《山枇杷》

最后更新时间:2026-09-03 17:15:42

原文展示:

深山老去惜年华，
况对东溪野枇杷。
火树风来翻绛焰，
琼枝日出晒红纱。
回看桃李都无色，
映得芙蓉不是花。
争奈结根深石底，
无因移得到人家。

白话文翻译：

在深山中，我渐渐老去，感到年华的珍惜；
更何况在东溪边，看到了野生的枇杷树。
春风吹来，火红的树叶如绛焰翻腾，
阳光下，琼枝的红果像晒出的红纱一般。
回首看桃李花卉，竟然没有色彩，
映衬着芙蓉，显得它并不是花。
可惜这枇杷树根扎在深石之中，
无奈无法移植到人间的园圃。

注释:

• 惜年华：珍惜时光，感叹年华易逝。
• 况对：更何况，进一步强调。
• 火树：火红的树叶，形容春天的生机。
• 琼枝：美好的枝条，常用来形容花果的美。
• 芙蓉：荷花，常用作美的象征。
• 结根深石底：生长在石缝中的枇杷，表示难以移植。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的风格和深厚的社会关怀著称，尤其在乐府诗和咏史诗方面，作品流传甚广。

创作背景：此诗创作于白居易晚年，反映了他对生命流逝的感慨和对自然的赞美，同时也表达了对无法改变环境的无奈。

诗歌鉴赏：

《山枇杷》是一首充满感伤和生活哲思的诗作。诗中，白居易通过描绘深山中的野枇杷，表达了对年华的珍惜以及对自然美的向往。开篇即引出“深山老去惜年华”的感叹，瞬间将读者带入诗人的内心世界，感受到那份对时间流逝的无奈和惆怅。

诗的中间部分通过细腻的描写，展现了枇杷的美丽与生机。火树与琼枝的描绘不仅展现了春天的生机，也隐含着诗人对自然的热爱与向往。尤其是“映得芙蓉不是花”的句子，巧妙地将美的标准重新定义，让读者意识到自然的美并不局限于传统的花卉。

最后两句则转向一种无奈与惋惜。枇杷树根深扎于石底，正是诗人对自身处境的隐喻。他无法将这些美好带回人间，反映出一种人生的无力感。整首诗通过细腻的意象和深刻的情感，展现了白居易对生命、自然和自我处境的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 深山老去惜年华：感叹岁月在深山中流逝，意在珍惜时光。
  • 况对东溪野枇杷：自然景观引起的思考，增添了诗的层次。
  • 火树风来翻绛焰：春风中的生机，象征着生命的力量。
  • 琼枝日出晒红纱：阳光下的美丽，展现自然的光辉。
  • 回看桃李都无色：对比显得芙蓉的独特，强调了个体的美。
  • 争奈结根深石底：无奈的情感在此升华，体现诗人对环境的无力感。
  • 无因移得到人家：强调无法改变的现状，传递出一种无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“火树”比喻春天生机，增强了画面感。
  • 拟人：让自然景象更具情感，展示自然的生动。
  • 对仗：如“回看桃李都无色，映得芙蓉不是花”，增添了诗的音乐性。

• 主题思想：整首诗表达了对时间流逝的感慨、对自然美的向往以及对自身处境的无奈，展现了白居易深厚的哲学思考。

意象分析：

• 山与水：象征自然的宁静与生命的源泉。
• 枇杷：代表自然的美好与生命的无奈。
• 火树：象征春天的生机与希望。
• 芙蓉：展示了美的多样性和非传统的审美观。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“深山老去惜年华”表达了什么情感？
   A. 感慨时光流逝
   B. 赞美自然
   C. 感叹爱情
   D. 怀念故乡

2. 诗中“映得芙蓉不是花”主要是想表达什么？
   A. 芙蓉的美丽
   B. 传统审美的局限
   C. 自然的多样性
   D. 对花的怀念

3. 诗的最后一句“无因移得到人家”表现了诗人怎样的心情？
   A. 乐观
   B. 无奈
   C. 幸福
   D. 失落

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 白居易 vs. 李白：白居易的《山枇杷》关注自然与人生的哲思，而李白的《月下独酌》则更多地表现出个人的孤独与洒脱。两者在意象与情感表达上各有千秋，反映出不同的诗人风格和情感深度。

参考资料：

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》

通过这种方式，读者不仅能够理解《山枇杷》的诗意，也能在更广泛的背景和情感层面上感受到诗歌的魅力。