《过李陵台》

最后更新时间:2025-04-30 18:51:44

原文展示:

过李陵台
作者: 张翥 〔元代〕

路出桓州山缦回，
仆夫指是李陵台。
树遮望眼仍相吊，
云结乡愁尚未开。
海上羝羊秋牧罢，
陵头石马夜嘶哀。
英雄不死非无意，
空遣归魂故国来。

白话文翻译：

这条路蜿蜒出桓州的山中，
仆人指着说这是李陵台。
树木遮住了我的视线，我依然感到悲伤，
云层聚集让我对故乡的思念尚未散去。
海上的羝羊在秋天放牧结束，
陵上的石马在夜里发出哀鸣。
英雄的精神永不消逝并非无缘由，
只是在无尽的思念中，归魂空自归来。

注释:

字词注释:

• 桓州：古地名，位于今湖北省境内。
• 李陵台：指汉朝将领李陵被俘后建立的台，象征英雄的悲壮与怀念。
• 相吊：互相吊唁，表示对逝去的英雄的哀悼。
• 羝羊：山羊的一种，象征孤独与自然。
• 石马：石雕的马，象征着英雄的精神。

典故解析: 李陵是汉代名将，他因与匈奴作战而被俘，后被匈奴统治者所尊重。李陵的一生充满传奇，象征着忠诚与勇敢。诗中提到的李陵台，是表达对英雄的怀念与敬意。

诗词背景:

作者介绍: 张翥，元代诗人，生于江西，号“秋水”，以其清新、婉约的诗风著称。他的诗多描写自然景观与人情，情感细腻，富有哲理。

创作背景: 《过李陵台》创作于张翥游历过程中，诗人路过李陵台时，因对李陵的英雄事迹产生感慨，表达了对故国与逝去英雄的思念之情。

诗歌鉴赏：

《过李陵台》是一首充满历史情感与个人思考的诗作。诗人通过对李陵台的描写，唤起对历史英雄的追思，体现了作者深厚的历史感与人文情怀。诗中开篇描绘了路的蜿蜒与仆人的指引，设置了一个行旅者的视角，使读者仿佛与诗人一同踏上这条充满回忆的旅程。

接着，诗人通过“树遮望眼”与“云结乡愁”的意象，表达了对故乡的深切思念。树木与云彩不仅是自然景观的描写，更是情感的寄托，展现了诗人内心的孤独与惆怅。而“海上羝羊秋牧罢，陵头石马夜嘶哀”则进一步深化了这种情感，羝羊与石马的意象象征着孤独的英雄与未竟的事业，营造了一种凄凉而壮阔的氛围。

最后，诗的结尾部分提出“英雄不死非无意”，这句深入人心，强调了英雄精神的永恒与历史的延续，令人对英雄产生敬仰之情。整首诗在悠远的历史感与深切的个人情感之间，交织出一幅动人的画面，表现了诗人对英雄的追忆和对故国的思念。

诗词解析:

逐句解析:

• 路出桓州山缦回：描绘了蜿蜒的山路，设定了行走的景象。
• 仆夫指是李陵台：仆人指引李陵台，暗示着历史的传承。
• 树遮望眼仍相吊：树木遮挡了视线，表达了对逝去英雄的哀悼。
• 云结乡愁尚未开：云雾缭绕，暗示着思乡之苦。
• 海上羝羊秋牧罢：羝羊在秋天结束放牧，象征着孤独与自由。
• 陵头石马夜嘶哀：石马的悲鸣，传达了对英雄的哀思。
• 英雄不死非无意：英雄精神的永恒，表现了对历史的深刻思考。
• 空遣归魂故国来：归魂的空虚感，进一步强调了思乡的情感。

修辞手法:

• 比喻：将羝羊与石马比作孤独的英雄，形成强烈的对比。
• 拟人：夜间石马的哀鸣赋予了物体以人的情感，增强了情感的表达。
• 对仗：全诗运用对仗的技巧，使得诗句更为对称，增强了音韵美感。

主题思想: 诗歌的中心思想是对英雄李陵的追忆与对故乡的思念，展现了历史的沉重与个人的孤独，传达了对英雄精神的崇敬与对逝去岁月的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 桓州：历史的背景，象征着过往的辉煌与历史的沧桑。
• 李陵台：英雄的象征，传达着对英雄的怀念。
• 树、云、羝羊、石马：自然与生命的意象，反映出诗人内心的情感波动。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“李陵台”象征着什么？

   • A. 自然景观
   • B. 英雄的悲壮
   • C. 乡愁的根源

2. 诗人通过哪些意象表达对故乡的思念？

   • A. 羝羊
   • B. 石马
   • C. 云

3. 诗的最后一句表达了诗人对英雄的什么感受？

   • A. 忘却
   • B. 崇敬
   • C. 失望

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比: 杜甫与张翥的作品均体现了对历史的思考与对个人情感的深刻描摹，表现出英雄主义的精神追求与对故乡的怀念。两者在情感基调上虽有不同，但都展现了对历史与人生的深刻见解。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代诗人研究》
• 《李陵与汉代历史研究》