《雪中早朝》

最后更新时间:2026-09-04 00:59:56

原文展示

雪中早朝
作者：张翥

北风吹雪浩漫漫，
晓出津桥立马看。
春入上林花树早，
水连平地海波乾。
金城万雉微茫湿，
月阙双龙赑屃寒。
今日天颜知有喜，
紫宸朝下散千官。

白话文翻译

北风呼啸，雪花漫天飞舞，
清晨我骑马走出津桥，眺望远方。
春天已悄然来到，上林苑的花树已然绽放，
水面与平地相连，像是海浪在干涸。
金城的万千楼阁在湿气中若隐若现，
月宫的双龙和赑屃在寒冷中静默。
今天的天象显示出喜庆的气氛，
紫宸殿下，官员们纷纷朝见。

注释

字词注释

• 浩漫漫：形容雪花纷飞，气势浩大。
• 津桥：指渡口的桥，通常是水边的桥。
• 上林：指上林苑，是古代皇家园林。
• 金城：指金色的城墙，这里象征都城。
• 雉：指雉鸟，象征繁华的景象。
• 赑屃：传说中的龙，通常用来承载重物的神兽。
• 紫宸：指皇宫，象征权威和地位。

典故解析

• 上林苑：古代皇家园林，象征着权贵的享乐与春天的美好。
• 双龙：常与皇权相连，代表王权和国家的兴盛。

诗词背景

作者介绍
张翥，元代诗人，以诗词见长，作品多描绘自然景色和社会风貌。他的诗歌风格受到了唐诗的影响，注重意境和韵律。

创作背景
《雪中早朝》创作于元代的早春，正值朝廷重视政治，诗人通过描绘雪中清晨的景象，表达了对新春到来的喜悦和对朝廷的祝福。

诗歌鉴赏

《雪中早朝》是张翥的一首脍炙人口的作品，诗中通过描写北风吹雪的场景，表现了清晨的宁静与美丽。首联以“北风吹雪浩漫漫”开篇，描绘出一种辽阔而壮丽的冬日景象，给人一种苍茫之感。而“晓出津桥立马看”则巧妙地将视觉与动作结合起来，让读者感受到诗人身临其境的体验。

接下来的“春入上林花树早”则是一种转折，象征着春天的来临，暗示着生命的复苏与希望的降临。作者通过“水连平地海波乾”的描写，表现出大自然的变化和生机。诗的后半部分开始描绘金城的景象和月阙的寒冷，体现出一种宏大的历史感与政治气氛。

最后两句“今日天颜知有喜，紫宸朝下散千官”将诗的主题提升到一个新的高度，表达了对朝廷的祝福与对国家繁荣的期待。全诗在描写自然景色的同时，蕴含着对政治和社会的深刻思考，展现了诗人深邃的情感与广阔的视野。

诗词解析

逐句解析

1. 北风吹雪浩漫漫：描绘了北风吹雪的壮丽场景，营造出一种苍茫的冬季氛围。
2. 晓出津桥立马看：诗人早晨骑马出行，表现了他的行动与对自然的观察。
3. 春入上林花树早：春天的到来使得花树提前绽放，象征着生机与希望。
4. 水连平地海波乾：水面平静无波，暗示着一种宁静的状态。
5. 金城万雉微茫湿：金城的楼阁在湿气中若隐若现，表现出一种朦胧的美感。
6. 月阙双龙赑屃寒：月阙上双龙与赑屃的寒冷形象，增强了诗的历史感与神秘感。
7. 今日天颜知有喜：天象的变化预示着喜庆，表达了对未来的美好展望。
8. 紫宸朝下散千官：最后一句通过描写朝廷的繁忙，显示出国家政治的活跃。

修辞手法

• 对仗：如“金城万雉”与“月阙双龙”，形成了对称的结构，增强韵律感。
• 比喻：通过“春入上林”将春天与生命联系起来，传达出希望的意象。

主题思想
整首诗通过描绘雪中早晨的景象，表达了诗人对春天到来的期待和对国家繁荣的祝愿，情感深邃而积极。

意象分析

意象词汇

• 北风：象征寒冷，暗示着冬天的凛冽。
• 雪：代表着纯洁与宁静，营造出一种美丽的自然景观。
• 春：象征着生命与希望的复苏。
• 金城：象征着国家的繁荣与稳定。
• 月阙：代表着权力与神秘，增强了诗的历史深度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“春入上林”主要描绘了什么？
   A. 冬天的寒冷
   B. 春天的到来
   C. 夏天的炎热

2. “今日天颜知有喜”中的“天颜”指的是什么？
   A. 天空的颜色
   B. 天子的面容
   C. 天气的变化

3. 诗中的“金城”象征什么？
   A. 贫困的地方
   B. 繁华的都城
   C. 自然景观

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：同样描绘春天的景象，表达了对国家的思考。
• 李白《庐山谣》：通过自然景色抒发个人情感，风格近似。

诗词对比

• 张翥《雪中早朝》与杜甫《春望》：两首诗都描绘了春天的美景，但张翥更侧重于自然的壮丽，而杜甫则更多地反映了对国家的忧虑与思考。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》

这些资料可以帮助读者更深入地理解元代诗词的背景与风格。