《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首》

最后更新时间:2025-05-01 19:00:38

原文展示

九日阴雨不止病中把酒示诸子三首
庭菊兼黄白，村醪杂圣贤。
微吟还自喜，不饮信徒然。
陶亮贫非病，孟嘉醒亦颠。
相看莫相夭，与尔各当年。

白话文翻译

在这阴雨绵绵的九月九日，我在病中对儿子们举杯相示，
院子里的菊花有黄有白，村里的酒混杂着古圣贤的气息。
我轻声吟诵，心中仍感欣喜，不相信信徒的言辞。
陶渊明虽然贫困，但这并不是病；孟嘉即使酒醉，也未算颠狂。
相互凝视，不要相互妨碍，咱们都在青春年华。

注释

• 庭菊：指庭院中的菊花，象征秋天的生命力。
• 村醪：村里的酒，醪是指新酿的酒，通常比较浑浊。
• 微吟：轻声吟唱，表达诗人内心的欢喜。
• 陶亮：陶渊明，名潜，字渊明，著名的隐士与诗人。
• 孟嘉：孟郊，唐代诗人，以豪放和饮酒著称。
• 相看莫相夭：意指彼此之间不要互相妨碍。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，北宋时期著名的文学家、政治家，苏轼的弟弟。他在文学上有很高的造诣，尤其擅长诗词和散文，提倡自由的个性和真挚的情感。

创作背景

这首诗作于秋季的九月九日，恰逢重阳节，诗人在生病期间对生活的思考和对友人的怀念，表现出一种淡然和乐观的生活态度。

诗歌鉴赏

苏辙的这首诗，虽然是在阴雨连绵的天气中写成，但诗歌的意境却非常开阔。诗的开篇便以“庭菊兼黄白”描绘出秋季的景象，菊花作为重阳节的象征，传达出一种节日的气氛。接着，诗人提到“村醪杂圣贤”，不仅体现了乡间的朴素和自然，也隐含了他对古圣贤的敬仰。通过“微吟还自喜”，可见他在逆境中仍能找到内心的快慰。

后四句中，诗人提到陶渊明和孟郊，强调了即使在贫困或醉酒的状态下，依然可以保持高尚的情操和清醒的意识。这一对比让人感受到一种积极向上的力量，以及对生活的豁达态度。最后一句“与尔各当年”则展现出对青春的珍惜，呼唤着在岁月流逝中依然要保持一种对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析：

• 庭菊兼黄白：暗示秋天的到来，菊花的颜色代表着生命的绚烂。
• 村醪杂圣贤：村中的酒与古圣贤的精神交织，表明诗人与传统文化的联系。
• 微吟还自喜：即使身处困境，他依然能从诗歌中找到慰藉，表现出一种乐观的心态。
• 陶亮贫非病，孟嘉醒亦颠：通过对比，强调精神的追求比物质的贫乏更重要。
• 相看莫相夭，与尔各当年：劝诫年轻人珍惜时光，共同享受生命的美好。

修辞手法：

• 对仗：如“庭菊兼黄白，村醪杂圣贤”，形成对称的美感。
• 比喻：通过“村醪”隐喻生活的朴素与真实。

主题思想： 整首诗的中心思想在于面对生活的困境和不如意，诗人依然保持乐观，强调精神的追求与内心的丰富，传递出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 菊花：象征坚韧与高洁，尤其在重阳节有着特别的意义。
• 醪酒：代表着乡土气息，生活的朴实。
• 陶渊明与孟郊：象征追求理想与高尚情操的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“庭菊”主要象征什么？ A. 冬天的到来
   B. 秋天的生命力
   C. 春天的希望
   D. 夏天的繁茂

2. 诗中提到的陶渊明的身份是？
   A. 科学家
   B. 诗人
   C. 政治家
   D. 商人

3. “相看莫相夭”这句话的意思是？
   A. 彼此都要珍惜
   B. 不要互相伤害
   C. 要互相帮助
   D. 不要相互妨碍

答案

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜牧
• 《菊花》 by 陶渊明

诗词对比

苏辙的《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首》和陶渊明的《饮酒》有着相似的主题，都是对生活的思考与对理想的追求。苏辙的诗更强调了在逆境中保持乐观的态度，而陶渊明则表现出一种对自然的向往和对隐逸生活的渴望。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词精华》
• 《苏辙与苏轼的诗词艺术比较研究》