《送韩将军还边》

最后更新时间:2026-04-15 13:14:00

原文展示:

白马羽林儿，扬鞭薄暮时。
独将轻骑出，暗与伏兵期。
雨雪移军远，旌旗上垄迟。
圣心戎寄重，未许让恩私。

白话文翻译：

白马骑士在傍晚时分扬鞭出发，
他独自带着轻骑兵出征，暗中与伏兵约定。
雨雪使军队转移得很远，旗帜在垄上显得迟缓。
皇上的心情寄托在将军身上，不允许将恩宠让给私情。

注释:

字词注释:

• 羽林儿：指骑兵，羽林指的是羽毛装饰的军队，强调其轻巧。
• 薄暮：指黄昏、傍晚时分。
• 轻骑：指轻装骑兵，灵活机动。
• 伏兵：隐藏在暗处准备突袭的部队。
• 旌旗：军旗。
• 圣心：皇帝的心意或期望。
• 戎寄：指军队的寄托和依靠。
• 恩私：恩情与私人之间的关系。

典故解析:

此诗虽未直接引用历史典故，但表现出唐代士人对边疆将士的关心与支持，反映了当时对国家安全的重视和对将军的期望。

诗词背景:

作者介绍:

李益（约765年－约830年），字少连，号青丘，唐代诗人，以边塞诗著称。他的作品多描绘边疆生活，表现出对国家和士兵的关心。李益的诗风清新俊逸，感情真挚，常常流露出对故乡的思念和对战士的敬仰。

创作背景:

《送韩将军还边》创作于唐代，正值边疆动荡时期，李益以此诗表达对将军韩某的送别之情，同时寄托对国家安定的期望。

诗歌鉴赏：

《送韩将军还边》是一首饱含深情的送别诗，诗中以生动的意象和细腻的情感描绘了边塞将士的生活与境遇。首句“白马羽林儿，扬鞭薄暮时”，描绘出骑士在黄昏时分出发的情景，透过“白马”与“扬鞭”的描写，展现了将军的英俊与勇敢，营造出一种动感和紧迫感。

接下来的“独将轻骑出，暗与伏兵期”，显示出将军的决策与机智，暗示了战斗的隐秘与复杂。雨雪的描写在“雨雪移军远，旌旗上垄迟”中，进一步渲染了边疆的严酷环境，暗示了征战的不易和将士的忠诚。

最后两句“圣心戎寄重，未许让恩私”则展现了对将军的重视与期望，表达了皇帝对将军的信任和对国家安危的关心，抒发出一种责任感与使命感。

整首诗在简洁的语言中蕴涵了丰富的情感和深刻的主题，体现了李益对边疆将士的深切关怀与对国家安宁的期盼，作品具有强烈的时代感和历史感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白马羽林儿，扬鞭薄暮时：描绘了骑士在傍晚时分骑着白马出发的情景，表达了将士的英勇与风采。
2. 独将轻骑出，暗与伏兵期：暗示将军独自带着轻骑兵出征，显示出他的果敢与智谋。
3. 雨雪移军远，旌旗上垄迟：雨雪使得军队的移动延缓，反映了边疆恶劣的自然条件。
4. 圣心戎寄重，未许让恩私：强调皇帝对将军的重视，以及对将士忠诚的期望，表明了国家与个人情感之间的矛盾。

修辞手法:

• 比喻：将将士比作“羽林儿”，形象生动。
• 对仗：句子结构工整，使得诗歌韵律感强。
• 排比：通过连续的描写增强情感的表达。

主题思想:

整首诗反映了对将军的敬仰与送别之情，同时也表达了对国家安危的关心，展现了将士的忠诚与剽悍，以及对个人与国家关系的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 白马：象征着英勇与高洁。
• 羽林：代表轻骑兵，具有灵活与机动的特性。
• 雨雪：象征边疆的艰难与困苦。
• 旌旗：代表军队的荣誉与使命。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白马羽林儿”指什么？

   • A. 步兵
   • B. 骑兵
   • C. 弓箭手

2. “雨雪移军远”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 绝望
   • C. 困苦

3. 诗中提到的“圣心”指代谁？

   • A. 将军
   • B. 皇帝
   • C. 士兵

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》
• 高适的《别董大》

诗词对比:

李益的《送韩将军还边》与王昌龄的《出塞》都描绘了边疆的生活和将士的忠诚，但李益更多表现了对将军的个人情感，而王昌龄则更多地反映了对国家安危的关注。两者都具有强烈的时代感与历史厚重感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《李益诗集》