强调了家庭与友情的珍贵，表达了对生活的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 清风：象征着宁静与自然的美好。
• 秋景：代表着丰收与成熟，富有诗意。
• 蒹葭：象征着柔韧与生命力。
• 棠棣：象征着文采与美好事物。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“清风”象征什么？ A. 宁静与自然
   B. 风暴
   C. 炎热

2. 诗中“云月爱秋景”表达了什么情感？ A. 对秋天的喜爱
   B. 对冬天的期待
   C. 对春天的渴望

3. 诗中的“赠弟”是表达了什么？ A. 兄弟的珍贵情谊
   B. 对朋友的关心
   C. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比: 比较张九龄的《和苏侍郎小园夕霁寄诸弟》与王维的《山居秋暝》，两者都展现了自然的美与人情的深厚，但张九龄更强调家庭与伦理，而王维则更注重个人情感与孤独的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》