《长安清明言怀》

时间: 2025-04-23 19:37:31

诗句

顾非熊〔唐代〕

明时帝里遇清明，还逐游人出禁城。

九陌芳菲莺自啭，

万家车马雨初晴。

客中下第逢今日，愁里看花厌此生。

春色来年谁是主，不堪憔悴更无成。

意思解释

最后更新时间:2025-04-23 19:37:31

原文展示:

长安清明言怀顾非熊〔唐代〕

明时帝里遇清明，还逐游人出禁城。九陌芳菲莺自啭，万家车马雨初晴。客中下第逢今日，愁里看花厌此生。春色来年谁是主，不堪憔悴更无成。

白话文翻译：

在政治清明的时代，在京城长安遇到清明节，随着游人一起走出皇宫禁地。街道上花儿盛开，黄莺自在地歌唱，千家万户的车马在雨后初晴时出行。作为旅人在此落第，恰逢今日，心中充满忧愁，看着花儿都感到厌倦这一生。明年的春色将属于谁呢？我已如此憔悴，更谈不上有所成就。

注释:

明时：政治清明的时代。
帝里：指京城长安。
禁城：皇宫禁地。
九陌：泛指京城的街道。
芳菲：指花儿盛开。
啭：鸟儿婉转地叫。
下第：科举考试不中。
厌此生：对生活感到厌倦。
无成：没有成就。

诗词背景:

顾非熊是唐代诗人，其生平资料不多，但他的诗作流传较广，以清新自然、情感真挚著称。这首诗描绘了诗人在长安清明节时的所见所感，表达了对时光流逝和个人命运的感慨。

创作背景:

诗人可能在长安参加科举考试，但未能中第，心情沮丧。在清明节这一传统节日，他随着人群走出皇宫，看到繁华的街景和人们的欢乐，心中却充满了忧愁和无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对长安清明时节的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。诗中“九陌芳菲莺自啭，万家车马雨初晴”描绘了节日的繁华景象，但“客中下第逢今日，愁里看花厌此生”却透露出诗人的孤独和忧愁。最后两句“春色来年谁是主，不堪憔悴更无成”更是表达了对未来的迷茫和对现状的不满。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的抒怀之作。

诗词解析:

“明时帝里遇清明，还逐游人出禁城。”
- 意思：在政治清明的时代，在京城长安遇到清明节，随着游人一起走出皇宫禁地。
- 用词：明时、帝里、禁城，都体现了诗人对京城的尊称和对清明节的重视。
- 意象：清明时节，游人如织，皇宫禁地，都体现了节日的气氛和京城的繁华。
- 情感：诗人虽然身处繁华，但内心却感到孤独和忧愁。
“九陌芳菲莺自啭，万家车马雨初晴。”
- 意思：街道上花儿盛开，黄莺自在地歌唱，千家万户的车马在雨后初晴时出行。
- 用词：九陌、芳菲、啭，都体现了诗人对自然和生活的细致观察。
- 意象：花儿、黄莺、车马，都体现了节日的欢乐和生活的繁华。
- 情感：诗人虽然看到了欢乐，但内心却感到忧愁和无奈。
“客中下第逢今日，愁里看花厌此生。”
- 意思：作为旅人在此落第，恰逢今日，心中充满忧愁，看着花儿都感到厌倦这一生。
- 用词：客中、下第、愁里，都体现了诗人对个人命运的感慨。
- 意象：花儿，本应是美好的象征，但在诗人眼中却成了厌倦的对象。
- 情感：诗人对生活感到厌倦，对未来感到迷茫。
“春色来年谁是主，不堪憔悴更无成。”
- 意思：明年的春色将属于谁呢？我已如此憔悴，更谈不上有所成就。
- 用词：春色、主、憔悴、无成，都体现了诗人对未来的迷茫和对现状的不满。
- 意象：春色，本应是希望的象征，但在诗人眼中却成了未知的对象。
- 情感：诗人对未来感到迷茫，对现状感到不满。