《暮秋将归秦，留别湖南幕府亲友》

最后更新时间:2026-09-03 15:58:23

原文展示:

暮秋将归秦，留别湖南幕府亲友
水阔苍梧野，天高白帝秋。
途穷那免哭，身老不禁愁。
大府才能会，诸公德业优。
北归冲雨雪，谁悯敝貂裘。

白话文翻译：

将要回到秦地的暮秋时节，和湖南幕府的亲友们告别。
水面宽广，苍梧大地辽阔，天空高远，白帝城的秋色迷人。
走到尽头又怎能不哭泣，年纪渐长让我难免忧愁。
在大府之地，才能优秀的朋友们，我心中无比敬佩。
北归途中遇上风雨雪，谁来同情我这破旧的貂裘呢？

注释:

字词注释:

• 苍梧：古地名，指今湖南、广西一带的山脉和河流。
• 白帝：指白帝城，位于今重庆，是古代著名的地名。
• 途穷：走到旅途的尽头。
• 大府：指幕府，指大官府或府邸。
• 敝貂裘：破旧的貂皮大衣，象征贫困与困境。

典故解析:

• 白帝城：历史上著名的城池，诗中提到的白帝，象征着秋天的萧瑟与远离。
• 大府：指当时的官僚政治生态，杜甫在诗中反映了对友人的敬重和离别的惆怅。

诗词背景:

作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，与李白并称。其一生经历了安史之乱，生活困苦，诗歌多反映社会现实与个人悲苦。

创作背景： 本诗写于杜甫晚年，他因战乱颠沛流离，离开湖南，回归秦地。此时他与朋友的离别情感深厚，既有对故地的留恋，也有对未来的无奈与忧愁。

诗歌鉴赏：

《暮秋将归秦，留别湖南幕府亲友》是杜甫在生活艰难、战乱频繁的背景下写就的一首抒情诗。诗中，诗人以“水阔苍梧野，天高白帝秋”开篇，描绘出一幅壮阔而萧瑟的秋景。宽广的水面与高远的天空象征着诗人内心的渺小与无助，而“苍梧”则暗示着对故土的思念。

接着，诗人提到“途穷那免哭，身老不禁愁”，表现出他对人生无常的感慨，感受到时光流逝带来的无奈与忧愁。尤其是“身老”，不仅是对自己年纪的感叹，更是对人生苦短的深刻体悟。

再者，诗中提到“大府才能会，诸公德业优”，展现出诗人对朋友才能与德行的尊重。尽管身处困境，杜甫仍不忘对友人的赞美，这体现了他高尚的品德与宽广的胸怀。

最后两句“北归冲雨雪，谁悯敝貂裘”，则是对未来的惆怅与无奈，表达了对自己处境的深深感慨。即便在雨雪交加的归途，身边又有多少人会同情他这件“敝貂裘”？整首诗情感深沉，意象丰富，体现出杜甫对人生的思考与对友人的依恋。

诗词解析:

逐句解析:

• 暮秋将归秦，留别湖南幕府亲友：在秋天即将结束之际，杜甫准备回到秦地，和在湖南幕府的亲友们告别，表现出离别的悲伤。
• 水阔苍梧野，天高白帝秋：描绘了辽阔的自然景色，表达了诗人对故乡的思念，同时也暗示着身处的孤独与无助。
• 途穷那免哭，身老不禁愁：感叹人生旅途的尽头，年纪的增长让人感到无奈与忧愁。
• 大府才能会，诸公德业优：对朋友们才能与德行的赞美，体现了对人际关系的重视与尊重。
• 北归冲雨雪，谁悯敝貂裘：归途遭遇风雨，表达了对自己处境的悲哀与无奈。

修辞手法:

• 比喻：用“敝貂裘”比喻自己穷困潦倒的境地。
• 对仗：如“水阔苍梧野，天高白帝秋”，工整而对称，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：白帝象征着秋天的萧瑟，人生的无常。

主题思想: 整首诗表达了杜甫面对离别与归途的复杂情感，既有对友人的留恋与感激，也有对人生无常、岁月流逝的深刻感慨。诗中渗透着对理想与现实的思考，展现出杜甫深沉的人生哲学。

意象分析:

意象词汇:

• 苍梧：象征广阔的天地，暗示人生的渺小。
• 白帝：象征秋天的孤独与远离。
• 雨雪：象征归途的艰辛与困境。
• 敝貂裘：象征着诗人的贫困与无助。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“水阔苍梧野”中的“苍梧”指的是： A. 一种植物
   B. 地名
   C. 人名
   D. 动物名

2. “途穷那免哭”的意思是： A. 走到尽头就会哭
   B. 走到尽头不必哭泣
   C. 途中的风景美好
   D. 旅途漫长

3. 诗中提到的“敝貂裘”象征： A. 富贵
   B. 窘迫
   C. 荣华
   D. 幸福

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《春望》——杜甫

诗词对比:

• 杜甫的《春望》：同样表现了战争带来的离愁别绪，反映了诗人对家国的忧虑与思考。
• 李白的《送友人》：虽然主题为送别，但风格更加豪放，与杜甫的细腻情感形成对比。

参考资料:

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫研究与评论》