《伤温德彝 / 伤边将》

最后更新时间:2025-07-25 13:45:14

伤温德彝 / 伤边将

原文展示:

昔年戎虏犯榆关，一败龙城匹马还。
侯印不闻封李广，他人丘垄似天山。

白话文翻译：

往年，敌军侵犯榆关，我在龙城一战失败，孤身骑马回归。
侯印的消息没有传来，李广却未能被封；而其他人却像天山一样高不可攀。

注释:

• 戎虏：指外敌或游牧民族。
• 榆关：古代的一处关隘，位于北方。
• 龙城：指战斗的地方，或象征北方的边城。
• 侯印：古代封侯的印信，象征权力和地位。
• 李广：汉朝著名的将领，以勇猛著称，但未能得官封。
• 丘垄：指高地、丘陵，暗指他人地位的高不可攀。
• 天山：指高山，象征着高远、不可企及的境地。

诗词背景:

• 作者介绍：温庭筠（812年—870年），字飞卿，唐代诗人，以词风清丽闻名，擅长写伤感、思乡的作品。
• 创作背景：此诗作于唐代，反映了边将的悲壮和对国家的忧虑，表达了对战斗失败和无功受封的失落感。

诗歌鉴赏：

此诗以边关战事为背景，描绘了战士在战斗中的苦楚及对命运的无奈。首句“昔年戎虏犯榆关”直接引入战斗场景，展现了外敌入侵的紧迫情境。接下来的“龙城匹马还”则描绘了作者孤独回归的形象，表达了他内心的失落与孤寂。诗中提到的“侯印不闻封李广”道出了边将的无奈，李广虽勇猛，却终未得封赏，暗示着英雄无用武之地的悲哀。最后一句“他人丘垄似天山”则以对比手法强调了他人的高位与自身的卑微，深刻地反映了诗人对社会不公的思考。整首诗情感真挚，意象鲜明，传达出一种深沉的历史感与悲壮的豪情。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 昔年戎虏犯榆关：提及过去的战争，戎族的入侵造成了国家的动荡。
  • 一败龙城匹马还：表达了战败后孤身一人的悲惨处境，突显了作者的无助。
  • 侯印不闻封李广：李广虽有能力却未曾得到应有的封赏，反映了对英雄无用的感慨。
  • 他人丘垄似天山：其他人高升，形成鲜明对比，暗示个人命运的无常和对理想的渴望。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“侯印不闻封李广”，句式工整。
  • 比喻：将高地比作“天山”，强调其不可及的地位。

• 主题思想： 这首诗表达了对战士命运的悲叹，探讨了历史的无情与个人的渺小，反映出士人的理想与现实之间的巨大落差。

意象分析:

• 榆关：象征国家的边防与安危。
• 龙城：代表着战斗与失败，承载着战士的梦想与失落。
• 李广：象征无奈的英雄，表现出对历史的沉思。
• 丘垄与天山：对比他人高位与自身的卑微，象征社会的不公。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“戎虏”指的是？
     • A. 内部叛乱
     • B. 外敌
     • C. 自然灾害
  2. “龙城”象征着什么？
     • A. 胜利
     • B. 失落的战斗
     • C. 和平的年代

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《出塞》王昌龄
  • 《夜泊牛头》李白

• 诗词对比：

  • 《出塞》强调了战士的豪情壮志，而《伤边将》则更侧重于对命运的感慨与历史的思考，两者都反映了边关战争的主题，但情感基调有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词研究》